語学

英単語のはなし

英語の単語を覚えるのに丸暗記をしていませんか?
日本人が中国語を見てなんとなく想像がつくように、英語にも単語の部品が投げかけてくるメッセージがあります。単語の中身を理解して、記憶に留まる覚え方&新しい言葉に出会ったときに推測できる力を身につけましょう!!


全て表示する >

■英単語のはなし■  【 # 226 】 legend

2018/02/14

今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ 
━━━━━━━━━━━━━━━*


前回は“bind”の意味を持つleg/leag。
今回は“read”の意味を持つleg/lectを
みてみましょう。

現在、PyeongChang で開かれている
Winter Olympics。
惜しくもノーマルヒルでは
良い結果が残せなかった葛西選手ですが、
「レジェンド 葛西」という彼の異名のこそ
まさに今日のポイントを含んでいるんです。

(ラージヒルでは是非頑張って欲しい!!
 I'll keep my fingers crossed!!  p(> <)q )



 
┏━━━━━━━━━━━━◆━━━┓
┃                                             ┃
◆  legend(伝説・伝説的人物)  ┃
┃                                             ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛


■中身 
━━━━━━━━━━━━━━━━
◆  leg 〓 read
◆  end 〓 名詞語尾 


すなわち、
昔から「読み」伝えられてきたこと・人。
(things to be read (旺文社 英和中辞典))

⇒それで「伝説・伝説的人物」になります。

※伝説/legendという言葉の「語り」伝えられてきたというイメージは日本語も英語も同じようですが、英語的には語源は「読む」なんですね。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ≫ ≫ ≫  では、次の言葉を “read” のメガネをかけて見てみてください!
 

┏━┓
┃ 1         lecture
┗━┻━━━━━━━━━
   └→ lect(read) + ture(名) 〓「講義・講演・説教」


┏━┓
┃ 2         lectern
┗━┻━━━━━━━━━
   └→ lect(read) + 〓「演台・書見台」

※教会、大学の大講義室、また大統領や報道官の会見で使われる「読む」ものを置くあの台です。

┏━┓
┃ 3         legible
┗━┻━━━━━━━━━
   └→ leg(read) + ible(able) 〓「(文字が)判読できる」


┏━┓
┃ 4         illegible
┗━┻━━━━━━━━━
   └→ il(not) + leg(read) + ible(able) 〓「(文字が)判読できない」



おまけ!!
前回の“bind”の復習に。音楽の授業で習ったことがあるこの言葉。
┏━┓
┃ 5         legato(伊)
┗━┻━━━━━━━━━
   └→ leg(bind) + 〓「レガート・なめらかに」

※2つの音を切らずにつなげて演奏すること。記号ではスラーで表記されます。文字通り音符を「くっ付けて〜」と言っている訳です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・                
┏━━━━━━━━━━━
*1つめの例のlectureは
┃「読んで」伝えるイメージ
┃なんでしょうね。

┃実は、
┃「読書」という言葉を
┃フランス語でいうとlecture
┃スペイン語でいうとlectura
┃なんですよ。
┃まさにそのままです!

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2011-11-09  
最終発行日:  
発行周期:月に3回程度  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。