テーマは、中国環境ビジネス、日中環境協力、中国環境問題、日中エネルギー協力、中国CSR活動、日中関係、対外環境戦略、中国NGO等で、現地中国からのレポートをお届けします

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

　　　　　　　　 中国環境・CSR・エネルギーレポート

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
　　　　　　　　　　             　　　　   2012年2月5日（日）第476号
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
■中国環境・CSR・エネルギーレポートとは
　本メルマガは、既存の中国の環境・省エネ情報を含め一つにまとめた日中環
境協力コーディネーターが作成するレポートです。日々の環境経営、環境ビジ
ネス、環境協力などにお役立て下さい。また中国環境ビジネス、日中環境産学
連携などでお困りの方はお気軽にご相談下さい。
　発行部数は11463（まぐまぐとメルマ！、独自発送、MLの合計）です。
※月1回発行の中国語版メルマガの発行部数は23686です
□バックナンバーURL　http://archive.mag2.com/0000099678/index.html
□今号の目次
・日中環境協力支援センターからのお知らせ（有料版レポートなど）
・トピックス
・中国環境ビジネス情報
・筆者のスケジュール
・日本語で読める中国環境ニュース

■スポンサー：日中環境協力支援センターからのお知らせ
□テーマ別中国環境レポートを販売中
　日中環境協力支援センターは、中国環境法令・ビジネス資料のテーマ別
レポートを販売中です。
※『週刊中国環境規制/ビジネスレポート』購読者には無料提供
（購読期間中の発行分のみ）

2012年01月　中国危険化学品安全管理条例下位法策定の最新動向
データ ワードA4サイズ7ページ、6,087字、価格31,500円

2011年12月　中国天然ガス地域冷暖房動向レポート及び
　通達「天然ガス分散型エネルギー発展に関する指導意見」和文
データ ワードA4サイズ13ページ、13,874字、価格31,500円（税込）

2011年11月　中国自動車排気ガス対策産業2010年発展総括
データ ワードA4サイズ25ページ、28,284字、価格52,500円（税込）

2011年10月　中国有機廃ガスVOC対策産業2010年発展概要
データ ワードA4サイズ10ページ、12,017字、価格31,500円（税込）

詳細やバックナンバーは、http://www.jcesc.com/theme_report.html

□重要中国環境法令和訳文を販売中
・2012年01月　国家環境保護12次五ヵ年計画全文和訳
　　ワードA4サイズ19ページ、23,575文字、価格31,500円（税込）

・2012年01月　国家統一推進の電子情報製品汚染制御自主認証文書
　1．国家統一推進の電子情報製品汚染制御自主認証実施規則
　　ワードA4サイズ23ページ、17,471文字、価格21,000円（税込）
　2．国家統一推進汚染制御認証制度　対象品リスト
　　ワードA4サイズ6ページ、1,836文字、価格10,500円（税込）
　3．国家統一推進汚染抑制認証使用制限物質利用の例外要求
　　ワードA4サイズ4ページ、1,859文字、価格10,500円（税込）

・2012年01月　環境保護省　危険化学品環境管理登記弁法（パブコメ版）
　ワードA4サイズ8ページ、6,363文字、価格21,000円（税込）

詳細やバックナンバーは、http://www.jcesc.com/env_law_reg.html

□中国環境法令・化学物質法令速報サービスを開始
　当社では2012年2月より、中国環境法令・化学物質法令速報サービスを開
始いたしました。今後、中国環境法令・化学物質法令速報を1日〜3日おき
に配信いたします。初回の2月3日号の概要は以下の通りです。
1．財政省、環境保護省　通達1件
2．住居・都市建設省　パブコメ1件
3．国家認証認可監督管理委員会　通達1件
4．国家品質監督検査検疫総局　公告1件
5．廃棄電器電子製品処理基金徴収使用管理弁法の最新状況
品目別家電リサイクル費基準、施行日等を収録
※2〜3月は試行期間
※ご希望の方は『週刊中国環境規制/ビジネスレポート』をご購読下さい。

□有料版『週刊中国環境規制/ビジネスレポート』2012年度の受付中
　最新の環境法令情報、CSR動向、環境産業動向、展示会・会議情報満載の
『週刊中国環境規制/ビジネスレポート』をご購読ください。見本をお送り
いたします。2012年2月から中国環境法令・化学物質法令速報サービスを開
始します。重要情報は当日または翌営業日に届くようになります。

最新号（01月14日〜01月27日）の目次　19ページ、27111字
【週間官公庁・地方法令情報】
【他の重要中国環境情報】
【環境法令、基準、規則】
『木製家具有害物質使用制限』等3件の国家基準審査会が開催
【汚染状況、汚染対策】
2011年全国汚染排出費徴収額が200億元超に
内蒙古自治区フフホト市：汚泥事業が「国家モデル事業」リストに入選
吉林省長春市：長春北郊汚泥処理場が第1次汚泥処理モデル事業に入選
【環境政策】
海南省：第12次五ヵ年計画総量排出削減事業方案公布　新規増加汚水処理能
力77.1万トン
【環境ビジネス、CSR情報】
衛生省：飲料水安全計画配布　82億を投じて水観測設備を投入
工業固形廃棄物総合利用産業第12次五ヵ年計画：商機と挑戦が併存
汚泥処理で環境産業の分野が拡大
青海省西寧市：2012年、6000万元で給水管網を「グレードアップ」へ
水関連産業2011年総括と2012年の展望
湖南省長沙市：新たな環境3年行動計画で394事業に200億元投入
金隅集団：「廃棄物同時処理」の環境産業発展戦略を策定
フォーブス2012中国最有望上場企業100社中の環境企業一覧
【個別環境事業、環境技術】
浙江省杭州市：ゴミ埋立場に７ムーの菜園作り
河南省：初の建築ゴミ科学研究モデル基地を設立
【クリーンエネルギー、省エネ】
全国公共機関の第11次五ヵ年計画省エネ排出削減成果が顕著
中国の燃料電池自動車の産業化プロセスが加速
中国浅層土壌熱源開発の現状と傾向
安徽省：国家級EVバス完成車集成工程技術研究センターが発足
四川省：長虹公司が4億元拠出し、動力用LIB事業を始動
【環境展示会・シンポジウム情報】

■トピックス
□福岡「アジア環境交流フォーラム」に参加
　筆者は1月30日、福岡にて「アジア環境交流フォーラム　〜日中自治
体間環境協力と環境ビジネス交流の発展を目指して」に参加した。本
フォーラムは、福岡県の主催、九州経済産業局、福岡市、北九州市、
IGES、ジェトロ福岡、JICA、九州大学東アジア環境研究機構の後援、
福岡アジア環境協力産業協議会の協力により開催された。福岡県の小
川洋知事の主催者挨拶の後、IGES北京事務所長の小柳秀明氏が基調講
演「高度経済成長下の中国環境問題　〜第12次五ヵ年計画が示す処方
箋〜」を行い、日中の民間環境協力について示唆に富む講演を行った。
その後事例紹介のセッションで、清本鐵鋼株式会社の清本邦夫専務が
「中国での水ビジネスの取組みについて」と題して講演し、江蘇省環
境保護庁の劉一帆副巡視員が「生態文明へ邁進する江蘇省」と題して
講演した。パネルディスカッション「日中自治体間環境協力と環境ビ
ジネス交流の発展を目指して」では、上記講演者のほか、山東省環境
保護産業協会の李宝林事務局長、遼寧省環境保護庁国際合作処の孫家
鳴処長、福岡県環境部の江口勝部長がパネリストとして参加し、山東
省や遼寧省の環境産業、日中環境ビジネスの問題点、行政側の環境ビ
ジネス支援の範囲などについて議論を進めた。最後に懇親会が行われ
た。

□第2回静脈産業海外展開促進フォーラムに参加
　筆者は1月31日、都内にて環境省主催の 「静脈産業海外展開促進フ
ォーラム」分科会（第2回）に参加した。主催者挨拶の後、マレーシ
ア、上海、タイ、バンコク、インドネシア、インドの廃棄物処理分野
の行政担当官や企業幹部が各地域の環境対策状況や日本静脈産業への
期待について講演した。

□ENEX2012/Smart Energy Japan 2012を見学
　筆者と当社職員は2月1〜2日、東京で「ENEX2012 第36回地球環境と
エネルギーの調和展/Smart Energy Japan 2012」を見学した。省エネ
・スマート技術関連企業・研究機関・行政機関・メディア等約100団
体が、ブース・展示を行った。ENEX2012では、各種省エネ技術や太陽
光・太陽熱・風力・地熱等新エネ技術に関する各社の取り組みが紹介
されたほか、会場の一角にはアワードコーナーが設置され、平成23年
度の「優秀省エネ機器」「省エネ大賞」「新エネ大賞」の受賞企業の
パネルが展示された。Smart Energy Japan 2012では、電力の見える
化や各種電子デバイスの応用事例等が紹介されたほか、NEDOが各地で
進めるスマートコミュニティ構築の取り組み事例を紹介するコーナー
も設けられた。

□北京和僑会の顧問に就任
　筆者はこのたび、北京和僑会の顧問に就任しました。和僑会とは、
香港や中国本土を拠点に世界で活躍する日本人企業家（和僑）組織
で、香港・シンセン・シンガポール・台北・モンゴル・北京等にて
設立しています。
http://cms.bjwakyo.cn/

■中国環境ビジネスアドバイス
□自治体（行政機関）と企業の役割分担
　自治体（行政機関）と企業の対中環境ビジネスに関する役割分担につ
いてよく議論されますが、その本質は「企業が主役、自治体は脇役」です。
　地方自治体による都道府県内企業の対中環境ビジネスのサポートにつ
いては、情報提供、人脈開拓、相手側行政機関との関係作り（信用保証
の効果あり）、交流の場の設定などに限られてきます。実際に成果を挙
げようと思えば、責任主体である実際にビジネスを行う日本側企業の能
力向上につながる支援が不可欠です。具体的には、中国環境ビジネスの
具体的攻略法、知財対策、人脈の作り方、相手企業の信用調査の方法等
を講演することのほか、各企業単位で専門の対中環境コンサル会社をつ
けるようにすることが重要です。話が進めば、各社のニーズはよりきめ
細かくなり、専門的内容になってきますが、このような個別対応は、自
治体や行政機関ではできないため、最終的にはきめ細かい個別対応の可
能な専門の対中環境コンサル会社に依頼するのが現実的となります。
　また対中環境コンサル会社にもピンキリあり、専門性が高くない企業
はもちろんのこと、中国資本・中国人経営の環境コンサル会社も要注意
です。使っていた中国環境コンサルから訴えられた例もあるほか、知ら
ぬまに軍系企業・団体とつながるようになってしまった例もあるなど、
究極のところで日本企業の味方になってくれないことも多いためです。

■中国環境ビジネス情報（当社が関わっているもののみ）
□中国最大の環境展「中国国際環境博覧会」でジェトロ上海が後援
　2012年3月7日〜9日、上海にて行われる中国最大で最も高質の環境展で
ある中国環境博覧会（IE expo2012　＆　IFAT CHINA2012）の日本出展受
付中です。環境企業、公益法人、業界団体、地方自治体、大学・研究機
関、NPO等の特別パビリオンについても相談受付中です。詳細は以下URL
参照。なお日本貿易振興機構上海代表処が後援団体となっております。
http://www.jcesc.com/ieexpo2012/

□書籍『2011年度版　中国化学物質規制 対応マニュアル』
http://www.johokiko.co.jp/publishing/BC110701.php
□北東アジア研究叢書『大転換期の中国環境戦略
　〜産業構造の転換に伴う環境ビジネスの対応〜』
www.amazon.co.jp/dp/4904794052
※当社にてアマゾン価格より安くご提供中

■筆者の近日スケジュール
・1月18日〜2月15日は主に東京滞在
・2月15日以降は、当面北京滞在

■日本語で読める中国環境ニュース
先週の77件の中国環境ニュースを収録しています。有料版購読者にのみ
毎回参照URL付きの完全版メルマガを配信しております。

□ＣＲＩ
中国「南水北調」プロジェクト、投資実行額が6割に
http://japanese.cri.cn/881/2012/01/31/181s186412.htm
中国国務院、新設国家自然保護区リストを発表
http://japanese.cri.cn/881/2012/01/31/181s186405.htm
春節、花火や爆竹が環境汚染の原因か
http://japanese.cri.cn/881/2012/01/31/181s186396.htm
広西竜江、カドミウム濃度が基準値の25倍に
http://japanese.cri.cn/881/2012/01/31/181s186394.htm
中国、建築業で石炭換算1億トン以上の省エネへ
http://japanese.cri.cn/881/2012/01/31/181s186388.htm

□人民網
北京、新自動車排気ガス排出基準を実施へ　今年下半期
http://j.people.com.cn/94475/7715760.html
春節連休中の家庭ゴミ総量9万トン超　北京
http://j.people.com.cn/94475/7715616.html
国務院　新設国家級自然保護区のリストを発表
http://j.people.com.cn/95952/7715677.html
国内最大級　EVの充電・電池交換所が北京で試験運営開始
http://j.people.com.cn/95952/7714933.html
中国最大の電気自動車充電スタンドが稼働
http://japanese.china.org.cn/business/txt/2012-01/30/content_24507661.htm
中国が石油備蓄を推進、石油備蓄量が30日分の輸入量に
http://people.icubetec.jp/a/e8a744b298724248a1619ffd08176498

□済龍
中国：国家級自然保護区を新たに28ヵ所制定
http://www.chinapress.jp/pd/28966/
北京：家庭水道料金に逓増型料金制を導入
http://www.chinapress.jp/policy/28964/

□レコードチャイナ
大気汚染防止計画を採択＝微粒子削減、緑地面積拡大の目標を設定―北京市
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=58440&type=0
透明性に欠ける中国の環境問題対策＝次世代リーダーの重要課題に―米メディア
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=58420&type=0
喫煙率不変なのに肺がん急増、大気汚染が原因？＝政府、国民の怒り受け大気汚染の

新種統計を発表―中国
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=58393&type=0
あの島でもこの島でも環境・生態系の破壊すすむ＝乱開発が主因―中国
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=58396&type=0
都市のごみ捨て場と化した農村、「なぜわれわれの玄関先に捨てるのか…」
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=58334&type=0
＜中華経済＞排ガス基準「国5」を下半期に導入へ、石油会社とも調整―北京市
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=58349&type=0
中国のエネルギー問題の争点、石炭消費が再生エネルギーを上回る―英紙
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=58265&type=0
＜中華経済＞北京市が排ガス規制の違反取り締まり強化
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=58268&type=0

□新華網
昨年確認されたタリム油田の３級埋蔵量５億トン超
http://jp.xinhuanet.com/2012-01/31/c_131383560.htm

□中国情報局
省エネ目標は達成困難、中央政府「地方を問責」の動き＝中国
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0203&f=national_0203_091.shtml
中国が国家自然保護区を拡大、２８の保護区が国家保護区へ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0131&f=politics_0131_035.shtml
広西・龍江河カドミウム汚染…基準濃度の２５倍にまで低減
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0131&f=national_0131_225.shtml
中国公共機関で１０大省エネ事業、省エネ照明や新エネ公用車
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0131&f=business_0131_084.shtml
中国最大のＥＶ充電施設、北京高安屯にオープン
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0131&f=business_0131_086.shtml
省エネ建築５カ年計画で意見公募、年１．６億トンの節約目標
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0201&f=business_0201_081.shtml
「島の破壊」深刻…原状復帰に１兆円規模の資金が必要＝中国
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0201&f=national_0201_228.shtml
中越国境の酒造会社で廃液漏れ、あわや「国際汚染」に＝広西
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0130&f=national_0130_141.shtml
龍江河でカドミウム汚染が発生、自治区政府が緊急対応＝広西
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0130&f=national_0130_115.shtml

□JCEB
環境保護部　残留性有機汚染物質対策計画を採択
http://www.jceb.jp/Html/?1325.html
広西カドミウム汚染　飲用水に深刻な影響　自治区政府緊急対応
http://www.jceb.jp/Html/?1319.html
中国環境汚染による損失の増加率がGDP成長率を上回る
http://www.jceb.jp/Html/?1324.html
陝西省　今年で県城汚水処理場全部稼動を目指す
http://www.jceb.jp/Html/?1320.html
中国投資　Thames Water 社8.68％株式を買収
http://www.jceb.jp/Html/?1322.html
三菱重工、北京に環境設備の営業拠点
http://www.jceb.jp/Html/?1323.html

□エイジアム研究所
中糧のセルロース系バイオエタノール事業が黒龍江省で年内着工
http://www.asiam.co.jp/news_box.php?topic=014258
中国の再生可能エネルギーは未だ所期の目標に達せず
http://www.asiam.co.jp/news_newe.php?topic=014261
甘粛省酒泉風力発電基地からの2本目の大型送電ルートが着工
http://www.asiam.co.jp/news_elec.php?topic=014246
中国が日本を抜いて世界最大の石炭輸入国に
http://www.asiam.co.jp/news_coal.php?topic=014256
中国の2011年の石炭輸入が1.8億トン突破
http://www.asiam.co.jp/news_coal.php?topic=014253
2013年には中国の石油対外依存度が6割超に
http://www.asiam.co.jp/news_oilgas.php?topic=014259
2011年の中国の天然ガス生産量が初めて1000億m3を突破
http://www.asiam.co.jp/news_oilgas.php?topic=014249

□SankeiBiz
日本政府が中国のガス田単独開発に抗議　日中合意に違反の疑い
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/120201/mca1202011315009-n1.htm
三菱重工、北京に環境設備の営業拠点
http://www.sankeibiz.jp/business/news/120201/bsc1202010501006-n1.htm
三菱重工、中国でゴミ焼却炉の営業拠点開設
http://www.sankeibiz.jp/business/news/120131/bsc1201311340013-n1.htm
北京に国内最大級　ＥＶスタンド開業
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/120201/mcb1202010503003-n1.htm
カドミウム汚染水、中国・柳州の水源地点に
http://www.sankeibiz.jp/compliance/news/120201/cpd1202010504003-n1.htm
中国、太陽光ブーム加速　設置倍増で過剰供給吸収の見通
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/120128/mcb1201280500006-n1.htm

□その他
中国、レアメタル紛争敗訴　上級委最終報告　ＷＴＯ協定違反
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120131/chn12013101150000-n1.htm
中国の鉱物輸出制限「協定違反」　ＷＴＯ上級委
http://www.asahi.com/business/update/0131/TKY201201300672.html
レアメタル輸出規制：中国の協定違反確定　ＷＴＯ最終報告
http://mainichi.jp/select/biz/news/20120131k0000m020123000c.html
カドミウム汚染で７人拘束　中国・竜江河
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120131/chn12013114230002-n1.htm
中国の脱炭素社会シフトを加速させたCOP17
http://www.spc.jst.go.jp/experiences/impressions/impr_12001.html
日中政策研究ワークショップ「IGES-ERI政策研究会合：低炭素型発展へ向けて」
http://www.iges.or.jp/jp/cp/activity20120106.html
中国の川で基準超カドミウム 養殖魚死に流域で住民が飲料水買い占め?
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120129/chn12012917500002-n1.htm
中国河川 カドミウム検出? しんぶん赤旗
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik11/2012-01-30/2012013007_04_1.html
中国南部で有毒「カドミウム」が川に流出? テレビ朝日
http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/220129033.html
中国南部 川の水にカドミウム? NHK
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120129/t10015614481000.html 
帝人グループ、ユニホームの循環型リサイクルをアサヒグループと中国で共同展開
http://eco.nikkeibp.co.jp/article/news/20120202/110841/
高島　中国太陽光パネルメーカーと提携し新築向け拡大狙う
http://www.kabutocho.net/news/livenews/news_detail.php?id=286303
ABBはなぜ中国で存在感を高められたのか スマートシティ戦略をアジア地域責任者に
聞く
http://www.nikkeibp.co.jp/article/news/20120201/297896/?
ST=manufacture&rt=nocnt
「沖縄発」で中国製ソーラー　キングダム社（浙江省）
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-186967-storytopic-4.html
大気汚染の実態隠しに北京市民の怒り
http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2012/02/post-2421.php
中国南部の川でカドミウム汚染、8人の身柄を拘束
http://www.afpbb.com/article/environment-science-
it/environment/2854919/8397544?
utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics
中国製太陽光設備の反ダンピング関税、米国で大量雇用喪失も−報告書
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-LYN37U07SXKX01.html
広西・龍江河カドミウム汚染…基準濃度の２５倍にまで低減
http://www.chinanews-jp.com/news/disp.cgi?
y=2012&d=0131&f=national_0131_225.shtml&mb=cns
レアメタル規制で敗訴　中国政府「決定は遺憾」
http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/220131056.html
日中の Win-Win 関係に向けて 
〜日本に環境メジャーを育てるチャンスにしよう〜
http://www.nli-research.co.jp/report/econo_letter/2011/we120127chi.pdf
中国の次世代自動車普及と環境エネルギー問題
http://ncrs.cm.kyushu-
u.ac.jp/assets/files/Newsletter/volume_6/jp/NCRS_NLJVol6_39-40.pdf
北京の大気汚染−環境問題対策への後押しとなるか
http://research.php.co.jp/jijicolumn/20120130.php
中国石油、世界エネルギー企業時価総額で2位に
http://japanese.china.org.cn/business/txt/2012-01/29/content_24498523.htm
三菱重工、中国に環境装置販社−顧客・提携企業支援を強化
http://www.nikkan.co.jp/news/nkx0520120201bcaj.html
中国インリー、独IBCソーラーに200MW規模の太陽電池を供給
http://www.ecool.jp/foreign/2012/02/yinglisolar12-cn1454.html
北京の大気汚染　―　環境問題対策への後押しとなるか
http://shuchi.php.co.jp/article/509
山東省環境政策、重点領域及び推進対策
http://www.pref.fukuoka.lg.jp/uploaded/life/48/48697_12412383_misc.pdf

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
■このページに関するご意見、お問い合わせ、投稿等は以下のアドレスまで。
　　onogish＠yahoo.co.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――――