札幌の中国茶専門店「楼蘭」から中国茶や中国文化に関する情報をお届けします。店のイベント情報、トクするプレゼント情報、通販の新商品情報、中国茶雑学コラム、中国上海最新事情など、情報満載！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃【楼蘭通信】　2006/10/31 発行
┃　〜中国茶専門店「楼蘭」から中国茶や中国文化に関する情報をお届けします〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　※当メールマガジンの配信停止は→  http://www.rouran.net/mag/ 

───▼　目　次　─────────────────────────────
【１】新商品のお知らせ

　　◇伯爵紅茶（アールグレイ紅茶）
　　◇芒果紅茶（マンゴー紅茶）
　　◇水蜜桃紅茶（ピーチ紅茶）
　　◇洋甘菊（カモミールティー）
　　◇海貝吐珠（真珠貝になぞらえた工芸茶）
　　◇万紫千紅（カーネーションの花咲く工芸茶）

【２】スタッフ日記（ブログ）より
　　 http://www.rouran.net/blog/

【編集後記】
──────────────────────────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】新商品のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　前回のメルマガ発行以降に、通販リストに追加された商品をご紹介します。
　‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

　　▼　伯爵紅茶（ボウジェホンチャア／はくしゃくこうちゃ）［花茶］
　　│　￣￣￣￣
　　│　≫　「アールグレイ」の名で知られる、柑橘系の香りをつけた紅茶。
　　│　　　さわやかな苦みが特徴です。
　　│
　　│　　　アールグレイティーはイギリスなどヨーロッパでポピュラーな紅茶
　　│　　　なので、誰でも一度は名前は聞いたことがあるでしょう。
　　│　　　
　　│　　　「アール・グレイ(Earl Grey)」とは「グレイ伯爵」という人の意味
　　│　　　("earl"とは伯爵を意味する敬称)。
　　│　　　18世紀のイギリス貴族であったチャールズ・グレイ伯爵は紅茶好きで
　　│　　　知られており、柑橘系の香りを付けた紅茶を考案したことから、その
　　│　　　紅茶は「アール・グレイ」と呼ばれるようになりました。
　　│
　　│　　　アールグレイは、ベルガモットという柑橘類を使ったお茶。
　　│　　　あまりにポピュラーな紅茶なので、各紅茶メーカーからさまざまな種類
　　│　　　がものが出回っています。中には茶葉の質じたいがあまり良くなく、
　　│　　　柑橘系の香りだけがきついものも少なくありません。この「伯爵紅茶」
　　│　　　は、柑橘系の香りがやさしく、爽やかで気品のあるお茶で、食後の
　　│　　　デザートティーや午後の気分転換のお茶としても最適です。
　　│
　　│　「伯爵紅茶」の写真、詳しい説明、ご注文はこちら↓
　　│　　 http://www.rouran.net/goods/10709.html
　　└───────────────────────────────────

　　▼　芒果紅茶（マングォホンチャア／まんごーこうちゃ）［花茶］
　　│　￣￣￣￣
　　│　≫　マンゴーの香りをつけた紅茶。
　　│　　　南の国を彷彿とさせる香りとさわやかな甘みがあります。
　　│
　　│　　　「芒果マングォ」とは、中国語で果物のマンゴーのこと。「芒果紅茶」
　　│　　　は、そのマンゴーの香りを紅茶に吸着させたお茶です。
　　│
　　│　　　何と言っても、マンゴーの香りとやさしい甘みが引き立っているお茶。
　　│　　　砂糖を入れなくても自然の甘みがあるので、食後のデザートティーとして
　　│　　　最適です。
　　│
　　│　「芒果紅茶」の写真、詳しい説明、ご注文はこちら↓
　　│　　 http://www.rouran.net/goods/10713.html
　　└───────────────────────────────────

　　▼　水蜜桃紅茶（シュイミータオホンチャア／すいみつとうこうちゃ）［花茶］
　　│　￣￣￣￣￣
　　│　≫　桃(ピーチ)の香りをつけた紅茶。
　　│　　　フルーティな桃の風味とやさしい甘みがあります。
　　│
　　│　　　これも、「芒果紅茶」と同様、砂糖を入れなくても自然の甘みがあり、
　　│　　　デザートティーとして最適です。
　　│　　
　　│　　　また、お茶をちょっと濃い目に淹れてから、氷をいっぱいにしたグラス
　　│　　　に注ぎ、いっきに冷やすことで、簡単にアイスティーとしても召し
　　│　　　上がっていただけます。
　　│
　　│　「水蜜桃紅茶」の写真、詳しい説明、ご注文はこちら↓
　　│　　 http://www.rouran.net/goods/10714.html
　　└───────────────────────────────────

　　▼　洋甘菊（カモミール）［花茶］
　　│　￣￣￣
　　│　≫　西洋では「カモミール」として知られる、キク科カミツレの花を乾燥
　　│　　　させたもの。
　　│　　　リラックスしたいときに。
　　│
　　│　　　西洋では「カモミールティー」として知られるハーブです。
　　│　　　カモミールの名はギリシャ語の“大地のリンゴ”という意味に由来し、
　　│　　　その名のとおり、リンゴに似た甘酸っぱい香りがあります。
　　│
　　│　　　「洋甘菊」だけをポットに入れお湯で煎じる、あるいは煮出しても、
　　│　　　健康茶として召し上がれるほか、緑茶・紅茶・黒茶など、好きなお茶に、
　　│　　　適量をブレンドして召し上がっても楽しめます。
　　│
　　│　「洋甘菊」の写真、詳しい説明、ご注文はこちら↓
　　│　　 http://www.rouran.net/goods/11007.html
　　└───────────────────────────────────

　　▼　海貝吐珠（ハイベイトゥヂュー／うみかいとじゅ）［工芸茶］
　　│　￣￣￣￣
　　│　≫　貝の形をかたどったジャスミン茶。
　　│　　　お湯を注ぐとアーチ状に連なったジャスミンの花が開きます。　
　　│
　　│　　　工芸茶（細工茶）と呼ばれるお茶の一種。茶葉を一つひとつ集めて、
　　│　　　丁寧に糸でしばり、形づくったお茶です。
　　│　　　
　　│　　　お湯を注ぐと、束ねられた茶葉がゆっくり開いていき、やがて、中から
　　│　　　アーチ状に連なったジャスミンの花が開きます。
　　│　　　
　　│　「海貝吐珠」の写真、詳しい説明、ご注文はこちら↓
　　│　　 http://www.rouran.net/goods/10810.html
　　└───────────────────────────────────

　　▼　万紫千紅（ワンズチェンホン／ばんしせんこう）［工芸茶］
　　│　￣￣￣￣
　　│
　　│　≫　俵型に束ねたジャスミン茶。
　　│　　　お湯を注ぐとカーネーションの花が現れます。
　　│　　　
　　│　　　これも「海貝吐珠」と同様、工芸茶（細工茶）の一種。
　　│　　　
　　│　　　お湯を注ぐと、束ねられた茶葉がゆっくり開いていき、やがて、中から
　　│　　　赤紫色のカーネーション（中国語で「康乃馨」）の花が開きます。
　　│
　　│　「万紫千紅」の写真、詳しい説明、ご注文はこちら↓
　　│　　 http://www.rouran.net/goods/10811.html
　　└───────────────────────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】スタッフ日記（ブログ）より
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　今年２月より、当店スタッフによる日記(ブログ)を公開しています。
　 http://www.rouran.net/blog/

　中国茶のこと、中国文化のこと、お店の運営のこと、札幌市内の話題など、さま
　ざまことを書き綴っていきます。ぜひご覧ください！

　▼最近書き込まれた記事から
　│
　│▽10月23日(月)：STV「どさんこワイド180」に出演しました。
　│　 http://www.rouran2.net/blog/e51.html
　│　
　│▽10月19日(木)：10月18日は、当店の誕生日です。
　│　 http://www.rouran2.net/blog/e50.html
　│　
　│▽10月5日(木)：中国語教室の新しいクラスが開講しました。
　│　 http://www.rouran2.net/blog/e48.html
　│　
　│▽9月24日(日)：今天我很高興！（今日はとても嬉しいです。）
　│　 http://www.rouran2.net/blog/e47.html
　│　
　│▽7月8日(土)：ドライマンゴーが再入荷しました！
　│　 http://www.rouran2.net/blog/e44.html
　│　
　└───────────────────────────────────

　▼記事について、何かご感想などがありましたら、コメントを書き込んでくだ
　　さい。また、ご自分でブログを開いている方はトラックバックを飛ばして、
　　ブログ同士を相互リンクすることができます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【編集後記】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　札幌ではこの数日、日本シリーズで大盛り上がりでした。北海道は、高校野球も
　駒大苫小牧の活躍で熱かった夏ですが、今度はプロ野球で日本ハムが日本一に。
　なんという快挙！　

　さて、そんな“熱い”札幌も、実際の季候はかなり肌寒くなりつつあります。もう
　暖房を入れている家も多いのではないでしょうか。

　天気予報によると、札幌ではほとんど10度以下の気温が続きそうで‥。
  http://www.sweb.co.jp/tenki/cgi/snetyos.cgi
　　◆

　当店が今年４月28日に札幌市中央区狸小路９丁目に移転してから、ちょうど半年。
　また、今月は当店がオープンしてから、６周年を迎えました。
　（当店のオープンは、2000年10月18日でした。）

　札幌市内の喫茶店・カフェ・中国茶専門店を見ても、ネットの中国茶販売サイトを
　見ても、何かと入れ替わりが激しい中、私たちがここまで続けてこられたのも、
　皆さまのお蔭です。ありがとうございます！

　今後も、当店は10周年、15周年‥と続いていきます。引き続き、皆さまの暖かい応援
　をお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（あ）

──────────────────────────────────────
▼当メルマガでは、中国茶についての疑問・質問を募集中です！

　◇例えば
　　「○○というお茶は、△△というお茶と違うの？」
　　「ｘｘというお茶の淹れ方が分からない」
　　など、中国茶に関する疑問なら何でもＯＫ！

　◇ご質問は、メールアドレス staff@rouran.net 宛て、あるいは、以下の
　　送信フォームより、お送りください。 
　　 http://www.rouran.net/inquiry.cgi

　◇「お土産などでもらった茶葉や茶器の種類や淹れ方／使い方が分からない」
　　というご質問を多くいただきます。そのようなご質問も大歓迎です。
　　デジカメや携帯電話などで撮った写真を添付して送っていただくと、お答え
　　しやすいと思います。

　◇ご質問とその回答はウェブサイトやメルマガに掲載する場合がございます。
　　もちろん、その際には質問者の名前のイニシャルのみ掲載し、メールアドレス
　　その他の個人情報が掲載されるようなことはありません。

　◇いただいたご質問内容については、ウェブサイトやメルマガに掲載するか
　　どうかに関わらず、すべて、個別メールにて回答いたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行元】中国茶専門店「楼蘭（ろうらん）」
　海道札幌市中央区南3条西9丁目46　〒060-0063
　TEL/FAX:011-231-3918　7:00〜9:00　11:30〜22:00　月曜休
　ウェブサイト: http://www.rouran.net 

【発行周期】不定期
【編集担当】青木哲也（「楼蘭」スタッフ）
【お問い合わせ】 staff@rouran.net 
　当メールマガジンや「楼蘭」へのお問い合わせ・メッセージ、中国茶についての
　ご質問など、何でも大歓迎です！　上記アドレス宛てにお気軽にどうぞ♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼当メールマガジンの新規登録・配信停止は、以下のページよりお願いします。
　 http://www.rouran.net/mag/ 
（アドレス変更の場合は、まず古いアドレスを解除し、新しいアドレスで再登録して
　ください。）
▼当メールマガジンのバックナンバーも、上記のページよりお読みいただけます。

──────────────────────────────────────
(C) Copyright 2006 Rouran - All Rights Reserved. http://www.rouran.net
当メールマガジンの内容の無断転載はお断りします。他に転載を希望される場合は、
事前にご連絡ください。