トップ > アート&カルチャー > 語学・言語学 > 英語 > 【日本語英語なおします】

【日本語英語なおします】

RSS

 
「日本語英語」は時に「危険な英語」になってしまう。ちょっと通じるようになってきたぐらいから症状が出はじめるが、厄介な事に自覚症状が無い。症状が悪化する前に急いでこのメルマガを読んで欲しい。



メルマガの登録・解除

登録した方には、メルマ!からオフィシャルメルマガ(無料)をお届けします。


最新の記事リスト

  1. このメルマガは最新記事のみ表示されています

メルマガ情報

最終発行日:
2005-08-11
発行部数:
84
総発行部数:
17746
創刊日:
2002-08-07
発行周期:
週3回〜5回
Score!:
-点

【日本語英語なおします!】お腹いっぱい⇒fullとstuffedの違いは?

発行日: 08/11

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■■■  ★日本語英語なおします!2005★ 2005年8月11日号
 □□  ワンランク上を目指す人のための英会話学習メルマガ
 □  英語を学びながら、私を磨くHOTな情報満載! 発行部数:4,700部
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 こんにちは!ディビッドです。

 「ニート(NEET)」が話題になっています。ご存知ですか?

 ニートは、Not in Education, Employment or Training の略で、
 「就職、進学、求職活動をしていない人(特に若者)」という意味です。
 「引きこもり」とも言われます。

 今日の新聞によれば、大卒の6人に1人がニート予備軍だそうです。
 なんとも平和な世の中です(笑)

 ところで、ニートと言えば、
 1960年代中ごろは、「カッコいい!」の代名詞でした。
 と言っても、ニート違いですが。カッコいいニートは、neat です。
 
 60年代、若者はカッコいいものを見れば、That's neat! と言いました。
 (今は死語です)


━ MENU ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 1. 「おなかがすいてぺこぺこです!」

    ⇒ 3つのフレーズを覚えましょう!

    「おなかがいっぱいです」の、being full と being stuffed の違いは?


 2. 「お花に水をあげなさい」


 3. スピリチャルな愛と平和のイベントに参加します。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 1. 「おなかがすいてぺこぺこです!」

    ⇒ 3つのフレーズを覚えましょう!

    「おなかがいっぱいです」の、being full と being stuffed の違いは?


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 「おなかがすいてぺこぺこです!」

 3つの違うフレーズで、言えますか?

 こちらから↓
 http://www.tatsujin-english.com/mag2/pekopeko.html

 

 「おなかがいっぱいです」は、

 I'm stuffed. または、I'm full. と言えます。

 それでは、full と stuffed の違いは?



 Janell: Yeah. What's the difference between being stuffed
       and being full?

 Joel: Stuffed really means I don't have any more room left to
      eat at all. Whereas full, maybe if I have a cup of
      coffee or if I take a quick break, I'll have a little more
      room to stuff in that dessert.

 Janell: So the same idea is you stuff a pillow, you stuff a turkey,
       stuff a rag doll.


 [英会話の達人インターネット通信講座より]
 http://www.tatsujin-english.com/index2.html



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 2. 「お花に水をあげなさい」


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 「お花に水をあげなさい」は、

 Water the flowers.

 これ案外言えません。water は、「水」という意味ですが、
 「水をあげる」という意味にもなるのです。

 それでは、これ言えますか?

 「お花に水をあげすぎると枯れるわよ」

 ポイントは2つです。

 ●「水をあげすぎる」が言えるか。 ⇒ Water the flowers の応用。
 ●「〜すると〜になる」という言い回しができるか。
  
 答えはこちら↓
 http://www.tatsujin-english.com/mag2/water.html

 [復刻版・英会話の達人MDより]
 http://www.tatsujin-english.com/md/



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 3. スピリチャルな愛と平和のイベントに参加します。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 8月15日終戦記念日の歴史的な愛と平和のイベントに参加します。

 ゲシュタルト心理学で有名な、米国エサレンのクリスティン・プライスや、
 英国フィンドホーン・コミュニティのキーパーソンをゲストに
 スピリチャルなイベントが開催されます。(通訳付き)

 また、英会話の達人インターネット通信講座のコンテンツ制作を
 手伝ってくれているジェネルも参加します。

 このイベントは、戦争反対と叫んで行進するようなものではありません。
 私のイメージでは、自分自身やそこに集まった人たちが
 独特のプロセスを通して、愛に満たされ、
 それを波紋のように拡げていく感じです。

 なお、英会話のMDをお申込み頂いた方には、
 このイベントの参加費を半分助成します(私が支払います)。

 英会話の達人インターネット講座をお申込み頂いた方には、
 このイベントの参加費を全額助成します(私が支払います)。

 詳しくはコチラから
 http://www.davidhiraki.com/caddy.html

 http://www.workshopland.com/0815.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 『日本語英語をなおします!』
■ 仕事で使える「生の英会話」を本気で学ぶならこの講座!
■  メルマガ『日本語英語をなおします!』と連動しています。
■   
■  ★英会話の達人インターネット通信講座★
■  http://www.tatsujin-english.com/index2.html
■  
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 今年こそは!本気で「生の英会話」を
 http://www.tatsujin-english.com/index2.html

 受講生向けメール講座の内容は・・・?

 ▼趣味や休日の過ごし方を聞いて共通の話題を探す
 ▼foot in mouth と foot in the door
 ▼誰の手で?get 〜 have 〜の使い方。
 ▼インターネット無料単語丸暗記ゲーム
 ▼go too far (push the envelopeに関連して)
 ▼shouldn't haveのニュアンス
 ▼ボディ・チェックは日本語英語
 ▼実は日本語にもあるaとtheの使い分け
 ▼suggestとrecommendのニュアンスの違い
 ▼会話のきっかけを掴む質問
 ▼Push the envelopeの語源
 ▼met with James Brown.の本当の意味は?
 ▼Do you know Brian Wilson? の本当の意味は?
 ▼初対面の人との会話の3つのポイント:open-hook-close
 ▼課題:クイックリスポンス集30問(CD2-2)
 ▼「気があう」というさまざまなフレーズ Good vibes!
 ▼課題:クイックリスポンス集30問(CD1-2)
 ▼catch up の2つの使い方
 ▼爆笑酒気帯び運転テスト
 ▼オシャレ関係カタカナ英語をなおす!
 ▼out of the blue の使い方
 ▼マネをしていいかもブッシュ君英語
 ▼無料の英字新聞&ヤフーで語彙を増やすには
 ▼クローズアップは日本語英語
 ▼He's out. と He's away. の違い
 ▼あの頃のペニーレインと
 ▼「をしながら」は、overで。
 ▼Anything goesの意味は?
 ▼結婚する=get hitchedのイメージ
 ▼「死ぬほど・・・」
 ▼mix とmingle の用法の違い
 ▼By the way は会話の流れを止める
 ▼rings the bell は、ただいま検索中
 ▼Mrs.を使わないでMs.を使おう
 ▼jog your memoryのイメージは?
 ▼roomそれとも a room?
 ▼FUBAR!の意味は?
 ▼juggleのイメージ
 ▼Vice President は、「副社長」ではありません。
 ▼Big wig の意味は「大きなカツラ」?
 ▼guacamoleの影像を確認するには?
 ▼「L-size」は、日本語英語

 などなど・・・

 お申し込みはこちらから↓
 http://www.tatsujin-english.com/index2.html


 海外から受講されている方もいらっしゃいます!

 講座に関するご質問はこちら david@tatsujin-english.com


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■ あなたのメールマガジンを紹介します!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 本メールマガジンと、Webサイトで紹介させてください。
 英語系、留学系、ビジネス系、面白ければ何でもOKです。
 お気軽に。メールはこちら ⇒ david@tatsujin-english.com

 なお、いただいたメールすべてにご返信できない場合もありますので
 ご了承願います。ちなみに、ご返信できない理由のほとんどが
 怠慢かメールを見逃している場合です。

 一度掲載したメールマガジンでもOKです。
 新規発行で読者1000人以下のメルマガでもOKです。


────────────────────────────────────
≪発行者≫ 英会話の達人事務局 ディビッド・ヒラキ
≪コンテンツ≫ジョエル・ブリッキンリッジ、ジャネル・ペッケイン
●詳しいプロフィールはこちらから↓
http://www.tatsujin-english.com/profile.htm

────────────────────────────────────
●新規購読・解除はこちらから↓
http://www.tatsujin-english.com/melform.html

Copyright(C)2005 英会話の達人事務局 ディビッド・ヒラキ
All rights reserved. 無断転載を禁じますが、メールの転送は自由です。





ブックマークに登録する

TwitterでつぶやくLismeトピックスに追加するはてなブックマークに追加del.icio.usに追加Buzzurlにブックマークニフティクリップに追加Yahoo!ブックマークに登録
My Yahoo!に追加Add to Google

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

登録/解除

メルマ!のおすすめメルマガ

  1. 日刊英語マガジン『ENGLISH STEP UP!』

    最終発行日:
    2007/12/12
    読者数:
    6057人

    【発行部数50000部突破】英会話に役立つ基本単語・表現・文法を毎日チェック!●英語になりにくい日本語●あなたの英作文を添削●英字新聞の読み方●英語クロスワード●イソップ物語●英語を使えるようになるための基礎英語です!

  2. つかえる英会話

    最終発行日:
    2016/10/20
    読者数:
    741人

    アメリカ留学から帰国した筆者が日常会話に役立つ「つかえる英語」をお届けします。笑いながら英語が身につくサイト情報や達人インタビュー、メル友・プレゼント情報もあり、英語を楽しむワクワク情報マガジン。

  3. ◆英字新聞のヘッドラインで学ぶ☆ビジネス英語〜

    最終発行日:
    2016/08/26
    読者数:
    2934人

    英字新聞をマスターするメルマガ。ビジネス英語の達人になり年収もUP。TOEIC対策にも最適。ウォールストリートジャーナルやニューヨークタイムズで英語学習。経済英語、金融英語、時事英語、貿易英語が満載

  4. 映画の素敵な一言を英語のまま覚えちゃおう!

    最終発行日:
    2010/10/31
    読者数:
    284人

    映画で感動した場面のあのセリフ!英語では何て言ってるのかな?私の好きなセリフを英語でお伝えします。原語のまま覚えちゃおう!

  5. ニュースでマスター!英語フレーズ

    最終発行日:
    2015/03/31
    読者数:
    2191人

    英語のニュースで基本英単語・英熟語のフレーズを1つずつ紹介します.英会話,TOEICや英検のイディオム・語法,ビジネス英語・時事英語に強くなりますよ.「ビジネス英会話の公式75」(明日香出版社)の著者がお届けします.

発行者プロフィール