映画

映画で英会話/TangoTango!!

This is it!ってどんなときに使うの? It's up to you.ってどういう意味?あの映画のあのセリフ、ちょっと言えそうで言えないひとこと等、映画から拾った会話に役立つ英語を楽しくわかりやすくお届けします!

全て表示する >

映画で英会話TangoTango!! シリアル・ママ (1994・米)

2009/03/20

★アップル、世界初のユーザーに話しかけるミュージックプレーヤー
として新iPod shuffleを発表 ! http://tinyurl.com/dfqjtk

 ★★楽しみ方もいっぱい!おすすめDSソフト★★
  任天堂 マリオ&ルイージRPG3!!!   任天堂 立体ピクロス
   マイルストーン もっと目で右脳を鍛える DS速読術..ほか
   http://tinyurl.com/a7jymd

   ________________________

   リサイクルしてます? ビデオちゃんとまき戻して
   返却してます? どんなささいなミスも許さない
   模範主婦ビバリー・サトフィン(キャサリン・ヘッ
   プバーン)。彼女を怒らせた者には恐るべき仕返し
   が待っていた。ムムム。
                           
  ┏━━━━━━━━┓                            
  ・ Check It Out!  ・
  ┗━━━━━━━━┛
      ・ 
      〓  (   ) least「せめて」
      ・  
      〓  pay (   ) 「報いを受ける」
      ・ 
      〓  f_ne「罰金」
      ・    
      〓  2+2=4 これ当然。だから...
      ・  
      ▼

   ________________________

◆ キャラクター・グッズ集 アイアンマン/ムーミン/不思議の国のアリス他
  http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html

◆ 映画の原作本リスト! レッド・ドラゴン/カズオ・イシグロ『わたしを離さないで』他
    http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html

◆シナリオ・リスト  ジェーン・オースティン『エマ』/オズの魔法使い他
   http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.u.html

◆映画 de 英単語帳  http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/dic/dic2.html

   ________________________

   > the least「せめて」
   ________________________

   ビバリーの家を訪ねた近所の主婦。彼女に約束の物
   を持参した。

      A: Oh how nice you remember.「覚えてたのね」

      B: It's the least I could do.「もちろん」

   私にできる最低限のこと。だからつまりまあふつー
   に言うと、「せめてこれぐらいは」ですかね。

   じゃ、「これだけはお前に言っておくぞ」って
   言ってみて。
 
      (                                 )



   ________________________

   > 言っても言っても
   ________________________

   同じ単語を and でつないで繰り返すとトッテモ強調
   されマス。over and over and over again とかね。

          I've told and told her.

                「何回も言ったのに」

   言っても言っても聞く耳を持たない近所の主婦。
   やっぱ許せない。そんなヒトにはやっぱ罰があたっちゃ
   います。

       You'll pay for this.「後悔するわよ」

    pay for は「報いを受ける」ことです。

   ________________________

   > fine「罰金」
   ________________________

        It's a dollar fine for not rewinding.

            「まき戻さない場合の罰金は1ドル」

   借りたビデオはまき戻さないとダメだよね。さもないと...。

   ________________________

   > put two and two together 「推論する」
   ________________________

   明らかにそうだと思われる条件が重なった時に自然に
   答えを引き出すこと。ことわざでは「事柄が自明なこ
   と」を Two and two make(s) four. というそうだ。
   ま、そんなとこから来てんでしょうね。

            I put two and two together.

             「その時ハタと気づきました」

   obscene telephone calls 「卑猥ないたずら電話」
   に苦しめられていた女性。最初は誰の声か分からな
   かったが後で考えると、それはまさにビバリーの
   声だったと証言した。

   ビバリーの罪は当然有罪。なのになんでこーなるの?


ここまでやるのね K・ターナー オミゴト... Serial Mom はお好き?
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/mama.html


  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ◎ 今日のポイント 復習しましょ。
  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Shame on you! You'll (  ) (  ) this.

 なんたることだ! 覚えていろよ。

宇宙破壊光線を発明した科学者捜す飛行士バーバレラ
のキッチュでムフフなSF★
ジェーン・フォンダ『バーバレラ』 (1967 米/仏/伊)より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/bar.html

  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

The penalty for this disgusting, un-American behavior
is one year in prison, or a ten thousand dollar (  ).
Or both!

連邦法への罰則がある。下劣な言葉でアメリカへの名誉を
傷つけたら、10年の懲役か1万ドルの罰金。
もしくはその両方だ!

実在のテレビ・プロデューサーがCIAに雇われた殺し屋?!
嘘か真か ジョージ・クルーニー『コンフェッション』 (2002 米)より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/confess.html



  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

They're going to (  ) (  ) and (  ) together.

連中は真相を見ぬきます。


訓練中のステルス戦闘機が核弾頭ミサイルを2基搭載したまま
行方不明に! ジョン・ウー『ブロークン・アロー』 (1996 米)より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/arrow.html

  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの2冊、リスニングUPに!
 『さっと使える英語表現1100』CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典!
  http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22




                                                    - Thanks!! -


★プリンストン、引き抜くと自動的にパソコンがロックされる
USBセキュリティキーを発売  http://tinyurl.com/dguuna


pay for  /  fine  /  put two two 
 

★地球が静止する日 <2枚組特別編>〔初回生産限定〕 [DVD]26%OFF
  宇宙からの使者が突きつける地球への最終宣告 キアヌ・リーブス主演
  http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B001FSKF4M/tangot-22




規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:1999-05-11  
最終発行日:  
発行周期:不定期  
Score!: 79 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • 管理人@Tango22009/03/22

    キャサリン・ターナーでした。

    大変失礼いたしました。m(_ _ )m ゴメンナサイ

    以後気をつけます。ご意見ありがとうございました。今後ともどうぞよろしくです☆

  • 名無しさん2009/03/21

    最近の号で思ってましたが、誤字脱字が大変多いです。目をつぶってられましたが、主人公が、キャサリン・ヘップバーンだなんて・・・。