旅行全般

添乗員の為の情報マガジン

Trip Our Dreams 旅行関連事業で 自分達とお客様 
それぞれの「夢」を目指す 夢屋グル−プの「添乗員の会社 株式会社」オデッセイ・添乗集団の 添乗員の為の情報マガジンです。

全て表示する >

本年も大変お世話になりました。:添乗集団

2007/12/31


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■
■■  夢屋グループPRESENTS■■□■■■■□□□□□■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■
■■■***添乗員のための情報マガジン***■■□□□□□■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■
■2007/12/31   ■■第282号■■□■■■■□□□□□■■
■□■■■■□□□□□■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■
■■■■   月 曜日 発行■■■■■■□■■■■□□□□□■■
■■■■□□□□□■■■■■■■■■■□■■■■□□□□□■■

”Trip Our Dreams”旅行関連事業で 自分達と
お客様それぞれの「夢」を目指す 夢屋グル−プの”添乗員”の
会社 株式会社オデッセイ”添乗集団”の 添乗員の為の情報マガ
ジンです。
HP http://www.tour-com.jp も合わせてご覧下さい。
”添乗員”に興味のある方も是非どうぞ。

▼INDEX_______________________________________________________

▼今週のオデッセイ

▼お役立ち情報

▼HP・MM・情報

▼夢屋グル−プから
(旅とまちの学校のまど、旅の本屋のまど 
NPOまちづくり観光機構など)
 
▼編集後記

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■最近の(株)オデッセイ>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■2007年一年間 御苦労様でした。

2007年が過ぎようとしています。
本当にお世話になりました。 スタッフの皆さん、取引をしてくださった旅行業者
他の皆さん ありがとうございました。
心から御礼申し上げます。

今日も 添乗あるいはガイド業務に携わってくださっているスタッフの皆さんが
いらっしゃいます。 本当にありがたいことです。

2008年もどうぞよろしくお願いします。

■2007年度 オデッセイ添乗員総会 12月26日に開催しました。
 −2008年には 通訳ガイドさんの総会も開催したいですね。

12月26日(水)に恒例の オデッセイ添乗員総会を開催しました。
普段 一緒に顔を合わせることの少ない添乗員さんが集まって
オデッセイの一年間の活動内容、来年の方針などの発表。
添乗員さんの自己紹介、 そして各種表彰などがあり
総会終了後の懇親会は例年にも増して盛り上がりました。

来年は 通訳ガイドさんの総会も開催したいですね。  


■添乗料金改定交渉 進めています。

年末にあたり、ご挨拶と料金交渉にまわっていましたが、各旅行会社さんも
観念されているというか、割とスムーズに添乗料金の改定を受けて下さって
います。 ありがたいことです。

ただどこの派遣先も具体的な料金、条件などは年明けに確定される
ようです。バス日帰りを出している会社は添乗員のみならず、
バス会社からの申し入れの方が深刻なようで、乗務員の拘束時間を
一日13時間以内に押さえるよう旅程を再考されているようですし、
ガソリン価格高騰により料金アップも仕方ない状況のようです。

旅行業者さんもみなさん苦労されているのですね。
でも 添乗員の待遇改善もまったなしの状態です。

ご協力をお願いします。

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■お役立ち情報: 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
詳細はHPにUPしてございます。
http://www.tour-com.jp/の 「お役立ち情報」をご覧ください。
http://www.tour-com.jp/info/index.html

■観光庁設立が正式決定−「官民一体となって取り組む体制を」冬柴大臣

■東京都、「小笠原諸島の教育旅行を考えるシンポジウム」開催

■国交省、観光カリスマのインバウンド版を創設へ−来年1月に表彰へ

■TPI西日本、関空発着のバンコクモニターツアーを設定、08年1月31日まで

■ハンガリー政観、シェンゲン協定の実施を正式に発表、空路は08年3月末から

■マカオ航空、関空発着の特別優待航空券を設定、08年3月27日まで

■ヘルスツーリズム研究所、浜松市でモニターツアー実施

■アジアでのIC乗車券の相互利用実験開始へ−国交省の検討委が中間報告

■東北フェリー活性化委員会、サイトで冬の東北の観光情報を提供

■ぴあ、MAP海外の携帯サイトをオ−プン、ハワイ、グアム、香港で

■ウォンツ、世界各地の観光地の動画や写真を投稿できるウェブサイト開設

■ウォルト・ディズニー、ディズニーMGMスタジオを改名

■アメリカ、入国時の指紋採取を10指全てに拡大へ−ダラス空港では既に開始

■ポータル・ジャパン、外国人旅行者用に携帯型ショッピングマップ発行

■クロノス、スリランカ航空利用モルディブ優待旅行を設定、
  08年3月31日まで

■日韓観光振興協議会、08年日韓観光交流年で地方間交流の活性化で
  意見が一致

■NEXCO東日本、「どら弁当」シリーズの第4弾を発売へ

■訪日個人客の滞在予定日数は17.8日、日本文化の体験希望高く
  −JNTO調査

■UTIジャパン、南アフリカのモニターツアーを設定、08年3月31日まで

■グローバル・リファンド、タックス・フリー・ショッピングのセミナー開催

■アメリカ、中国の団体旅行客に観光ビザ発給へ−米中通商会議でMOU締結

■鳥インフルエンザに注意喚起、国交省が業界各団体に再度要請

■羽田、国際線ターミナル近くに簡易立体駐車場がオープン

■JNTO、アメリカからのスキー視察旅行を実施、歴史的観光要素もアピール

■JNTO、「忘れられない体験」を訪日旅行の新たな魅力としてプロモーション

HPhttp://www.tour-com.jp/のお役立ち情報」をご覧ください。
http://www.tour-com.jp/info/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■お役たちHP・MM・情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
読者の皆様 添乗員や 通訳ガイドさんに役に立つ 情報 
お待ちしております。!!
情報は admin@tour-com.jp まで お願いします。


■貸切バスにおける交替運転者の座席の確保等の安全確保の徹底について                
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
JATA社団法人日本旅行業協会から  国土交通省から発出された貸切バス輸送
の安全確保について文書についてのお知らせが着ました。

○ 本文(PDFファイル) ⇒↓
貨切バスにおける交替運転者の座席の確保等の安全確保の徹底について
http://www.jata-net.or.jp/koknai/koknai/pdf/071219kskrbus_01.pdf

○ 年末年始における貸切バス輸送の安全確保について
http://www.jata-net.or.jp/koknai/koknai/pdf/071219kskrbus_03.pdf



■□■添乗関係■□■

■TCSAからのお知らせ:添乗業務レベルアップ研修
 
旅行業者の事業者団体である社)日本旅行業協会(JATA)とTCSAと共催で
 添乗業務レベルアップ研修を実施します!
 日頃の添乗業務のレベルアップを図るためにも是非、この機会に受講されますよう
ご案内いたします! 毎年好評をいただいている研修です!!


(実施内容)※下記テーマを3日間で東京・大阪それぞれの地区で実施いたします。
 テーマA:「添乗中にお客様の具合が悪くなっても慌てないための添乗員として
      知っておくべき旅行医学の基礎知識−海外添乗員向け―」(2時間)
      添乗中に起こり得る病気やケガの予防〜症状〜対処法までを学習します。 

 テーマB:「ストレスケアー“ストレスと上手く付き合っていくためには”」(3時間)
      自分のストレスをきちんと把握し、どのようにすればストレスを軽減すること
      ができるか、ストレスの構造から対処法までを学習します。
 テーマC:「海外添乗業務の基本動作の再確認」(7時間)
    日本出国〜帰国までの添乗業務の基本動作の再確認についてご講義いただきます。
 テーマD:「海外旅行トラブルの防止と対応」(7時間)
      トラブルの適切な対処法及びトラブル予防について講義していただきます。 

(実施日)
 東 京:平成20年 2月 6日(水)〜 8日(金)
 大 阪:平成20年 2月27日(水)〜29日(金)
 ※両地区とも3日間で実施します(希望テーマのみの受講も可能です)。
 ※両地区とも第1日午前(10:00〜12:00)に上記テーマA、午後(13:00〜16:00)に上
記テーマB、第2日目に上記テーマC、第3日目に上記テーマDを実施。
(講 師)※東京・大阪共通
 テーマA   :日本渡航医学会 講師
 テーマB   :TCSA専任講師 佐佐木 享子氏
 テーマC及びD:JATA登録講師 小木曽 幸男氏
(定 員)
 東京・大阪とも1テーマ50名定員(先着順)
(受講料)※下記はそれぞれ1テーマ受講した場合の料金です。複数テーマ受講割引有 

 テーマA及びB:2,000円、テーマC:3,500円、テーマD:3,700円 

(申込締切日)
 平成20年1月25日(金)[東京]、平成20年2月15日(金)[大阪]
※申込方法、複数テーマ受講した際の受講料等は所属会社担当者もしくはTCSA事務局
(担当:中込 03−3432−6032)にお問い合わせ下さい


■ウォンツ、世界各地の観光地の動画や写真を投稿できるウェブサイト開設

パソコン教材の制作・販売を行なうウォンツは、インターネット
上で世界中の観光地の動画や写真を投稿・閲覧できる会員制
ウェブサイト「パノラマップ」を開設した。グーグルの地図サービス
を利用して開発したもので、地図上のポイントをクリックすると、
利用者が投稿した世界遺産や主要観光地の動画や写真が閲覧
でき、飲食店やホテルの情報も掲載する。現在は無料の会員制
だが、今後は有料化を検討。英語など他国言語にも対応を予定
しており、ユーザーによる投稿やコメントの意見交換による、
ガイドブックにはない臨場感や旅行者の生の声を反映させて
いきたい考えだ。

▽パノラマップ
http://panoramap.tv/

● 日刊トラベルビジョン ●
http://www.travel-vision-jp.com 様より


■□■インバウンド関係■□■

■2008年 通訳ガイド資格  最終合格発表日:2008/1/31(木)

これに伴い、新人ガイドさん達の主な研修日程(関東地区)は
以下の様になっています。
オデッセイでも オデッセイらしい研修をするべく計画をしています。

○日本観光通訳協会(JGA)
 2008/2/16(土)-20(水) ¥42,000
 説明会:2/6(水)

 http://www.jga21c.or.jp/guide_intro5.html


○全日本通訳案内士連盟(JFG)
無料説明会: 2月02日(土)18:15〜20:15 
(場所:品川イーストワンタワー)

5日間研修会: 2月15日(金)セミナーと成田空港実地研修
 2月16日(土)東京実地研修
 2月17日(日)鎌倉・箱根実地研修
 2月23日(土)日光実地研修
 2月24日(日)セミナー
 受講料:47,000円
(テキスト、昼食3回、貸し切りバス代、ワイヤレスガイドシステム使用料、消費税込み)
2日間机上研修会: 3月1日(土)、2日(日)
 受講料:14,000円(テキスト、消費税込み)

http://www.jfg.to/

○通訳ガイド&コミュニケーション・スキル研究会(GICSS)
 2008/3/5(水)-3/9(日)
 説明会:2/2(土)

 http://www.gicss.org/


■Yokoso! Japan Weeks2008 国内向けホームページが
 できました。
 ↓↓ 
http://www.visitjapan.jp/yokosojapan/


■中国語・韓国語通訳案内士試験道場

こちらも よろしくお願いします。
↓↓
http://blog.alc.co.jp/blog/3302642



■おまけ

○元ボスが社長を務める HEJさんから
体験プログラムのサムライ道場の先生からお知らせが来ました。
YOUTUBE動画にアップしたそうです。
時間のある時にでも、ご覧ください。
↓↓↓
 剱伎衆かむゐYOUTUBE動画
 http://jp.youtube.com/KamuiSwordMasters

○第1回料理検定が来年3月実施されます。

大阪 あべの辻調理専門学校主催、JTB西日本などの協力で、2008年3月9日
に第1回料理検定が実施されます。

料理検定公式サイト
↓↓↓
http://ryouri-kentei.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■NPOまちづくり観光機構より   ■□ http://www.machi-i.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●吉祥寺探訪ガイド ”キッタンといっしょ”

2007年お世話になりマシタ!

今年も残すところ、今日を入れてあと4日!
いよいよ年の瀬が押し迫ってキマシタ〜
ウーン、何かやり残したことはあったカシラン。
・・・まぁ良いか、デス。
キッタンこのまま年を越していこうかと思いマス。

でも今年は、キッタンいろいろアリマシタ。
吉祥寺のまちのイベントはたくさんありマシタね。
春・秋のウェルカムキャンペーンをはじめとして、
夏祭りは3つくらいまわりマシタし、秋祭りもお神輿すごかったデス。
吉祥寺を飛び出して違う地域にも遊びに行ったり、武蔵野市の遠足にも
行ってきマシタ。

アッ。キッタン探偵も始めマシタ。

続きは↓↓↓
http://kichijojikittan.blog71.fc2.com/

2007.12.27(木): 12月度epiの会(まちあい忘年会)のレポートを追加しました。
 http://www.machi-i.com/i/epi/071221.html

2007.12.26(水): 吉祥寺コンシェルジュ紹介ページを更新しました。
http://www.machi-i.com/i/concierge_introduction/index.html

2007.12.19(水): 吉祥寺まち案内所来訪者調査アンケート2007集計結果を公開しました。
http://www.machi-i.com/news/2006/071215.html

2007.12.15(土): 吉祥寺コンシェルジュ紹介ページを更新しました。
http://www.machi-i.com/i/concierge_introduction/index.html

2007.12.07(金): 11月度epiの会のレポートを追加しました。
http://www.machi-i.com/i/epi/071129.html

2007.12.01(土): 11月度まちあい例会のレポートを追加しました。
http://www.machi-i.com/reikai/20071124.html

2007.11.27(火): 韓国 平澤市の皆様によるまちづくり観光機構 視察(第3回)の様子
                を掲載しました。
http://www.machi-i.com/news.html



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■旅の本屋のまど  http://www.nomad-books.co.jp/ より  
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★のまどNEWS(1) 〜 年末年始の営業のお知らせ
--------------------------------------------
年末年始の当店の営業は以下の通りです。
・12/29まで      通常営業 12:00 〜 22:00

・12/30        12:00 〜 20:00

・12/31〜1/4まで   お休み

・1/5から       通常営業 12:00 〜 22:00

なお、12/31〜1/4にネットで注文を受けた商品(アマゾン、のまどオンライン)
に関しましては、誠に恐れ入りますが1/5以降に発送等の処理をさせていただきます
ので、あらかじめご了承ください。(店長)

◆のまどオンラインショップ
http://www.nomad-books.co.jp/shop/sho.htm


★のまどNEWS(2) 〜 NHK「首都圏ネットワーク」で当店が紹介されました!
----------------------------------------------------------------
ここのところずーと雑誌での紹介が続いていましたが、今回はついにテレビ、しかも
NHKの「首都圏ネットワーク」という番組内で当店が紹介されました。

今回、NHKの「首都圏ネットワーク」という番組内で当店が紹介されたのは、「文化流行
最前線」というコーナーで、12/20(木)の放送の「中高年の気まま旅」という特集コーナー
で、店内の雰囲気や棚の様子、お客さんのインタビュー、そして店長である私のコメント
が放送されたのです。全部で約1分ほどしか映っていませんでしたが、さすがはテレビ!
次の日には、お客さんからの問い合わせはもちろん、業界内からの反響も大きくて、
すぐにまた次の雑誌の取材依頼が入ったぐらいです。

番組自体は録画して自宅で見ましたが、なんかテレビに映った自分を見てすごく違和感を
感じました。雑誌に写真が掲載されるのとは明らかに違いますね(笑)。今後、もしまた
テレビの取材依頼があったらどうしようか悩むところです。(店長)

◆NHK「首都圏ネットワーク」
http://www.nhk.or.jp/shutoken/net/


★のまどNEWS(3) 〜 「2008年版 星野道夫カレンダー」、限定20部入荷しました!
------------------------------------------------------------------
毎年スイッチパブリッシング社さんがHPで特別販売している星野道夫氏のカレンダー
「2008年版 星野道夫カレンダー」を限定20部のみ当店に入荷しました。

実は、毎年スイッチパブリッシング社さんから年末になるとプレゼントという
形で1部個人的にいただいていたのですが、アラスカの自然や動物の写真が数多く
使われたこの卓上式のカレンダーを個人的にもらうだけではもったいないので、
「お店でぜひ販売したい」とお願いして、無理をいって納品してもらったというわけです。

使用後はポストカードとしても使えますので、そういう意味でもお得だと思いますよ。 

オンラインショップからも購入できるようにしましたので、遠方の方はぜひ
そちらからご注文いただければと思います。限定20部のみですので、
売り切れ必至ですので、ご注文はお早めに!

みなさまからのご注文・ご来店をお待ちしております。(店長)


◆「2008年版 星野道夫カレンダー」のご注文はこちらから↓
http://www.nomad-books.co.jp/books/newarrival.htm

◆星野道夫公式サイト
http://www.michio-hoshino.com/


★のまどNEWS(4) 〜 プチグラパブリッシングさん直取引開始記念フェアー、
             開催中!
--------------------------------------------------------------

プチグラパブリッシングさんとの直取引きを開始したのを記念して、現在店頭にて
プチグラパブリッシングさんオススメの書籍と雑貨のフェアーを開催中です。

プチグラパブリッシングさんがブログでフェアーのことを紹介してくれたのが影響
しているのか、今のところ書籍、雑貨ともなかなかの売れ行きです。
特に、キノコの雑貨は女性に人気で、お店に来たお客さんから「カワイイ」の声が
店内に響きわたっています。年末年始のプレゼント用にもオススメですよ。

ちなみに店頭にない本やグッズは取り寄せも可能ですので、
プチグラパブリッシングさんのHPを一度チェックしてみてください。

みなさまからのご注文・ご来店をお待ちしております。(店長)


◆プチグラパブリッシングのブログ
http://blog.petit.org/


旅の本屋のまど   HP: http://www.nomad-books.co.jp/

                       ブログ:http://blog.livedoor.jp/nomad_books/
 
  営業時間:12:00 〜 22:00 

   定休日:水曜日
        
  所在地:〒167-0042 東京都杉並区西荻北3-12-10司ビル1F

  ご意見・お問い合わせ等は info@nomad-books.co.jp までお送り
  ください。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■う〜ん、ひょっとして私と同類?

年末は、ご挨拶まわりなどでバタバタしている。
今日も、お昼を食べるまもなく走りまわっていた。

運良く、電車で座れてウトウトとしてしまった。
ふと目をあげると目の前に女性がつり革に?まって立っていた。
と、その彼女のお腹がちょっとせり出していた。

妊婦さん?? いや、私と同類? と、かなり微妙〜。
妊婦さんじゃないのに、「妊婦さんだと思われた。」と思われると
失礼だし、妊婦さんだったら大変だろうし・・・。
「赤ちゃんがいます」バッチとかも無く、妊婦さんらしくも
無かったけど・・・。

結局、何も言わず立って車両をかえて、立って会社まで
戻りましたが、結構考えてしまった。

なので、私もバッチ付けておこうかな?
「メタボです!」って。
(さすこ)

■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■
■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■
■○▼○■○■○▼○■○  添乗員の為の情報マガジン  
■○▼○■○■○▼○■○編集・配信 (株)オデッセイ”添乗集団”

http://www.tour-com.jp     
意見・感想・質問・相談等は admin@tour-com.jp へ

株式会社オデッセイ ”添乗集団”
〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-5-10 TK吉祥寺ビル 2F
電話代表0422-23-1411 
添乗集団0422-23-1655
FAX0422-23-2051
厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業第13-17-0021号
社団法人 日本添乗サ-ビス協会 正会員 第098号

■○▼○■○■○▼○■○■○▼○■○■○▼

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2002-01-21  
最終発行日:  
発行周期:週刊  
Score!: 70 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。