語学・言語学

It's a funny mag!!Nani-Kore?! HTML Ver.

アメリカからAjetさんが贈る楽しい無料英文EメールマガジンAjet World HTML版 

全て表示する >

Ajet World -HTML版

2005/09/26

Ajet WorldAjet English World
 
Ajetさんからの心温まるメッセージ!
■=■=■=■=■〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆■
アジェットワールド—2005/9/26号/提供:Ajet Japan
★ Ajet Top page : 
http://www.ajet-japan.com/
★ Ajet Top page @Nifty sitehttp://homepage1.nifty.com/ajetjpn/index.htm
★ AjetWorld http://homepage1.nifty.com/ajetjpn/ajetworld.htm
■〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆
【 HTML Magazine September 2005 】
RAID THE FRIDGE
Many of us have become weight conscious and certainly there are times when we would just like to raid the fridge and not care about the calories. However when you are small like this little fellow then it is difficult to get to the shelves in the fridge that contain all the sweet things….the middle!!! He is giving it a good try though and from the picture we can see that he has found that some things do not taste as good as they look since he has tossed them over his shoulder.
Looks like he is starting at the bottom and working his way up!!!
Raid the fridge= take and eat whatever you want.

working his way up:努力して進む
冷蔵庫に不法侵入?
私たちの多くが体重を意識するようになったけど、時としてカロリーなんてどうでも良く冷蔵庫の中身をあさりたくなることってあるよね!でもあなたがこの赤ちゃんと同じくらいの頃は、甘いお菓子が入った棚に届くのは難しかったでしょう・・・・そう真ん中の棚よ!なかなか頑張っているみたいけど、彼は何か見つけたようだけど、あまりうまくないものなので、後ろに放り出しちゃったもたい・・・見て!彼は、今度下の方を一生懸命になって探しはじめた様よ!、
Funny Hobbies
In the USA there are so many different hobbies. In fact, there are so many hobbies that it is hard to understand what is not considered a hobby. In California a man took up the hobby of obtaining credit cards. He applied to 1500 organisations for credit cards and was only refused once. He had a total of 1497 valid credit cards meaning he could use them anywhere to obtain credit. Now that would take him a long time to do but what kind of wallet would he carry!!!!! It must be huge!

可笑しなホービー
アメリカでは、とにかくいろんな趣味を持っている人がいるのよね!中には、”趣味っていえるのかな?”って考えさせられる様なものもあるわ。カリフォルニアではクレジットカードを手に入れる事をホービーにしている人がいて、1500ものクレジットカードの機関に申し込んで、たった一度だけ断られたらしいの。彼は、1,497もの有効なカードを持っていて、どこにいてもクレジットを得る事ができるのですって。相当時間もかかったようだけど、どんな財布を持ってるのかしら?とても大きいのに・・・・・・・・間違いない!

Can we all be happier?

What do you think about being happy? Do you think it is in the mind or is it appreciating what you have now? I put this question to you to think about and if you wish to contribute an answer I would love to hear from you!

Please E-mail Me:ajetjapan@nifty.com
みんなもっと幸せになれるかな?
幸せってどういうことなのかしら?
それって心の中にあるか、あるいは今あるものに感謝することではないかしら?
こんな質問に対して、答えてくださる人、是非ご返事下さいね!是非お伺いしたいの!

Ajet Top へ
◆このマガジンは、格安英文チェックのAjetJapanが提供しています。
*英文手紙から大学の医学英語論文までを格安でネイティブチェック・校正を致します。
 全国の有名大学で長年の実績がありますよ!
 お見積もりは、無料です。どんどん活用しね!
http://www.ajet-japan.com/

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2001-11-24  
最終発行日:  
発行周期:月刊  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。