芸能人

ダイアモンド リル セレブマガジン

翻訳家の卵2人が集めた海外セレブのゴシップを翻訳してお届け。他にセレブのファッション、映画・海外
テレビドラマレビュー、コスメなど内容もりだくさん。皆が知りたい俳優・女優・アイドルの情報が満載。要
チェック!

全て表示する >

ダイアモンド リル*セレブマガジン

2004/04/29

+             +   +                  +   +               +
   +     +             + +    +           +    +

       ダイアモンド リル ★ セレブマガジン vol.37 
    +                  +   +               +
      +     +             + +    +           +    +

             Published by ダイアモンド リル
             翻訳サポートサイトhttp://www.geocities.com/diamond_lilu/  

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

今週のメニュー     *詳しいコーナー・私たちの紹介はこちら
             →http://www.geocities.com/diamond_lilu/mailmaga1.html
                         http://www.geocities.com/diamond_lilu/aboutus.html

1. 今週の海外セレブたち


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1.今週の海外セレブたち
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

◆台無しになったコートニー&デビッド・アークエットのディナー◆

LAのトレンディなレストランで食事をしている時、コートニーは夫デビッドに練習中の
マジックを披露しないようにと懇願した。そのマジックというのは、お皿などを落とさず
にテーブルクロスを引くというもの。その懇願にもかかわらずデビッドは立ち上がると、
コートニーと友人達は恐々と席を離れた。デビッドがテーブルクロスを引くと案の定
お皿やコップが床に落ち割れてしまったのだ。デビッドは練習不足だったことを認め、
全てデビッドのおごりで、割れたお皿の代金も支払ったという。(ミ)

◆ディーバ、J.LO◆

ハリウッドのトレンディなレストランからでてきたJ.LOが自分の車に乗り込み走り出そう
としたその時、パーキングスタッフが駐車場代3.5ドルを払うようにとJ.LOに申し出た。
するとJ.LOは「私が誰だか知らないの?」と言い返したのだ。それに対してスタッフは
丁寧に「もちろん知っていますが、駐車場代はお支払い下さい」と答えた。明らかに
ムッとしたJ.LOはお財布を取り出し支払うと、全速力で走り出したという。(ミ)


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2004/4/28
Published by ダイアモンド リル
翻訳サポートサイト http://www.geocities.com/diamond_lilu/
今までご紹介したようなセレブの情報や映画・音楽・海外ドラマなど、皆さんの
知りたい情報を翻訳します。
セレブの記事・インタビュー・HP・スポーツニュース・料理のレシピ・海外通販・オー
クション・ファッション雑誌など、英語が原因であきらめているものはありませんか?
私たちがお助けします。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*注意事項*
 ・ このメルマガに掲載された内容を無断で転載することはお断りします。
 ・ これは個人で楽しむためのものですので、内容についての責任はとりかねます。
 ・ ここに掲載された内容が事実であるという確証はありません。
 ・ 過去掲載したニュースは、あくまでもその当時伝えられた記事にもとづいて訳を掲載
    しており、その後の事実・結果と違っていても当方は一切その責任を負うものではあ
    りません。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2001-11-01  
最終発行日:  
発行周期:週刊(毎週月曜)  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。