芸能人

ダイアモンド リル セレブマガジン

翻訳家の卵2人が集めた海外セレブのゴシップを翻訳してお届け。他にセレブのファッション、映画・海外
テレビドラマレビュー、コスメなど内容もりだくさん。皆が知りたい俳優・女優・アイドルの情報が満載。要
チェック!

全て表示する >

ダイアモンド リル*セレブマガジン

2003/10/13

+             +   +                  +   +               +
   +     +             + +    +           +    +

       ダイアモンド リル ★ セレブマガジン vol.37 
    +                  +   +               +
      +     +             + +    +           +    +

             Published by ダイアモンド リル
             翻訳サポートサイトhttp://www.geocities.com/diamond_lilu/  

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

今週のメニュー     *詳しいコーナー・私たちの紹介はこちら
             →http://www.geocities.com/diamond_lilu/mailmaga1.html
                         http://www.geocities.com/diamond_lilu/aboutus.html

1. 今週の海外セレブたち
2. ミッシェルの海外ドラマなりきり作戦?!
         ・・・アメリカで放送中のお気に入り番組紹介
3. THE アイドル・・・最新のハリウッド情報
4. 今週のひとりごと・・・本場ブロードウェイ初体験!


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ダイモンド リルのHP掲示板にて、相変わらず幅広くチェックしているミッシェルのセレ
ブ情報、そしてロミーのニューヨークレポート等を順次更新しております。そちらの方も
ぜひチェックしてください!
また、皆さんからの書き込みも大歓迎です。感想、セレブ情報のタレコミ等何でもOKです
ので気軽に記入して下さい。


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1.今週の海外セレブたち
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

◆ニコラス・ケイジ&マシュー・マコノヒー、大事な話◆

ニコラス・ケイジとマシュー・マコノヒーがかなり真剣に話しこんでいたことーそれは髪
の毛に関してである。髪の毛を増やすこと、これ以上減らさないこと、また薬、マッサー
ジ、シャンプー、育毛器などに関して情報を交換していたというのだ。今まで経験したもの
は何も効果はなかったとマシュー。ニコラスは毛髪移植を考えたが、怖気づいたという。
(ミ)

◆サンドラとマシューの関係は?◆

以前付き合っていた39歳のサンドラ・ブロックと33歳のマシュー・マコノヒーがウェスト
ハリウッドのレストランで先週一緒に夕食を楽しんでいたという。「2人はマシューの
スポーツカーで現れて、スタッフにもとても丁寧だったよ。ワインが1杯増えるごとに
2人の距離も縮まっていったんだ。すごい親密そうだったよ」と目撃者。今年の初夏にサ
ンドラは22歳の俳優ライアン・ゴスリングと別れたばかり。(ミ)

◆エンターテイナー、ブリトニー◆

ニューヨークで渋滞に巻き込まれていたブリトニーは、リムジンの中で立ち上がり、
サンルーフから頭を突き出した。そして歌を歌い始めたのだ。ブリトニーは楽しんでいた
ようだが、車の警笛などがうるさかったため、ブリトニーが何を歌っていたのかは聞こえ
なかったという。(ミ)


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2.ミッシェルの海外ドラマなりきり作戦?!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

今回は今アメリカで放送されているミッシェルのお気に入りの番組を紹介します。

まず当然『フレンズ』!とうとうアメリカでは9月25日からファイナルシーズンが放送され
ています。ファイナルシーズンが始まる前、宣伝のためのCMが流れてたんだけど、今まで
の6人の軌跡を凝縮した感じのCMで「あ〜、本当に終わっちゃうんだ〜」なんてちょっと寂
しくなるようなCMでした。ネタばれしちゃうといけないので、あえてこちらでは内容は
書かないようにしますね。

そして『セックス&ザ・シティ』。こちらは今シーズンが終わってお休み中。また新シー
ズンが始まるんだけど、これももうすぐ終わってしまうとのことですっごく寂しいです。
この間のシーズン最後でキャリーがまた新たな男性と出会うんだけど(あまり詳しい
ことは書かないようにしますね)、「もうどうして、この人???」っていうほどカッコ
よくない!キャリーにはもっとカッコイイ人がいいよ。ビッグだって高橋英樹みたいだ
しさ(笑)

"Queer eye for the straight guy"って日本でも有名なのかな?こちらでは大人気の
番組です。5人のゲイが(ファッション、ヘアー、インテリア、カルチャー、フード担
当がいます)ストレイトの男性をカッコよく変身させるというもの。この5人は総称でFab5
っていうんだけど、もう本当に面白い!友達になりたい!(笑)Fab5は今アメリカ
ではすごい有名でMTVミュージックアワードにも来ていたし、トークショー、そしてしまいに
はドラマにまででちゃっています。この5人の中でミッシェルのお気に入りはKyan(ヘア
ー担当)とJai(カルチャー担当)。2人とも美形なのよ(笑)今後もFab5の活躍に注目。

"Newlyweds"。これは98 degreesのニックとジェシカ・シンプソンの新婚生活を追った
番組。MTVで放送されています。もうこの2人かなり面白い(笑)甘やかされて育ったジェ
シカとしっかりもののニックの結婚生活奮闘記って感じかしら。

そして先日から始まったアリシア・シルバーストーン主演の"miss match"。これは最高に
面白い!1話は私はビデオのタイマー録画を間違えてしまい、録画できなかったため
2話から見始めました。昨日3話目の放送だったんだけど、既にハマッています!アリシ
アがすごく可愛いし、ファッションもまた可愛い。これ日本で放送したら絶対人気でると
思う。

必ず見てるのはこれくらいかしら。あと『ダーマ&グレッグ』や『ウィル&グレイス』は
毎日再放送されているので、見られる時に見るっていう感じかな。また詳しく"miss match"
などは取り上げたいと思っているので、お楽しみに!(ミ)


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3.THE アイドル
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

今日はミッシェルが仕入れたハリウッド情報を教えちゃいます。

まず、ジャスティン・ティンバーレイク。今回ジャスティンがサタデーナイトライブの
ゲストでした。コマーシャルでもその宣伝をしていて見なくちゃと思っていたんだけど、
すっかり忘れていて、見られたのは最後の30分。その30分の中で、ジャスティンは"Cry
me a river"を披露。また金髪ロン毛のかつらをかぶってコメディに挑戦していました。
その金髪ロン毛のかつらが似合うんだ、これがまた。美形は何をしても似合うのね、
なんて思っちゃいました。

掲示版にも書いたけど、ビバヒル卒業生がドラマに出始めています。まず"coupling"(
これは第2の『フレンズ』になるか?!といわれている男3×女3のドラマ)にはジャネッ
ト役だったリンゼイ・プライス、"Las vegas"にはジーナ役のヴァネッサ・マーシル、
"goodmorinig miami"にはヴァレリー役のティファニー・ティーセンがでています。今
"saved by the bell"っていうドラマの再放送がやっているんだけど、若い頃のティファニ
ーが見られます。

ベンとJ.LOこの2人は一体なんなんでしょう?くっついたり別れたり。今日のレッドソッ
クスvsヤンキース戦では2人揃って仲良く観戦していました。もう勝手にして!っていう
感じ(笑)

ハル・ベリーとリンプ・ビズキットのフレッド・ダーストお付き合い説。これは本当なのか
しら?2人は否定してるみたいなんだけど。バンドの最新ミュージックビデオでは2人が
濃厚なキスシーンを披露しています。それにしてもフレッドは女性の噂つきないね。
以前はブリトニーとも噂あったし。全然カッコよくないんだけどね、どうしてかしら?

あとこれまた意外な、二コール・キッドマンとレニー・クラビッツのお付き合い説。
この2人はどう見ても????だし、似合わない。

動きの早いハリウッド。また何か情報が入り次第、皆さんにお伝えします!(ミ)


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4.今週のひとりごと
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

今日ミッシェル人生初の本場ブロードウェイのミュージカルを見てきました!今日見たのは
"AIDA"というミュージカル。評判がとても良かったので、見ることにしました。場所は
The Palace Theatreというところで、タイムズスクエアの近く。もっと広いところを想像
していたんだけど、それほど広くなくてどこからでもステージが良く見えて良い感じでし
た。

そして、今回一番の驚きだったのは主役Aidaを演じたのがトニー・ブラクストンだっ
たこと!以前Vh1かMTVでトニーのドキュメンタリーをやっていて、トニーの出産前後の
生活などを放送していたんだけど、その中でトニーがAidaのリハーサルに行くところなど
が映し出されてたのね。だから「いつからトニーが演じるんだろう?まさか私が見に行く
時じゃないよな」なんて思って調べずにそのままでいたの。だからトニーがステージにで
てきた時には本当ビックリ。私はブロードウェイも初めてだしトニーがでてきた興奮もあ
って、最初の頃はあまりストーリーの内容は覚えてない!(もったいない)(笑)

2時間30分のミュージカルだからちょっと長いかな、なんて思ってたんだけど時間も忘れて
しまうほどでした。歌も最高だし、衣装も色々とでてきて楽しませてくれます。トニーと
相手役ラメダスのデュエットのところなんかは鳥肌が立つほどでした。トニーは本業が歌
手だけあってやはり歌かなりうまい!ラメダス役の男性もかなりの歌のうまさ。そうでな
いとブロードウェイの舞台に立てないんだけどね(笑)でも、うっとりしてしまうほどの
うまさでした。しかも相手役のラメダスかっこいいのよ、これが(笑)写真で見るとそう
でもないんだけど、実際はかなりのミッシェルのタイプでした。でもストーリーは悲恋
物語。最後はミッシェル号泣(笑)でも途中のセリフで笑わせてくれるところなどもあり、
歌、衣装、笑い、泣きと本当楽しめました。

トニーが出演するのは今年の6月30日から4ヶ月限定とのこと。なので、本当ミッシェルは
今回ラッキーでした。日本でも劇団四季がAidanの公演をしているそうなので、興味のある
人はぜひ見てみてください。お勧めです!(ミ)


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2003/10/13
Published by ダイアモンド リル
翻訳サポートサイト http://www.geocities.com/diamond_lilu/
今までご紹介したようなセレブの情報や映画・音楽・海外ドラマなど、皆さんの
知りたい情報を翻訳します。
セレブの記事・インタビュー・HP・スポーツニュース・料理のレシピ・海外通販・オー
クション・ファッション雑誌など、英語が原因であきらめているものはありませんか?
私たちがお助けします。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*注意事項*
 ・ このメルマガに掲載された内容を無断で転載することはお断りします。
 ・ これは個人で楽しむためのものですので、内容についての責任はとりかねます。
 ・ ここに掲載された内容が事実であるという確証はありません。
 ・ 過去掲載したニュースは、あくまでもその当時伝えられた記事にもとづいて訳を掲載
    しており、その後の事実・結果と違っていても当方は一切その責任を負うものではあ
    りません。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2001-11-01  
最終発行日:  
発行周期:週刊(毎週月曜)  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。