芸能人

ダイアモンド リル セレブマガジン

翻訳家の卵2人が集めた海外セレブのゴシップを翻訳してお届け。他にセレブのファッション、映画・海外
テレビドラマレビュー、コスメなど内容もりだくさん。皆が知りたい俳優・女優・アイドルの情報が満載。要
チェック!

全て表示する >

ダイアモンド リル*セレブマガジン

2003/09/29

+             +   +                  +   +               +
   +     +             + +    +           +    +

       ダイアモンド リル ★ セレブマガジン vol.36
    +                  +   +               +
      +     +             + +    +           +    +

             Published by ダイアモンド リル
             翻訳サポートサイトhttp://www.geocities.com/diamond_lilu/  


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

今週のメニュー     *詳しいコーナー・私たちの紹介はこちら
             →http://www.geocities.com/diamond_lilu/mailmaga1.html
                         http://www.geocities.com/diamond_lilu/aboutus.html

1. 今週の海外セレブたち


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ダイモンド リルのHP掲示板にて、セレブ情報等を順次更新しております。そちらの方も
ぜひチェックしてください!
また、皆さんからの書き込みも大歓迎です。感想、セレブ情報のタレコミ等何でもOKです
ので気軽に記入して下さい。


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1. 今週の海外セレブたち
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

◆ジョニー・デップの銀歯の行方◆

ジョニー・デップは映画” Pirates of the Caribbean”の役作りで入れてもらった銀歯
をポルトガルの歯医者でとってもらうことになった。3時間かかってやっと終了。「全然
痛くなかったよ」とジョニー。ジョニーはバンクーバーでの次回作の撮影の間もその「銀
歯」をクローゼットにしまっている。その理由をジョニーは、eBayでその銀歯を売るか、
もしくは映画の思い出の品としていつか子供にあげようと思っていると笑いながら語った。
(ミ)

◆ジャスティンはマザコン??◆

キャメロンはジャスティンとハワイに行く前に、ジャスティンのことを「マザコン」と
不満そうに言っていたという。というのも、ジャスティンは母親の許可なしにはキャメロ
ンとのマリブの愛の巣を買いたくないというのだ。「キャメロンとジャスティンの母親は
うまくいってるんだけど、キャメロンはもううんざりきてるらしいんだ。彼女は同棲する
のに母親の許可が必要だというジャスティンを責めたみたいだね。それに対してジャステ
ィンは怒って、マリブで物件を紹介してくれていた不動産屋の前で怒鳴りあいの喧嘩をし
たんだ」と消息筋。またキャメロンは8月の終わりにニューヨークのクラブにジャスティ
ンの母親が現れた時も怒っていたという。その後、ジャスティンは母親と話し合うと約束
したという。「今は2人はうまくいっているみたいだよ」と消息筋は語った。(ミ)

◆ニコラス・ケージの憧れの人◆

トロント・フィルム・フェスティバルの主催者がホテルに関してニコラス・ケイジに電話
をしたところ、ニコラスは「二コール・キッドマンと同じホテルにしてくれないかな。な
るべく彼女と近くの部屋がいいんだけど」と話したという。ニコラスは二コールの大ファ
ンで、ホテルの廊下で偶然でも二コールに会いたいと友人に話していたという。(ミ)

◆自意識過剰?アヴリル・ラヴィーン◆

アヴリル・ラヴィ−ンはシンガポールのピザ屋で友人と食事をしていた時のこと。突然、
アヴリルは同じく食事を楽しんでいた10代らしき8人の男の子達のテーブルに向かって
行き、「こっち見るのやめてくれる?アヴリル・ラヴィーンだからって見られることなく、
普通に食事がしたいの!」と怒鳴りつけた。男の子達は大声で笑い出し、アヴリルが誰か
さえも知らないと伝えた。恥ずかしさの余り顔を赤らめたアヴリルは、自分のテーブルに
戻っていったという。(ミ)

◆浪費家ジェシカ&ケチなニック◆

MTVの“Newlyweds”を見ればわかると思うがジェシカ・シンプソンはかなりの浪費家。だ
が、夫のニック・ラシュレイはケチなのだ。夫妻はロサンゼルスの有名レストランThe 
Ivyで2時間食事を楽しんだ。「2人はアピタイザー、シーフードサラダ、ステーキ、デザ
ート、そして数本のシャンパンをオーダーしていたよ。そのレストランの全部のスタッフ
が2人のために料理を運んでいたんだ。そしてその総額1100ドル。支払の時になると、ジ
ェシカはその総額にふさわしい額のチップを支払ったんだ。するとニックは、『それはあ
げすぎだよ!どこかで節約しなきゃダメだろ』とジェシカに言うと、14ドルのチップを置
いていった。ウェイターやマネージャーはそのチップの額に驚きを隠せないようだったよ」
と消息筋は語った。(ミ)


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2003/9/29
Published by ダイアモンド リル
翻訳サポートサイト http://www.geocities.com/diamond_lilu/
今までご紹介したようなセレブの情報や映画・音楽・海外ドラマなど、皆さんの
知りたい情報を翻訳します。
セレブの記事・インタビュー・HP・スポーツニュース・料理のレシピ・海外通販・オー
クション・ファッション雑誌など、英語が原因であきらめているものはありませんか?
私たちがお助けします。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*注意事項*
 ・ このメルマガに掲載された内容を無断で転載することはお断りします。
 ・ これは個人で楽しむためのものですので、内容についての責任はとりかねます。
 ・ ここに掲載された内容が事実であるという確証はありません。
 ・ 過去掲載したニュースは、あくまでもその当時伝えられた記事にもとづいて訳を掲載
    しており、その後の事実・結果と違っていても当方は一切その責任を負うものではあ
    りません。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2001-11-01  
最終発行日:  
発行周期:週刊(毎週月曜)  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。