芸能人

ダイアモンド リル セレブマガジン

翻訳家の卵2人が集めた海外セレブのゴシップを翻訳してお届け。他にセレブのファッション、映画・海外
テレビドラマレビュー、コスメなど内容もりだくさん。皆が知りたい俳優・女優・アイドルの情報が満載。要
チェック!

全て表示する >

ダイアモンド リル*セレブマガジン

2003/09/08

+             +   +                  +   +               +
   +     +             + +    +           +    +

       ダイアモンド リル ★ セレブマガジン vol.35
    +                  +   +               +
      +     +             + +    +           +    +

             Published by ダイアモンド リル
             翻訳サポートサイトhttp://www.geocities.com/diamond_lilu/  


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

今週のメニュー     *詳しいコーナー・私たちの紹介はこちら
             →http://www.geocities.com/diamond_lilu/mailmaga1.html
                         http://www.geocities.com/diamond_lilu/aboutus.html

1. 今週の海外セレブたち
2. THE アイドル・・・トークショーの女優達
3. 今週のひとりごと Part1・・・ミッシェルの芸能人センサーPart3
             Part2・・・関東圏の話題のスポットを紹介


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ダイモンド リルのHP掲示板にて、セレブ情報等を順次更新しております。そちらの方も
ぜひチェックしてください!
また、皆さんからの書き込みも大歓迎です。感想、セレブ情報のタレコミ等何でもOKです
ので気軽に記入して下さい。


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1. 今週の海外セレブたち
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


◆庶民派デビッド&コートニー夫妻◆

デビッド・アークエットとコートニー・コックス夫妻はハリウッドのボーリング場に姿
を現した。だが、もう既に長い行列ができていたのだ。ボーリング場のマネージャーが
夫妻を見つけると、すぐに入れるように手配すると申し出た。すると2人はその申し出を
断り、ハンバーガーを買い順番を待ったという。(ミ)

◆チップ50ドルの理由、サラ・ミシェル・ゲラー◆

サラ・ミシェル・ゲラーは、ランチをしている間にマニキュアを塗ってしまおうとしてい
た。一目につかないようにコソコソとマニキュアを塗っていると、ウェイトレスがテーブ
ルにぶつかりマニキュアがサラの膝にこぼれてしまったのだ。ウェイトレスが謝ると、サ
ラは「私がいけないの。ママに人前ではマニキュアを塗っちゃダメって言われてたのに」
と答えた。それを証明するかのように、サラはそのウェイトレスに50ドルのチップを残し
た。(ミ)

◆ゲイ役禁止、ブラッド・ピット◆

ジェニファー・アニストンはブラッド・ピットにゲイの役を演じてもらいたくないという。
ブラピは新作"Alexander"でコリン・ファレルのゲイの相手役を演じる話がきていた。
だが、それはブラピのイメージにふさわしくないと思ったジェニファーは反対したのだ。
第2候補としてあがっていたジャレッド・レトはその役に飛びついたという。(ミ)

◆ブリトニー、ジャスティンへの復讐◆

ブリトニー・スピアーズは元恋人ジャスティンを彼女の人生や思い出から消し去りたいよ
うだ。ブリトニーは何人かのボーイフレンドといちゃつくのを以前に目撃されているが
今回の相手はキャメロン・ディアスの元恋人ジャレット・レトだ。ジャスティンは
キャメロンと付き合っているというからびっくりだ。「ブリトニーはジャスティンが
あんなに早くキャメロンと付き合い始めたから傷ついているのよ。自分には相手が
いないのに、ってね。でも友人達から落ち込むのはやめて、デートでもしてみたら?って言
われてたみたいだから、それが良かったのかもね」とブリトニーの友人は語った。(ミ)


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2.THE アイドル
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

TV大国アメリカでは夜色々なトークショーがあって、女優さんや俳優さん達が沢山出演し
ています。その中でも興味深かったシーンを紹介しますね。

まず、サラ・ジェシカ・パーカー。彼女は意外にも倹約家だそう。なんか"Sex & the city"
のキャリーのイメージがあるからすっごい意外だったな。よく行くのは"Target"っていう
大型スーパー。ここは日本でいうダイエーっていう感じかしら。私も昔良く行っていたし、
今でも行くんだけど洋服からキッチン用品色々なものが安いです。ここで彼女はベビー用
品(オムツとか)を買い込むそう。

次にキャメロン・ディアス。彼女は真っ黒に日焼けして登場。というのも今サーフィンに
凝っていて、ハワイでサーフィンを習ってきたそう。「チャーリーズ・エンジェル」でも
キャメロンがサーフィンするシーンがあったよね。でもあれはもちろんスタントです。
この時のキャメロンは、胸のパックリ開いたトップスを着ていてかなりセクシーでした。
面白かったのがインタビュアーに「ゲップ得意なんでしょ?」って聞かれてコーラを差し
出されると、そのコーラを口に含み「ゲ〜〜〜」ってゲップを披露したの!ノリいいよね
(笑)キャメロン可愛いから許せるけど、これ違う人だったらかなりグロいかも(笑)
今、ゲップってハリウッドでは流行なのかしら?ジェシカ・シンプソンも違う番組で
かなり激しいゲップを披露してたよ(笑)でもキャメロン、サーフィンで鼻を骨折したら
しいけど、大丈夫かしら?

そして映画"My boss's daughter"のプロモーションのため、トークショーにでまくっていた
タラ・リード。この映画の相手役はアシュトン・カッチャー。デミー・ムーアの話題にな
って、「年上の男性はどう?」と聞かれると「年上の男性はあまり好きじゃないの。今まで
付き合った中で最高年齢が28歳ね」(カーソン・デイリーかしら?)とキッパリと切って
いました。

最後にアリッサ・ミラノ。彼女髪の毛かなりショートにしたね。びっくり。でもモンチッ
チみたいで可愛い(笑)彼女はジャスティンとの交際のことを聞かれると、ジャスティン
とは4ヶ月交際し、今でも良い友達であると告白。今のボーイフレンドは"Charmed"の共演
者Eric Daneだそう。彼とは交際4ヶ月目。恋多き女性アリッサのこれからの恋の行方が
楽しみね。

では、また面白いネタがあったらお伝えします!(ミ)


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3.今週のひとりごと Part1 
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ミッシェル、こちらでも芸能人センサー稼動しまくりです(笑)まだこちらに来て1ヶ月
とちょっとだけど、すごい大物を見てしまいました!それは・・・ブリトニー・スピアー
ズ!!!!もうこれにはミッシェルもビックリ(笑)それはMTVミュージックアワード
の前日のこと。5thアヴェニューをちょっと入ったところにThe Peninsulaっていうホテル
があるんだけど、その前にちょっとした人だかりができてたの。ミーハーなミッシェルは
すぐさまその周辺の人に「誰待ってるの?」と聞いてしまいました。するとその答えは
「ブリトニー・スピアーズがでてくるらしいよ」とのこと。それにしては人だかりが少な
かったから、本当かい?なんて半信半疑だったんだけど、数分待つとブリトニーがでて
きたじゃありませんか!あんなに近くでブリトニーを見られるとは夢にも思わなかったよ!
出てきて階段を下りて、車に乗ってしまったんだけど、その間に"Hi"と言って笑顔で手を
振っていたよ。やはり可愛いね〜。隣の女の子とかも"She is soooo pretty"なんて叫んで
たよ。しかもこちらでもカメラ付きの携帯が普及してきているから、それで写真を撮って
いたり、デジカメで写真を撮ってる人もいたから、羨ましかった〜。もうブリトニーがで
てきた途端フラッシュの嵐だったよ。私も知っていれば絶対カメラ持っていったのに!
でも見られただけでも嬉しいかな。次の日がMTVミュージックアワードだったから、そ
のためにNY入りしていたんだろうね。

そして先日は近所を歩いていたら、"Sex & the city"のハリーを見ました!(日本の放送
分ではまだでてきてないかな?もう少ししたらでてくると思うからチェックしてみてね)
それはとても天気の良かった日。前から、ものすごい綺麗なハゲ頭の人が歩いてきていて
そのハゲ頭がかなり目立っていたの!そして顔を見ると、な、なんとハリーじゃありませ
んか!でも普通に一人で普段着で歩いてたよ(笑)

これからまたセレブを見たら報告しますね。お楽しみに!(ミ)


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3. 今週のひとりごと Part2
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


今日はミッシェルが最近行った関東圏の話題のスポットをいくつかご紹介しちゃいます。

☆ファンケルスクエア(銀座)
まず4月にオープンしたファンケルスクエア。ここはすっごい楽しい!本当お勧め。今回
はエステはしなかったから、一般の人が入れるところを堪能してきちゃいました。まず
ランチに2階にある「ファンケルカフェ」に行きました。ここでは、青汁スムージーと青
汁スコーンを注文。スムージーはパプリカとグレープフルーツも入っていたんだけど、
パプリカの味がすごい強くって飲むのが辛かった(汗)スコーンは美味しかったよ。健康
に良さそうって感じ。それから3階のファンケルラボに行って、健康チェック。血管年齢
や、骨密度測定とかを無料で診断してくれるの!これがまた楽しい!普段こんなの調べる
ことってないじゃない?だから、一つ一つが新鮮で面白いの。その後、ファンケルの方が
カウンセリングをしてくれます。あ、でもこれは体重とか体脂肪とかバレバレだから、彼
氏じゃなくて女友達と一緒に行ったほうがいいかも(笑)

☆六本木ヒルズ(六本木)
ミーハーなミッシェルは六本木ヒルズはもう2回も行きました(笑)結構広くって迷うくら
いな感じ。コスメや洋服、あらゆるショップがあります。表参道にもある今話題のショッ
プZARAもあるんだけど、もうサイズが全然なくなってました(泣)。
こういう話題の場所のレストランって必ず混むのね。新宿にある「中村屋」は並ばずに全
然入れちゃうのに、六本木ヒルズの「中村屋」は行列!やはり六本木ヒルズというステ
ータスでしょうか?(笑)他のレストランもすごく混んでて入れなかったため、アーク
ヒルズまで行きご飯を食べました。アークヒルズはかなりすいてたよ。穴場かも。ちなみ
に私が行ったのはWOLFGANG PUCK CAFEです。ここはハリウッドター御用達、アカデミー賞
受賞式後の公式パーティーシェフとしても知られるアメリカで有名なシェフ「ウルフ
ギャング・パック氏」のお店。結構雰囲気も良くてお勧めです。ここでは『SEX and the 
CITY』でキャリーの婚約を祝うためのハッピードリンクとして紹介されたことをきっかけ
に、全米女性の人気No.1カクテルとなった「THE RUBY」がオーダーできます。なんでも
このカクテルが飲めるのは、日本ではこのカフェのみだそう。六本木ヒルズのほうには、
WOLFGANG PUCK BAR&GRILLがあります。

☆丸の内ビル(丸の内)
ここもオープン当時はかなり混雑してたね。テレビでもかなり宣伝していて、レストラン
なんかも全然入れない感じだったし。私が行ったのは昨年の12月。ちょうどミレナリオの
時期で、イルミネーションがすごく綺麗でした。ミレナリオをつたって行くと、丸ビルに
たどりつく経路だったの。でも丸ビルに入ってるショップって大体他の場所にも入ってるか
ら、わざわざ丸ビルで買おうとは思わないんだよね。今度はランチに行ってみたいな。

☆カルフール(幕張)
これは色んなところにある大型スーパーなんだけど、私は千葉の幕張にあるカルフールに
行きました。ここすごい楽しい!色んなものがあって、アメリカのスーパーみたいな感じ。
カートをガラガラと押してながら歩いてみると、ついつい買いすぎちゃうんだけどね。
フードコートもあるから、ちょっと横っ腹がすいた時には腹ごしらえもすることができます。
近くにはアウトレットがあるから(ここも結構ミッシェル好みのお店が沢山あって楽しかっ
た)、1日楽しめちゃうよ。知り合いの話によると、同じく千葉にあるコストコという会員
制のスーパーもかなり楽しいらしい。

☆カレーミュージアム(横浜)
ここはコンセプト的には、新横浜にあるラーメン博物館という感じでしょうか。ビルの上
に入ってるから、ちょっと分かりづらい場所かも。最近リニューアルしたんだよね、確か。
私が行った時は3時という中途半端な時間だったこともあって、並ばずに入れました。
そういえば、ラーメン博物館では「純連(すみれ)」のラーメンを食べるのに1時間30分も
並んだな〜。

☆メディアージュ(お台場)
リニューアル後、行ってみました。前はかなりつまらなかったんだけど、リニューアルして
ソニースタイルとか、ソニーサイエンスができて面白くなったよ。メディアージュの映画館
はかなり良かった!ちょっと値段が高めの席だったから、ゆったり座れて快適でした。メデ
ィアージュはアクアシティとつながってるから、ショッピングも楽しめます。

☆カレッタ汐留(汐留)
私が到着したのがもう夜の9時でした。なので、結構ビルの下のほうのレストランは閉まりか
けていたの。高層階のレストランはやってたんだけどいっぱいで入れなかった・・・。
京都屈指の甘味処「茶寮 都路里(つじり)/祇園辻利(つじり)」はかなり並んでて、抹茶
好きなミッシェル的には気になった。今度ぜひ行ってみたいお店。

☆ちょっとつまらなかったぞ番外編
かなり期待外れだったのが、浦安のイクスピアリと横浜の赤レンガ。あまりにもつまらなく
て、すぐ帰ってしまいました。あ、でもイクスピアリは映画館が充実してるから、映画を
見に行くのにはすごいいいかも!

では、今日はこれでおしまい。また次回があるかも!?(ミ)


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2003/9/8
Published by ダイアモンド リル
翻訳サポートサイト http://www.geocities.com/diamond_lilu/
今までご紹介したようなセレブの情報や映画・音楽・海外ドラマなど、皆さんの
知りたい情報を翻訳します。
セレブの記事・インタビュー・HP・スポーツニュース・料理のレシピ・海外通販・オー
クション・ファッション雑誌など、英語が原因であきらめているものはありませんか?
私たちがお助けします。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*注意事項*
 ・ このメルマガに掲載された内容を無断で転載することはお断りします。
 ・ これは個人で楽しむためのものですので、内容についての責任はとりかねます。
 ・ ここに掲載された内容が事実であるという確証はありません。
 ・ 過去掲載したニュースは、あくまでもその当時伝えられた記事にもとづいて訳を掲載
    しており、その後の事実・結果と違っていても当方は一切その責任を負うものではあ
    りません。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2001-11-01  
最終発行日:  
発行周期:週刊(毎週月曜)  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。