芸能人

ダイアモンド リル セレブマガジン

翻訳家の卵2人が集めた海外セレブのゴシップを翻訳してお届け。他にセレブのファッション、映画・海外
テレビドラマレビュー、コスメなど内容もりだくさん。皆が知りたい俳優・女優・アイドルの情報が満載。要
チェック!

全て表示する >

ダイアモンド リル*セレブマガジン

2003/03/24

+             +   +                  +   +               +

   +     +             + +    +           +    +



       ダイアモンド リル ★ セレブマガジン vol.31

    +                  +   +               +

      +     +             + +    +           +    +



             Published by ダイアモンド リル
             翻訳サポートサイトhttp://www.geocities.com/diamond_lilu/  


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


今週のメニュー     *詳しいコーナー・私たちの紹介はこちら
             →http://www.geocities.com/diamond_lilu/mailmaga1.html
                         http://www.geocities.com/diamond_lilu/aboutus.html


1. セレブのファッションチェック・・・今週もスペシャル!2部構成でお届け
2. ロミーの映画道を行く・・・NYからオドレイ・トトゥのサスペンス映画を紹介
3. セレブの離婚特集


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ダイモンド リルのHP掲示板にて、相変わらず幅広くチェックしているミッシェルのセレ
ブ情報、そしてロミーのニューヨークレポート等を順次更新しております。そちらの方も
ぜひチェックしてください!
また、皆さんからの書き込みも大歓迎です。感想、セレブ情報のタレコミ等何でもOKです
ので気軽に記入して下さい。


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1.セレブのファッションチェック
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ファッションチェック パート1

パート1では、いつものようにセレブのファッションをチェックしたいと思います。
まずは、SAG Awardに出席したときのユマ・サーマン。春らしい暖かみのある花柄
模様のツーピースです。コーラル・ピンクで大人のかわいらしさ満開といった感じ。
ちなみにこのツーピースはシャネルのもの。おそろいのスカーフもいい感じ。色も
結構インパクトあるし、ごちゃごちゃとしてしまいそうな鮮やかなドレスなんだけど
すっきり見えるのは、彼女のスタイルのよさと、チラっとのぞいているおなかの肌
見せ効果のおかげじゃないかな。
次は、ケイト・ブランシェットです。こちらは、Director's Guild Awardsに出席した
際のもの。今年はメタリックが流行の兆しだけど、このケイトの着こなしはまさに流行
の最先端を行くシルバーのパンツスーツです。ギラギラして、洋服に負けちゃいそうな
このスタイルだけど、さすがセレブの貫禄で見事に着こなしています。すっきりとした
ショートヘア、ヌーディな足元、ダイヤのイヤリング以外ノーアクセで、さらにスーツ
のインに何も着ていないのもいいです。このパンツ、結構スリムなシルエットで、下手
すると、超ダッサイ感じになると思うんだけど、とってもかっこよく着れてます。目元
を強調したメイクも未来的な感じでパーフェクトです。
次は、かわいいお人形のようなペネロペです。スペインで行われたGoya Cinema 
Awardsに出席した時のスタイル。シャネルのブラックドレスで、これ自体デザインが
かわいくて、私は気に入ってしまったんだけど、このペネロペの着こなしがまたかわい
いの! 普通考えたらちょっと変だと思うようなシルクハット風の帽子をかぶってるの
ね。で、チャップリンのようだって書かれてるんだけど、でもこれがなぜかかわいいの。
彼女じゃなきゃできないスタイルじゃないかな? とにかく写真を見て下さい。
次は、NGスタイル。最近マスコミ露出度の高い注目株サルマ・ハエックですが、これ
は一体どうしちゃったの?ただでさえこの人、いつもフェロモン系の服を着てて、
ちょっと見苦しいことが多いのよね。今回は、肌見せ度としては低いんだけど、超!胸
が強調されたドレスなの。強調というか、なんかひどいのよ、とにかく(笑)。色は
モカで、特に何の変哲もないシンプルなロングドレス。というか肌着っぽい(笑)。
これだったら、いつもの露出しすぎのほうがまだいいかもね。ちなみに隣は、目下
交際中のエドワード・ノートンです。
最後は、ブリトニーです。前回同様、ファッションは別にどうってことないんだけど、
体型が戻ってきたみたいなので、快気祝い(?)ってことで。ファッションは、彼女
には珍しくロングスカートはいてます。もしかして、脚がやっぱりまだ太くて見せら
れないのかしら?でも、相変わらずのヘソ出しで、おなかのあたりはかなりすっきり
してきたと思う。あと顔。ラインがシャープになってきた。それにナチュラルな普段着
っぽい感じで、好感度高いです。私生活は相変わらずいろいろあるようだけど、とり
あえずブリトニー復活かな。

ファッションチェック パート2

先月号の「W」という雑誌の表紙になったジェニファー・アニストンの写真をご紹介
したいと思います。
とにかく、コレ、ジェニファーじゃないみたいなの。最初全然気が付かなくて、よく
よく見たら彼女だったという、普段とは違うジェニファーです。
メイクが大きな要因だと思うけど、とにかく私はこのジェニファーがすごい気に入っ
ちゃった。彼女は結構タレ目がちで、どっちかと言うと親しみやすい庶民的な雰囲気
を持ってるじゃない? でも、今回のこの写真は、アイメイクをかなり濃くしてて、
ラインも太くタレ目をカバーしてるの。このメイクのせいもあって、彼女だとはわから
なくてファッションモデルかなんかだと思っちゃったのよね。でも、超かっこいいよ!
なんか彼女の奥深さを見たと言うか、まだまだ今後ジェニファーから目が離せないな
と思った一枚でした。
ぜひ、HPで写真をチェックしてみてね!(ロ)


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2.ロミーの映画道を行く
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

「アメリ」のオドレイ・トトゥの「He loves me, he loves me not」

内容については全く知らないまま、たまたま空いた時間にフラッと見た映画ですが、
これがなかなかよかったです。
始まりは、オドレイのかわいくて元気いっぱいのシーンから。カラフルでとっても
おしゃれな映画だなーとのんきに見ていたんだけど、どうも様子がおかしくなってきて、
結局サイコサスペンスのような作品だったの。最初とのギャップがまた怖さを引き立た
せてる感じでよかったです。
恋人との記念日に彼の職場に花を届けたり、ドレスアップをして食事に行く準備をして
待ってたり、約束の旅行に行こうと空港で彼を待ったりするのだけど、一向に彼は来ない。
その裏には大きなワケがあった、というストーリー。
映画は大きく分けて二部構成になっていて、最初はオドレイの側から見た話で、後半は
その同じ部分を彼の側から見た話になっていて、実はこの2つの間に大きな食い違いが
あるの。それがほんと恐ろしいのね。で、そのあとは、結局オドレイはあまりの恋人の
仕打ちに耐えられず、自殺をはかるの。自殺未遂後は、同時進行でストーリーは大詰め
に向かい、一件落着のように思えるんだけど、最後がまたゾッとするような終わり方で、
このストーリーが続いていくことをほのめかしています。あまり詳しく書くとネタばれ
になるので、書けないけど、この最後が私はよかった。
ということで、「アメリ」とは打って変わって、サスペンスタッチの作品。「アメリ」の
時の愛らしい彼女とは全く正反対の役です。映画の冒頭部分は「アメリ」風のかわいい
オドレイなんだけど、それ以降はちょっと陰のある感じで、やつれた姿はすごい老けて
見えるの。でも彼女まだ24歳なんだよね。ちょっとびっくりした。もうちょっと上でも
いいような気がする。

この「He loves me, he loves me not」はアメリカでのタイトルで、原題「A La 
Folie...Pas Du Tout」を直訳したものではありません。内容と比べてどうかというと、
うーん、内容的にはそうかもしれないけど、何とも言えないな。そんなにうまいタイトル
とも思えないです。日本では公開されるかわからないけど、どんなタイトルになるんだろう? ちょっと興味があります。

ニューヨークより、映画レビュー第一弾でした。ニューヨークは、インディーズ映画等も
いろいろ上映しているので、これからたくさん見ていこうと思ってます!(ロ)


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3.セレブの離婚特集
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

今回はセレブの短い結婚生活を大特集!J.LOの離婚以来、結構このような特集が雑誌など
でも組まれるようになりました。「あ〜、この人もこんなに早く離婚してたのか〜」なん
て意外なセレブも沢山!


☆ドリュー・バリモア&バーオーナーJeremy Thomas  30日
 確かこの2人結婚したのは酔った勢いだったような・・・。それにしても30日って(笑)

☆ドリュー・バリモア&トム・グリーン 5ヶ月
 ドリューにとっては2回目の結婚。『チャーリーズ・エンジェルズ』でも2人仲良く共演
 してたんだけどね。

☆シャナン・ドハーティー&俳優アシュレー・ハミルトン 5ヶ月
 この2人は知り合って2週間後に結婚。

☆シャナン・ドハーティー&ウェブサイトオーナー、リチャード・ソロモン 9ヶ月
 2度目の結婚も短期間でした。

☆ヘレン・ハント&ハンク・アザリア  11ヶ月
 ハンク・アザリアは『フレンズ』の第一シーズンでミンスクに行ってしまうフィービー
 の彼を演じた俳優。ヘレンも今となっては沢山映画に出演していますが、以前はTVドラ
 マにも出演していました。

☆ジム・キャリー&ローレン・ホリー  9ヶ月
 この2人は『ジム・キャリーはMr.ダマー」で共演。

☆アリッサ・ミラノ&Cinjun Tate   10ヶ月
 彼のほうはRemy Zeroというバンドのシンガー。アリッサはイン・シンクのジャスティ
 ンとも噂があったよね。ロズウェルのマックスと噂あったし、彼女って年下キラー???

☆チャーリー・シーン&Donna Peele   4ヶ月
 チャーリー、デニス・リチャーズとはうまくいくといいけど。

☆コリン・ファレル&アメリア・ウォーナー   4ヶ月
 コリン結婚してたこと自体知らなかったわ。今じゃあ、クラブで女の子ナンパしまくっ
 てるらしいよ(それも100発100中で成功するらしい)すごいぞ、コリン・・・

☆ジャネット・ジャクソン&ジェイムス・デバージ   4ヶ月

☆ニコラス・ケイジ&リサ・マリー・プレスリー   3ヶ月
 これはまだ記憶に新しいよね。ニコラスはパトリシア・アークエットとお似合いだった
 のに。


さてさて、移り変わりの激しいハリウッド。次にこのリストに加わるのは誰でしょうか?
(ミ)


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2003/3/24
Published by ダイアモンド リル
翻訳サポートサイト http://www.geocities.com/diamond_lilu/
今までご紹介したようなセレブの情報や映画・音楽・海外ドラマなど、皆さんの
知りたい情報を翻訳します。
セレブの記事・インタビュー・HP・スポーツニュース・料理のレシピ・海外通販・オー
クション・ファッション雑誌など、英語が原因であきらめているものはありませんか?
私たちがお助けします。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*注意事項*
 ・ このメルマガに掲載された内容を無断で転載することはお断りします。
 ・ これは個人で楽しむためのものですので、内容についての責任はとりかねます。
 ・ ここに掲載された内容が事実であるという確証はありません。
 ・ 過去掲載したニュースは、あくまでもその当時伝えられた記事にもとづいて訳を掲載
    しており、その後の事実・結果と違っていても当方は一切その責任を負うものではあ
    りません。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2001-11-01  
最終発行日:  
発行周期:週刊(毎週月曜)  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。