芸能人

ダイアモンド リル セレブマガジン

翻訳家の卵2人が集めた海外セレブのゴシップを翻訳してお届け。他にセレブのファッション、映画・海外
テレビドラマレビュー、コスメなど内容もりだくさん。皆が知りたい俳優・女優・アイドルの情報が満載。要
チェック!

全て表示する >

ダイアモンド リル*セレブマガジン

2003/02/21

+             +   +                  +   +               +
   +     +             + +    +           +    +

       ダイアモンド リル ★ セレブマガジン 
    +                  +   +               +
      +     +             + +    +           +    +

             Published by ダイアモンド リル
             翻訳サポートサイトhttp://www.geocities.com/diamond_lilu/ 
 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
アカデミー賞ノミネート発表!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

今年もいよいよアカデミー賞の季節が近づいてきました。
約1ヶ月後に行われる第75回アカデミー賞の候補者・候補作品が、先週発表になりま
した。
今年は何と言っても「シカゴ」が圧倒的な強さを見せ、12部門でノミネートされて
います。ついで、「ギャング・オブ・ニューヨーク」の10部門、「めぐりあう時間たち」
(関係ないけど、ちょっと変な邦題)の9部門、「戦場のピアニスト」の7部門、
「Frida」「ロード・トゥ・パーディション」「ロード・オブ・ザ・リング 2つの塔」
の6部門となっています。
また、長編アニメ部門にノミネートされた「千と千尋の神隠し」と、今日本でも大ブレ
イク中の長編ドキュメンタリー部門の「ボウリング・フォー・コロンバイン」も要注目
です。また、短編アニメ部門にも、日本の作品「頭山」がノミネートされています。

主要部門のノミネート詳細は、以下のとおり。
なお、アカデミー賞授賞式は、3月23日(現地時間)です。(ロ)


=== 各賞候補 ===

*主演男優賞*
エイドリアン・ブロディ・・・「戦場のピアニスト」
ニコラス・ケイジ・・・「Adaptation」
マイケル・ケイン・・・「The Quiet American」
ダニエル・ディ・ルイス・・・「ギャング・オブ・ニューヨーク」
ジャック・ニコルソン・・・「アバウト・シュミット」

*助演男優賞*
クリス・クーパー・・・「Adaptation」
エド・ハリス・・・「めぐりあう時間たち」 
ポール・ニューマン・・・「ロード・トゥ・パーディション」
ジョン・C・ライリー・・・「シカゴ」
クリストファー・ウォーケン・・・「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」

*主演女優賞*
サルマ・ハエック・・・「Frida」
二コール・キッドマン・・・「めぐりあう時間たち」 
ダイアン・レイン・・・「運命の女」
ジュリアン・ムーア・・・「エデンより彼方に」
レニー・ゼルウィガー・・・「シカゴ」

*助演女優賞*
キャシー・ベイツ・・・「アバウト・シュミット」
キャサリン・ゼタ・ジョーンズ・・・「シカゴ」
クイーン・ラティファ・・・「シカゴ」
メリル・ストリープ・・・「Adaptation」
ジュリアン・ムーア・・・「めぐりあう時間たち」

*監督賞*
ロブ・マーシャル・・・「シカゴ」
ペドロ・アルモドバル・・・「トーク・トゥ・ハー」 
マーティン・スコセッシ・・・「ギャング・オブ・ニューヨーク」
スティーヴン・ダルドリー・・・「めぐりあう時間たち」
ロマン・ポランスキー・・・「戦場のピアニスト」

*作品賞*
「シカゴ」 
「ギャング・オブ・ニューヨーク」 
「めぐりあう時間たち」 
「ロード・オブ・ザ・リング 二つの塔」 
「戦場のピアニスト」

*外国語映画賞*
 メキシコ「El Crimen Del Padre Amaro」
 中国「Hero」
 フィンランド「過去のない男」
 ドイツ「Nowhere In Africa」
 オランダ「Zus & Zo」

*脚色賞*
「アバウト・ア・ボーイ」
「Adaptation」
「シカゴ」
「めぐりあう時間たち」 
「戦場のピアニスト」

*脚本賞*
「エデンより彼方に」
「トーク・トゥ・ハー」
「天国の口、終りの楽園。」 
「ギャング・オブ・ニューヨーク」
「マイ・ビッグ・ファット・ウェディング」

*撮影賞*
「シカゴ」
「エデンより彼方に」
「ギャング・オブ・ニューヨーク」
「戦場のピアニスト」
「ロード・トゥ・パーディション」 

*美術賞*
「シカゴ」
「Frida」
「ギャング・オブ・ニューヨーク」
「ロード・オブ・ザ・リング 二つの塔」
「ロード・トゥ・パーディション」

*衣裳賞*
「シカゴ」
「Frida」
「ギャング・オブ・ニューヨーク」
「めぐりあう時間たち」 
「戦場のピアニスト」

*編集賞*
「シカゴ」
「ギャング・オブ・ニューヨーク」
「めぐりあう時間たち」 
「ロード・オブ・ザ・リング 二つの塔」
「戦場のピアニスト」 

*メイクアップ賞*
「Frida」
「タイムマシン」 

*視覚効果賞*
「ロード・オブ・ザ・リング 二つの塔」
「スパイダーマン」
「スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃」

*音響賞*
「シカゴ」 
「ギャング・オブ・ニューヨーク」
「ロード・オブ・ザ・リング 二つの塔」
「ロード・トゥ・パーディション」 
「スパイダーマン」

*音響効果賞*
「ロード・オブ・ザ・リング 二つの塔」
「マイノリティ・レポート」
「ロード・トゥ・パーディション」

*作曲賞*
「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」
「エデンより彼方に」
「Frida」
「めぐりあう時間たち」 
「ロード・トゥ・パーディション」

*主題歌賞*
「I Move on」・・・「シカゴ」
「Lose Yourself」・・・「8マイル」
「Burn It Blue」・・・「Frida」
「The Hands That Built America」・・・「ギャング・オブ・ニューヨーク」
「Father and Daughter」・・・「The Wild Thornberrys Movie」

*長編ドキュメンタリー賞*
「ボウリング・フォー・コロンバイン」
「Daughter From Danang」
「Prisoner of Paradise」
「Spellbound」
「Winged Migration」

*長編アニメ賞*
「アイス・エイジ」
「リロ&スティッチ」
「スピリット」
「千と千尋の神隠し」
「トレジャー・プラネット」


アカデミー賞の公式サイトです。発表の当日は、即時にアップデートされるので
結果がすぐチェックできます。
http://www.oscar.com/


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
☆お知らせ☆
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ダイモンド リルのHP掲示板にて、相変わらず幅広くチェックしているミッシェルの
セレブ情報、そしてロミーのニューヨークレポート等を順次更新しております。
そちらの方をぜひチェックしてください!
また、皆さんからの書き込みも大歓迎です。感想、セレブ情報のタレコミ等何でもOK
ですので気軽に記入して下さい。

では、今後ともダイアモンド リル セレブマガジンをどうぞよろしくお願いいたします。


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2003/2/21
Published by ダイアモンド リル
翻訳サポートサイト http://www.geocities.com/diamond_lilu/

今までご紹介したようなセレブの情報や映画・音楽・海外ドラマなど、皆さんの
知りたい情報を翻訳します。
セレブの記事・インタビュー・HP・スポーツニュース・料理のレシピ・海外通販・オー
クション・ファッション雑誌など、英語が原因であきらめているものはありませんか?
私たちがお助けします。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*注意事項*
 ・ このメルマガに掲載された内容を無断で転載することはお断りします。
 ・ これは個人で楽しむためのものですので、内容についての責任はとりかねます。
 ・ ここに掲載された内容が事実であるという確証はありません。
 ・ 過去掲載したニュースは、あくまでもその当時伝えられた記事にもとづいて訳を掲載
    しており、その後の事実・結果と違っていても当方は一切その責任を負うものではあ
    りません。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2001-11-01  
最終発行日:  
発行周期:週刊(毎週月曜)  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。