国際

CNNで世界を追う

最新のCNN英語を使いつつ、世界の情勢を追いかけます。加えて、ニュースに関する知識もフォローしていきます。英語と時事に関心のある方は是非ご購読を。

全て表示する >

CNNで世界を追う 175号

2005/03/02

自衛隊のイラク派遣を打ちきるよう求めます(頻繁更新)
http://ac-net.org/iik/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://takg619.hp.infoseek.co.jp (新しく必読コーナーを設定しました)
47000アクセスを超えました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「CNNで世界を追う」 175号  5441部(5サイト)
日本の政府広報=マスコミ(戦時下だからもうダメ)は勿論、CNNにも絶望しま
したので超古いですが、グレッグ・パラスト氏の記事を使用。前号の続きです
http://www.melonpan.net/letter/backnumber.php?back_rid=351463
がこの文章には複数のバリエーションがあるとわかりました。
The Globalizer Who Came In From the Cold Observer, London
http://www.gregpalast.com/detail.cfm?artid=78&row=1
http://www.alternet.org/story/12652
AlterNetバージョンを前号の続きの部分から扱います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
The Globalizer Who Came in from the Cold   Posted March 19, 2002.
寒い国からやってきたグローバライザー
http://www.alternet.org/story/12652
By Greg Palast
グレッグ・パラスト

Each nation's economy is individually analyzed, then, says Stiglitz, 
the Bank hands every minister the exact same four-step program.

各国の経済は個別に分析された後、(にも関わらず)世界銀行は、どの(援助
対象国の)大臣にも全く同じ4つのステップのプログラムを手渡す、とスティグ
リッツは言います。

Step 1 is Privatization -- which Stiglitz said could more accurately 
be called "Briberization". Rather than object to the sell-offs of state 
industries, he said national leaders -- using the World Bank's demands 
to silence local critics -- happily flogged their electricity and water 
companies. "You could see their eyes widen" at the prospect of 10 per 
cent commissions paid to Swiss bank accounts for simply shaving a few 
billion off the sale price of national assets.

ステップ1は民営化です。(民営化を)スティグリッツは、より正確に「賄賂化
」と呼ばれるべきだと言いました。国の産業を売り払うことに反対するという
よりむしろ、国の指導者達は、世界銀行の要求を使って国内の批判する人々を
沈黙させて、幸せそうに電力と水道会社を売りました。国家資産の売却価格を
数十億ドル値引きするだけでスイス銀行の口座に10%の委託料が支払われるとい
う可能性に「彼らの目が大きくなるのがわかりました」。

critic(批判する人、評論家)
flog(〜に鞭をうつ、を売る)
shave(〜を剃る、値引きする)

★規制緩和委員会オリックス宮内義彦、東洋大学白石真澄 
http://www.melonpan.net/letter/backnumber_all.php?back_rid=344613

And the US government knew it, charges Stiglitz, at least in the case 
of the biggest "briberization" of all, the 1995 Russian sell-off. "The 
US Treasury view was this was great as we wanted Yeltsin re-elected. 
We don't care if it's a corrupt election. We want the money to go to 
Yeltzin" via kick-backs for his campaign.

さらに、少なくともすべての「賄賂化」の中で最大の「賄賂化」、すなわち、
1995年のロシア売却の場合、米国政府はこのことを、知っていたんだとスティ
グリッツは告発します。「米国財務省はエリツィンの再選を望んでいたので、
これは素晴らしいという見解でした。腐敗選挙など気にしていません。エリツ
ィンの選挙運動のためにリベートを通じてエリツィンに金が流れてほしい」(
と思っていました)。

kick-back(リベート)

★金の追跡、小泉邸宅(家)へ通ず(2)
http://backno.mag2.com/reader/BackBody?id=200502140520000000098815000

Stiglitz is no conspiracy nutter ranting about Black Helicopters. The 
man was inside the game, a member of Bill Clinton's cabinet as chairman 
of the president's Council of Economic Advisers.

スティグリッツは黒いヘリコプターについてわめきちらす陰謀狂者ではありませ
ん。スティグリッツは、大統領経済諮問委員会委員長としてビル・クリントン内
閣のメンバーで、(ロシア賄賂化の)策略のインサイダー(内部にいた)だった
のです。

rant(わめく、大言壮語する)
nut(〜狂)
game(策略)

★【現代アメリカの陰謀論】黙示録・秘密結社・ユダヤ人・異星人…マイケル
・バーカン著 林和彦訳
http://www.asyura2.com/0406/idletalk11/msg/112.html

Most ill-making for Stiglitz is that the US-backed oligarchs stripped 
Russia's industrial assets, with the effect that the corruption scheme 
cut national output nearly in half, causing depression and starvation.

スティグリッツにとって最も胸糞悪くなったのは、米国に支えられた寡頭政治
独裁者達が、ロシアの工業資産を剥ぎ取り、この腐敗策略が、国民産出量をほ
ぼ半減した影響で、不況と飢餓を引き起こしてしまったことです。

oligarch(寡頭政治の独裁者、ロシアの新興財閥、オルガルヒ)
oligarchy(寡頭政治)
polyarchy(多頭政治)

http://www.alternet.org/story/12652

(続く)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
前号の映画「戦場のピアニスト」は、「戦場に架ける橋」と勘違いしてしまい
http://www.melonpan.net/letter/backnumber.php?back_rid=351463
ました。前号の[澤藤統一郎の事務局長日記]「立川反戦ビラ入れ弾圧事件」の
記録 http://www.jdla.jp/jim-diary/jimu-d.html
にも紹介されていた立川反戦ビラ入れ弾圧について、3月2日TBSNews23が放映
すると立川市議会議員の大沢ゆたか氏の
「立川・反戦ビラ弾圧 2.27集会報告(2005/03/01)」に書いてありました。
http://homepage2.nifty.com/osawa-yutaka/heiwa-iraku-dannatu-05.2.27houkoku.htm
http://homepage2.nifty.com/osawa-yutaka/
自分は日本のテレビを一切見ないのですが、外にわざわざ見に行くかもしれま
せん。多分、まともな報道はされないので、集会報告に紹介されている本を読
んだ方が良さそうです。前号及び姉妹紙と重複ですが、「新たに」起きた大阪
http://www.mag2.com/m/0000099632.htm 
エコムーブ弾圧に対する支援・協力要請文を貼っておきます。ちなみに、「ヒ
バクシャ」上映会の情報を掲載してくれた大阪エコムーブの弾圧に対する、星
川 淳氏の反応の鈍さが気になります。
http://www.melma.com/mag/06/m00067106/a00000059.html

★立川反戦ビラ事件:腐敗する司法・肥大する行政[kitanoのアレ]
http://d.hatena.ne.jp/kitano/20050220#p1
───────────────────────────────────
<2月24日、大阪府警公安部による不当な捜査により、「おおさかエコムー
ブ」のメンバー3名が逮捕されました。以下のように「救う会」を結成いたし
ましたので、ぜひご支援・ご協力をお願いいたします。以下の呼びかけ文は転
送・転載大歓迎です。


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::
公安警察の不当な捜査から
ボランティア・市民活動の自由を守ろう!
こんなのあるか大阪府警!

宅捜索と「詐欺」容疑で大阪府警公安三課が家逮捕を強行


2月24日午前6時30分過ぎから、大阪府内三ヶ所の居室において大阪府警公安
三課 による家宅捜索が行われ、捜索と同時に「おおさかエコムーブ」メンバー
の松葉井信一さん、大村哲司さんの2名が旭区の居室で逮捕されました。捜索
令状には、容疑は 「詐欺」、被疑者は「松葉井信一他2名」と記されていまし
た。同日夜には、守口市 に住む藤本智樹さんも同じ容疑で逮捕されました。捜
索時、捜査員は「詐欺には1項と2項があり、今回は2項に該当する」と言っ
ていました。詐欺について刑法第二百四十六条1項では、「人を欺いて財物を
交付させた者は、 十年以下の懲役に処する」とされ、2項では、「前項の方法
により、財産上不法の利益を得、 又は他人にこれを得させた者も、同項と同様
とする」と規定されています。
大阪府警公安部は、松葉井さんが賃貸マンションを5年前に契約した際に、「
母、 妹と一緒に住む」という条件で契約したのに、その条件を守らずに大村さ
んと一緒に暮らしていたことで不法の利益を得た、それが「詐欺」に該当する
として逮捕したのです。藤本さんは、松葉井さんが契約の際に連帯保証人とな
ったことで共犯として逮捕されました。
大阪府警公安三課は松葉井さんが暮らしていたマンションが、「過激派のアジ
ト」で、最初から「アジト」として使用する目的で共謀して詐欺を行ったとい
うストーリーをデッチ上げようとしています。
しかし詐欺に該当するのは「財物を交付させる」「財産上不法の利益を得る」
つまり物をだましとったり、部屋を又貸しして営利を得るという行為であって
、家族ではなく友人と住むことが詐欺になるわけがありません。
家族と一緒に暮らすつもりで賃貸契約をしても、その後なんらかの理由によっ
て友人と同居したり、一人で暮らすつもりで借りたアパートで恋人と同棲を始
める人はたくさんいます。それを詐欺というのでしょうか。
もしそうなら大阪府警は「法の下での平等」のために、これらの行為を行って
いる人をすべて逮捕―拘留して取り調べをしなければなりません。しかし実際
にそんなことをすれば、憲法第22条で定められた「居住の自由」を侵害する警
察の暴挙にしかなりません。
大阪府警公安三課が行った逮捕拘留は、憲法で定められた基本的人権を蹂躙す
る不当な捜査そのものであり、違法なものです。
松葉井さんは環境問題や反戦平和問題などに取り組むNGO活動をやり、NG
O団体の出版物などの紹介や仲介をボランティアで行っていました。それの何
が過激派なのでしょうか。たったこれだけのことをもって、住居を「アジト」
として利用し、「財産上不法の利益を得、 又は他人にこれを得させた」など
といえるのでしょうか。大阪府警公安三課による、話にならないデッチ上げ弾
圧なのです。

公安警察の暴挙に抗議し、基本的人権を守り抜こう! 


当初3名の逮捕の際、旭署の公安刑事は「アジトで新聞を売って利益を得てい
た」などとも主張していました。それで不当な利益を得ていたというのです。
これもコジつけにもならない理由です。
警察の言っていることだと、賃貸住宅に住む個人が、ミニコミ誌なり機関誌な
りの紹介や仲介の連絡先として、自宅の電話を利用すれば詐欺罪に該当すると
なります。では最近はやりのSOHOはどうなのでしょうか? インターネットな
どを通じて賃貸住宅に住みながら副業を営む人の数は爆発的に増加しており、
これらはすべて詐欺罪に該当するとでも言うのでしょうか。
松葉井さんなどは新聞やパンフを購入のさいの、Eメールの宛先としてメール
アドレスを公開していただけであり、住居を営業所にしていたわけでも、看板
を出して商売をしていたわけでもありません。
もし松葉井さんが扱っていたパンフレットなどが反戦を主張するものであるか
ら許されないなどと言うのならば、それこそ「思想・信条の自由」を侵害する
重大な問題です。
いずれにしても、こんな不当な捜査―逮捕がまかり通ってしまうならば、憲法
第21条1項で保障されている「言論、出版その他一切の表現の自由」は著しく
脅かされます。憲法のこの規定は、国家の干渉を受けることなく、自己の思想
・主張を自己の自由な判断により表明したり、あるいは事実に関する報道を、
広く多くの人々に伝達する自由のことです。
日々環境問題や平和問題に取り組んでいる市民が、自らが支持し共感すること
ができるチラシやパンフレット、機関誌などを、少しでも世に広めたいと願い
、ボランティアで紹介・仲介することを、国家権力が規制・弾圧することはで
きません。ましてやそれを営利事業としてやってるわけでもないのに、詐欺よ
ばわりするのは言語道断です。
今回逮捕された3名は、昨年の新潟中越地震の際には、被災地に何度も足を運
び、現地での炊き出しなどのボランティア活動を行いました。彼らは、新潟ボ
ランティアの様子を報告するNGO団体の新聞を紹介し、被災地への支援の必
要性を訴えていたのです。
大阪府警公安部の不当な捜査と逮捕は、こうした様々なボランティア活動、市
民活動そのものへの挑戦です。こんな弾圧がまかりとおってしまうならば、も
う日本には民主主義はないと言わざるをえません。


大阪府警公安部は無実の3名を即刻釈放せよ!


松葉井さん、大村さんは、家宅捜索と逮捕が強行された2月24日の翌日、25日に
マンションからの引越しを予定していました。松葉井さんは2月中旬の段階で
管理会社に解約の申し出を済ませています。解約日は3月21日で、管理会社
は解約申請を問題 なく受け付け、3月分の家賃を日割りにすることまで合意し
ていたのです。5年前の賃貸契約時での「詐欺」の被害届けを、そんな会社が
いざ引越しをするという際になぜ突然出さなければならなかったのでしょうか? 
しかもこの5年間、契約した管理会社からは、契約内容と異なる人物が居住し
ているからなんとかしてくれというクレームや問い合わせ等は一切来ていませ
ん。すべて大阪府警公安部が仕組んでいる弾圧なのです。
公安警察は、家宅捜索の際、立会人となったTさんが「私たちは環境問題と反
戦・平和運動に取り組んでいるんです。それのどこが罪になるのですか!」と
抗議した際、はからずも捜査員の一人が、「その反戦が問題なんだよ!」と叫
びました。
全国では警察の不祥事が次々と明らかとなり、犯罪検挙率も低下しています。
警察は、自らの機密費問題で、身内の一人でも逮捕したのでしょうか? 何千
万、何億という国民の税金をまさに詐欺して懐に入れた人たちが、よくも厚顔
無恥に詐欺罪をデッチ上げ、3名もの市民を逮捕できるものです。大阪府警公
安部が年度末のこの時期、自らの存在意義をアピールし、予算消化して 来年度
予算を獲得しようと、自分達の飯の種を確保するために無理やり事件をデッチ
上げて弾圧していることは余りにも明白です。
こうした不当な弾圧に屈することなく、無実の3名の一刻も早い釈放をかちと
るために、私達は「松葉井さん、大村さん、藤本さんを救う会」を結成しまし
た。多くの方々のご支援とご協力を心からお願いいたします。
こんな無法な弾圧は日本を暗黒国家にするだけです。私達は3名のいますぐの
釈放を要求します。 


「松葉井さん、大村さん、藤本さんを救う会」
Tel 090-3805-5391
mail rescue@ihope.jp
※救援カンパにご協力をお願いいたします。
 郵便振替口座 00900ー4ー79528
 「松葉井さん、大村さん、藤本さんを救う会」宛

http://osakaecomove.net/kinkyu.html
http://osakaecomove.net/ >

The Buddha Was Not Demolished In Afghanistan; 
『アフガニスタンの仏像は破壊されたのではない 
It Collapsed Out Of Shame
http://www.makhmalbaf.com/articles.asp?pa=6&a=a16
恥辱のあまり崩れ落ちたのだ』
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4773801123/
By:Mohsen Makhmalbaf
モフセン・マフマルブフより

The only one whose heart had not turned to stone yet, was the Buddha 
statue of Bamian. With all his grandeur, he felt humiliated by the 
enormity of this tragedy and broke down. Buddha’s state of 
needlessness and calmness became ashamed before a nation in need of 
bread and it fell. Buddha shattered to inform the world of all this 
poverty, ignorance, oppression and mortality. But negligent humanity 
only heard about the demolition of the Buddha statue. A Chinese proverb 
says: “You point at the moon with your finger and the foolish stares 
at your finger.” 

まだ心が石になっていなかった唯一の人は、バーミヤンの仏像(だけ)だった。
(仏像は)あれほど威厳を持ちながら、この悲劇の壮絶さに自分の身の卑小さ
を感じ、恥じて崩れ落ちたのだ。仏陀の清貧と安寧の哲学は、パンを求める国
民の前に恥じ入り、力つき、砕け散った。仏陀は世界にこのすべての貧困、無
知、抑圧、大量死を伝えるために崩れ落ちた。しかし、怠惰な人類は、仏像が
崩れたということにしか耳に入らない。こんな中国の諺がある。「あなたが月
を指差せば、愚か者はその指を見ている。」
http://www.melonpan.net/letter/backnumber_all.php?back_rid=350509
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●CNNで世界を追う●
最新のCNNニュース英語を用いつつ、世界の動きを
追いかけます。また、関連知識もフォローしていきます。
英語や時事に関心のある方は是非ご購読を(外交版と補完機能を持ちます)。
http://www.mag2.com/m/0000098815.htm
http://www.melonpan.net/mag.php?003413
http://www.melma.com/mag/04/m00048504/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●21世紀の外交を追う●
日本初の外交メルマガ!激動の21世紀を外交の側面から追います。
英語の名言で英語力もアップ。テレビ・新聞に不満な方は是非ご登録
下さい。1回読み切りですので、何時から登録しても安心です。
http://www.melonpan.net/mag.php?003472
http://www.mag2.com/m/0000098528.htm
http://www.melma.com/mag/62/m00075262/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ご感想・ご意見は re でできます(時短のため匿名無断掲載有) 
メルマガ相互紹介も募集しております(お引受けできない場合有)
http://takg619.hp.infoseek.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2001-09-30  
最終発行日:  
発行周期:週刊  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。