国際

CNNで世界を追う

最新のCNN英語を使いつつ、世界の情勢を追いかけます。加えて、ニュースに関する知識もフォローしていきます。英語と時事に関心のある方は是非ご購読を。

全て表示する >

CNNで世界を追う1

2001/09/30

「CNN で世界を追う」

今回の題目

Palestinians mark intifada anniversary(Sep 28、CNN)

Palestinians are marking the first anniversary of their uprising amid high
tension,after five Palestinians were killed late Wednesday and Thursday.
Life is set to come to a standstill for three minutes at 12.30 p.m. in Gaza
and the West Bank. The Palestinians say they also plan marches.
Palestinians hope people across the Arab world will join the three-minute
silence in solidarity with the uprising.

パレスティナ人、インティファーダ記念日を記念する(9月28日、CNN)


パレスティナ人は高い緊張の真っ只中、彼らの(武装)蜂起=インティファーダ
の最初の記念日を記念している。5人のパレスティナ人が水曜遅くと木曜に殺
された後だったからだ。実生活はガザと西岸で12時30分に(祈りのため)3分間
停止するようセットされた。パレスティナ人は行進も計画していると言う。
パレスティナ人はアラブ世界の至る所にいる人々が(1年前の)蜂起との連帯
を持って3分間の沈黙に参加してくれるだろう事を望んでいる。


気になる英語

mark?印をつける
   ?記念する

amid(〜の間、〜の真っ只中)

come to a standstill?停止する
           ?行き詰まる

across?〜を横切って
   ?(国や地域)の至る所に、〜の中に


背景説明。

今月26日にペレス外相とアラファト議長が停戦会談を開いて1日も経たず死傷者
が出た。悪い事に、昨年9月28日の現イスラエル首相シャロンの神殿の丘への挑
発訪問に端を発したパレスティナ人の武装蜂起から1年を迎えた。ムスリムの金曜
の昼間だけは大量に集まって祈る(集団礼拝)に28日が重なったのだ。
同時多発テロに対する報復が各国でムスリムの怒りを湧き起こしている最中
だけに、虐げられているパレスティナ人が全ムスリムに連帯を求める動きは
アラファトですら止められない。


今回の題目に対するあとがき。

テロ指導者は異常に計算高い?
同時多発テロが9月11日に起こってから間もなく3週間。テロに対するアメリカ
の報復作戦がムスリムの怒りを買っている。そして、インティファーダ1周年で
パレスティナ人がムスリムの連帯を呼びかけた。テロの指導者が文明の衝突
を狙っているなら、タイムラグを利用した恐ろしく計算高いやり口である。
ただし、最近西欧諸国だけでなく、アメリカにも慎重論が出始めている事が救い
ではある。そして、こうした慎重論の中、国際的には、自衛隊派遣は必要ない雰
囲気に包まれつつある。難民救済、医療支援では日本のNGO等の人々が既に活躍
して下さっている。自衛隊を使わず、こうした方々を国が一層支援
する方法は取れないのだろうか。自衛隊派遣ありきの小泉首相は現段階では、
国際社会に「フラッグ」でなく、「フライング」を見せてしまっているように
感じるのは気のせいだろうか。


登録者の方の意見を掲載したいと思いますので、
以下のメールアドレスにご意見を頂ければ幸いです。

ehtmolahs@h2.dion.ne.jp

掲載は無記名と致します。

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2001-09-30  
最終発行日:  
発行周期:週刊  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。