語学・言語学

ダリジャの【謎なぞ?ガチャポン!ドイツ語】

ドイツ語deクイズ$ミリオネア! ドイツ語de冗句ジョーク・なぞなぞ・言葉遊び・名言名句・ゴロニャン独単語! ガチャポンと毎回何が飛び出すか分からない。楽しく自然にドイツ語♪楽習♪(=^・^=)/"

全て表示する >

【 謎なぞ? ガチャポン! ドイツ語 】 34号

2004/12/29

    ●
   ▲      ♪★♪ ダリジャ・ワールドへようこそ! ♪★♪
  ▲▼▲     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ミ^●^ミ ◆◆◆ 034号 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
●  ▽  
 ◇▲☆▲    ★☆ ダリジャの【謎なぞ?ガチャポン!ドイツ語】☆★
  ■★■◇●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
  ▼▲▼   …(((ノ^^)ノ▼\(^^\)♪(=^・^=)♪(/^^)/▼ヘ(^^ヘ)))…
  △ △  
 ■■ ■■ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 2004-12-28 ◆◆◆
        2001年9月創刊 http://hccweb1.bai.ne.jp/dalija-world

 ★読者の皆様、ご購読ありがとうございます。末永くよろしくお願いします!
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
  「クイズ$ミリオネア」「ジョーク」「なぞなぞ・とんち」「名言名句選」
 ♪───────────────────────────────────
  「ゴロニャン独単語」「♪名詩選♪」等々、楽しく自然にドイツ語“楽習”
 ♪───────────────────────────────────
       Also, dann“Viel Spass!”und“Toi, toi, toi!”
 ◆◇◆ >>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ <<< ◆◇◆
        ↑上の独文が線上から左にずれている場合は、
      [表示]の中の[文字のサイズ]の[等幅]をクリックしてね。
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
          A A  ★
     Hallo! ♪(=^・^=)/  Guten Miau! 進行役の Katziデ〜ス!
   ───────────────────────────────
                A A 
            さあ ♪(=^・^=)♪ 始まるよ!
◆♪◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆♪◆
     ★ドイツ語de冗句ジョーク! ☆ Kunterbunte Witzparade!
   〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜
      ドイツ語で笑えるジョー、ク、苦しい! Lach dich kaputt!
 ◇>>>――――――――――――――――――――――――――――――<<<◇

           《 Die Ursache der Krankheit 》

    Der Doktor sagt zur Frau der Kranken,
   “Ihr Mann braucht absolute Ruhe.
    Ich verschreibe Ihnen hier ein Beruhigungsmittel,
    und Sie nehmen morgens, mittags und abends eine Pille.”

_____________________________________
■ 日本語訳 ■                        フムフム ☆(^・^=)!
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                《 病気の原因 》

          医者が患者の妻に告げる。
         「ご主人は絶対安静が必要です。
          奥さんには鎮静剤を処方しておきます。
          朝、昼、晩に1錠ずつ服用してください」

_____________________________________
■ 解読ヘルプ ■                お助けニャンコ…ヾ(^・^=)
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ◆つまり、患者の病気の原因は、うるさい妻にあったというわけだニャー。

 ◆verschreiben→(人に薬を) 処方する ◆das Beruhigungsmittel→鎮静剤
  die Ruhe→休息・休養・安静 ruhig→静かな beruhigen→落ち着かせる
 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――

●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●
                A A
           ♪どうも m(=^・^=)m お疲れさま! 

              A A
  まあ、珈琲でもどうぞ!(=^・^)o旦~~ ~~旦_(∩_∩ )ゴチになります!
 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――

      激動の2004年も余すところあとわずかとなりました。
      来年こそ平穏な一年になることを切に願いたいものです。
                  
       ★ Guten Rutsch ins neue Jahr! (良いお年を!) ★
        ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
          Also, so weit fu"r heute. Tschu"s!
                 A A
               ♪(=^・^=)/~~~

●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●

◆―――――――――――――――――――――――――――――――――――◆
     ■■ ダリジャ責任編集 ★ 電子メールマガジン一覧 ■■
     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  配信システム:まぐまぐ http://www.mag2.com  ぜひ登録してくださいね!
 ★ダリジャの【謎なぞ?ガチャポン!英語】          ID:76194
 ☆ダリジャの【謎なぞ?ガチャポン!ドイツ語】        ID:75684
 ★ダリジャの【こんな時DoYouKnowどう言うの?】英語版    ID:75250
 ☆ダリジャの【こんな時DoYouKnowどう言うの?】ドイツ語版  ID:76154
 ≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
                 A A
                ♪(=^・^=)♪
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
  ★ダリジャの【 謎なぞ?ガチャポン!ドイツ語 】★  月1回発行
 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――
 ◆編集・発行:ダリジャ(ハンドルネーム) = 香坂有人(ペンネーム)
 ------------------------------------------------------------------------
 ◆URL: http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Library/8282/
 ------------------------------------------------------------------------
 ◆配信元: ☆まぐまぐ ☆Melma ☆カプライト ☆Melten
 ------------------------------------------------------------------------
 ◆ご意見・ご感想などございましたら下記メールアドレスまでお寄せ下さい。
  個人的な質問にはお答え致しかねます。 mailto:dalijalida@yahoo.co.jp
 ------------------------------------------------------------------------
      Copyright (C)2001 by Dalija. All rights reserved.
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
                 A A
  ♪o‥o★o‥o☆o‥o★o‥o☆o\(=^・^=)/o☆o‥o★o‥o☆o‥o★o‥o♪

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2001-09-03  
最終発行日:  
発行周期:月刊  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。