語学・言語学

ダリジャの【謎なぞ?ガチャポン!ドイツ語】

ドイツ語deクイズ$ミリオネア! ドイツ語de冗句ジョーク・なぞなぞ・言葉遊び・名言名句・ゴロニャン独単語! ガチャポンと毎回何が飛び出すか分からない。楽しく自然にドイツ語♪楽習♪(=^・^=)/"

全て表示する >

【 謎なぞ? ガチャポン! ドイツ語 】 33号

2004/07/31

    ●
   ▲      ♪★♪ ダリジャ・ワールドへようこそ! ♪★♪
  ▲▼▲     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ミ^●^ミ ◆◆◆ 033号 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
●  ▽  
 ◇▲☆▲    ★☆ ダリジャの【謎なぞ?ガチャポン!ドイツ語】☆★
  ■★■◇●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
  ▼▲▼   …(((ノ^^)ノ▼\(^^\)♪(=^・^=)♪(/^^)/▼ヘ(^^ヘ)))…
  △ △  
 ■■ ■■ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 2004-07-31 ◆◆◆
        2001年9月創刊 http://hccweb1.bai.ne.jp/dalija-world

 ★読者の皆様、ご購読ありがとうございます。末永くよろしくお願いします!
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
  「クイズ$ミリオネア」「ジョーク」「なぞなぞ・とんち」「名言名句選」
 ♪───────────────────────────────────
  「ゴロニャン独単語」「♪名詩選♪」等々、楽しく自然にドイツ語“楽習”
 ♪───────────────────────────────────
       Also, dann“Viel Spass!”und“Toi, toi, toi!”
 ◆◇◆ >>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ <<< ◆◇◆
        ↑上の独文が線上から左にずれている場合は、
      [表示]の中の[文字のサイズ]の[等幅]をクリックしてね。
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
          A A  ★
     Hallo! ♪(=^・^=)/  Guten Miau! 進行役の Katziデ〜ス!
   ───────────────────────────────
                A A 
            さあ ♪(=^・^=)♪ 始まるよ!
◆♪◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆♪◆
     ★ドイツ語de冗句ジョーク! ☆ Kunterbunte Witzparade!
   〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜
      ドイツ語で笑えるジョー、ク、苦しい! Lach dich kaputt!
 ◇>>>――――――――――――――――――――――――――――――<<<◇

             《 Anfangsgehalt 》
 
      A:Stellenbewerber  B:Personalchef

      A: Wie hoch wa"re mein Gehalt?
      B: 900 Euro, spa"ter bekommen Sie mehr.
      A: Gut, dann komme ich spa"ter wieder!
_____________________________________
■ 日本語訳 ■                        フムフム ☆(^・^=)!
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
               《 初任給 》

      A=求職者(就職志願者)  B=人事課長

      A: 給料はいくらですか?
      B: 900ユーロ、後でもっともらえるがね。
      A: 分かりました。それじゃあ後でまた来ます!
_____________________________________
■ 解読ヘルプ ■                お助けニャンコ…ヾ(^・^=)
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ◆das Anfangsgehalt→初任給 das Gehalt→給料
  Monatsgehalt→月給 Jahresgehalt→年収

 ◆就職活動をする→sich um eine Stelle bewerben
  就職口を捜す→eine Stelle suchen
 
 ◆wa"re→動詞seinの接続法第二式。まだ就職したわけではないので、
  「もし就職したら、いくらもらえるのか」と尋ねている。仮定部の省略。
 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――

●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●
                A A
           ♪どうも m(=^・^=)m お疲れさま! 

              A A
  まあ、珈琲でもどうぞ!(=^・^)o旦~~ ~~旦_(∩_∩ )ゴチになります!
 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――

     本当に長らくご無沙汰致しました。申し訳ありません。
   左目まぶたの腫瘍はいったん回復後、4月上旬に再発しましたが、
   対処が早かったため大事には至らず、今のところ大丈夫そうです。

    長期間メルマガを発行しない状態が続くと、なかなか再開の
    踏ん切りがつかず、あっという間に半年が過ぎてしまいました。
           そんな折、『まぐまぐ』から、
    今月中に発行しないと自動的に廃刊になる旨のメールが届き、
    なんとか廃刊の危機を脱し、再刊にこぎつけたところです。

   もっとも,この間,配信元『Macky』からダリジャのメルマガ4誌が
        なんの予告もなく抹殺されてしまいました。
        2ヶ月間無発行で廃刊処分になるそうです。
     従って、Mackyを通じてご購読いただいた読者の方々には
     残念ながら、もうメルマガが配送されることはない訳です。

    この事実を知った時、メルマガ発行の意欲が一気に萎えました。
      それでも今、こうしてメルマガ発行を再開しています。
            なぜその気になったのか……
        恐らく、廃刊にはしたくないという気持ちと
        デッドライン(最終締切期限)のせいでしょう。
       「外圧に触発されて内圧が高まった」ってわけ。
 
          まあ、肩肘張らず、楽しみながら、
          ぼちぼち、やらせてもらいまっさ。
 
          しかし、それにしても、暑すぎる〜!
             夏休み、夏休みじゃ!
            てなわけで、誠に勝手ながら、
        今号は7・8月合併号とさせていただきます。

          Also, so weit fu"r heute. Tschu"s!
                 A A
               ♪(=^・^=)/~~~

●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●

◆―――――――――――――――――――――――――――――――――――◆
     ■■ ダリジャ責任編集 ★ 電子メールマガジン一覧 ■■
     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  配信システム:まぐまぐ http://www.mag2.com  ぜひ登録してくださいね!
 ★ダリジャの【謎なぞ?ガチャポン!英語】          ID:76194
 ☆ダリジャの【謎なぞ?ガチャポン!ドイツ語】        ID:75684
 ★ダリジャの【こんな時DoYouKnowどう言うの?】英語版    ID:75250
 ☆ダリジャの【こんな時DoYouKnowどう言うの?】ドイツ語版  ID:76154
 ≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
                 A A
                ♪(=^・^=)♪
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
  ★ダリジャの【 謎なぞ?ガチャポン!ドイツ語 】★  月1回発行
 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――
 ◆編集・発行:ダリジャ(ハンドルネーム) = 香坂有人(ペンネーム)
 ------------------------------------------------------------------------
 ◆URL: http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Library/8282/
 ------------------------------------------------------------------------
 ◆配信元: ☆まぐまぐ ☆Melma ☆カプライト ☆Melten
 ------------------------------------------------------------------------
 ◆ご意見・ご感想などございましたら下記メールアドレスまでお寄せ下さい。
  個人的な質問にはお答え致しかねます。 mailto:dalijalida@yahoo.co.jp
 ------------------------------------------------------------------------
      Copyright (C)2001 by Dalija. All rights reserved.
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
                 A A
  ♪o‥o★o‥o☆o‥o★o‥o☆o\(=^・^=)/o☆o‥o★o‥o☆o‥o★o‥o♪

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2001-09-03  
最終発行日:  
発行周期:月刊  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。