語学・言語学

ダリジャの【謎なぞ?ガチャポン!ドイツ語】

ドイツ語deクイズ$ミリオネア! ドイツ語de冗句ジョーク・なぞなぞ・言葉遊び・名言名句・ゴロニャン独単語! ガチャポンと毎回何が飛び出すか分からない。楽しく自然にドイツ語♪楽習♪(=^・^=)/"

全て表示する >

【 謎なぞ? ガチャポン! ドイツ語 】 11号 クリスマス号

2001/12/21

    ●
   ▲      ♪★♪ ダリジャ・ワールドへようこそ! ♪★♪
  ▲▼▲     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ミ^●^ミ ◆◆◆ 011号 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
●  ▽  
 ◇▲☆▲    ★☆ ダリジャの【謎なぞ?ガチャポン!ドイツ語】☆★
  ■★■◇●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
  ▼▲▼   …(((ノ^^)ノ▼\(^^\)♪(=^・^=)♪(/^^)/▼ヘ(^^ヘ)))…
  △ △  
 ■■ ■■ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 2001-12-21 ◆◆◆
          http://hccweb1.bai.ne.jp/dalija-world

 ★読者の皆様、ご購読ありがとうございます。末永くよろしくお願いします!
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
  「クイズ$ミリオネア」「ジョーク」「なぞなぞ・とんち」「名言名句選」
 ♪───────────────────────────────────
  「ゴロニャン独単語」「♪名詩選♪」等々、楽しく自然にドイツ語“楽習”
 ♪───────────────────────────────────
       Also, dann“Viel Spass!”und“Toi, toi, toi!”
 ◆◇◆ >>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ <<< ◆◇◆
        ↑上の独文が線上から左にずれている場合は、
      [表示]の中の[文字のサイズ]の[等幅]をクリックしてね。
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
     ♪ Hallo! (=^・^=)/ Guten Miau! 進行役の Katziデ〜ス!
   ───────────────────────────────
                      ☆
          ★    ★ *:・        ●   ☆
     ☆・* /\ ★ /\  :☆       ▲
    .*:.・★/☆ /\/☆\★・       ▲▼▲
    ☆  ・/.☆ /●\☆ ☆\    さあ ♪(=^・^=)♪ 始まるよ!
         ̄・‖・‖ ̄ ‖ ̄・        ★★★
             
◆♪◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆♪◆
     ★☆ ダリジャの【クイズ$ミリオネア!】ドイツ語版 ☆★
   〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜
     Wer wird Milliona"r? ♪ v(*^O^)/"☆" Viel Glu"ck!
 ◆>>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ <<<◆
    めざせ15問連続正解! 残念ながら賞金は出ないけどね (*^^;)ゞ 
_____________________________________
■ 問題 ■                    ヾ(^・^=) がんばってね!
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
             《 Der Weltrekord 》

     Wie lange hat ein Inder tatsa"chlich

              immer nur auf seinen Fu"ssen gestanden?

     a) 17 Tage  b) 17 Wochen  c) 17 Monate  d) 17 Jahre

_____________________________________
■ ヒント ■                 あのね…ヾ(^・^=) ヒソヒソ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
              《 世 界 記 録 》

 問題文訳:あるインド人は実際どのくらい長く立ったままでいたでしょうか。

        a) 17日  b) 17週  c) 17ヶ月  d) 17年
_____________________________________
■ 解読ヘルプ ■                お助けニャンコ…ヾ(^・^=)
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ◆der Inder→インド人 das Indien→インド der Indianer→米国インディアン
          
 ◆tatsa"chlich→実際は、本当に=in Wirklichkeit・wirklich・wahrhaftig

 ◆der Fuss・die Fu"sse→足 auf seinen Fu"ssen(3格複数形なのでnが付く)

 ◆stehen−stand−gestanden→立つ、立っている

                 ▼
                 ▼
                 ▼
                 ▼
                 ▼
_____________________________________
■ 解答・解説 ■        v(=^・^=)! ピンポーン♪ 知っ得! 納得!
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ★正解 d  正解した人はエライ! か へそ曲がり! か マニア系!

 ◆Der Inder leistete eine Busse ab, indem er von Ende 1955 bis Anfang
  1973 ununterbrochen stand. Als Schlafstu"tze diente ihm ein Brett.

 【直訳】そのインド人は、1955年末から1973年初めまでずっと立ち続けることに
     よって、ある罪を償った。睡眠補助用として立て板が用いられた。

 【意訳】そのインド人は罪を償うため1955年末から1973年初めまで立ち続けた。
     立て板に寄りかかって寝たという。
                      (C)2001 arsEdition, Mu"nchen


◆―――――――――――――――――――――――――――――――――――◆

         ★    ★ *:・   ジャジャ  ● ジャ〜ン!
    ☆・* /\ ★ /\  :☆        ▲  
   .*:.・★/☆ /\/☆\★・        ▲▼▲
   ☆  ・/.☆ /●\☆ ☆\   お知らせが♪(=^・^=)♪ あるよ!
        ̄・‖・‖ ̄ ‖ ̄・         ★★★
       
  _________________________________
     ◆◆◆ 文芸社・TVコマーシャル出演のお知らせ ◆◆◆
   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    ダリジャこと、香坂有人(筆名)とその著書『永劫回帰の呪縛』が

  「新鋭作家の世界」と題してテレビCMで紹介されることになりました!

      2002年1月6日(日)14:00〜15:25
       ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   《 新春ドラマスペシャル「神戸発、尾道まで」放映中のCM 》

        ♪ 全国テレビ朝日系列24局同時ネット ♪

  ドラマと併せて、ぜひご覧ください! ほんの一瞬なのでお見逃しなく。

 ≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫

           お知らせ♪(=^・^=)♪その2
  _________________________________
   ◆◆◆ 文芸社・新春ドラマスペシャル記念フェア・開催書店 ◆◆◆
   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     全国27書店  期間:12月15日(土)〜1月15日(火)
      ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    香坂有人著『永劫回帰の呪縛』(2001年9月15日発行)が
   下記書店の特設コーナーにて再び展示販売されることになりました。

   ダリジャのメルマガ4誌創刊号発行当時(9月11日〜21日)と比して
   メルマガ読者数がほぼ倍増しているので、ダリジャの別の顔=作家・
   香坂有人をご存知ない方、またその著書『永劫回帰の呪縛』を書店
   でまだ一度もご覧になられていない方が数多くおられると思います。

    この機会に、ぜひ書店にて一度お手に取り、お目通しいただき、
    愛読書の一つに加えていただければ、望外の喜びに存じます。

                ★ ★ ★

   札幌市→紀伊国屋書店札幌ロフト店・旭屋書店札幌店
   仙台市→紀伊国屋書店仙台店・丸善仙台店・八文字書店泉店

   東京都→紀伊国屋書店本店(新宿)・丸善本店(日本橋)・リブロ池袋本店
       三省堂書店神田本店・三省堂書店渋谷店・三省堂書店八王子店
   千葉市→三省堂書店千葉そごう店
   川崎市→紀伊国屋書店川崎店

   名古屋→紀伊国屋ロフト名古屋店・丸善名古屋栄店・三省堂高島屋店
   京都市→丸善京都河原町店
   大阪市→旭屋書店大阪本店・ジュンク堂書店天満橋店・リブロ難波店
   神戸市→ジュンク堂書店三宮本店

   広島市→リブロ広島店
   岡山市→紀伊国屋書店岡山店・丸善岡山シンフォニービル店
   福岡市→紀伊国屋書店天神店・丸善福岡店
   大分市→リブロ大分わさだ店

           ★ 香 坂 有 人 の 世 界 ★ 
         ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
           初めての方はぜひご覧ください!
      http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/8986/
      http://hccweb1.bai.ne.jp/dalija-world/subpage2.html
      http://hccweb1.bai.ne.jp/dalija-world/subpage5.html


●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●

           ♪どうも m(=^・^=)m お疲れさま! 

 カプチーノでもどうぞ!(=^・^)o旦~~  ~~旦_(∩_∩ )ゴチになります!
 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――

   激動の2001年も余すところあとわずか十日ばかりとなりました。

    来年はもっと平穏な一年になることを切に願いたいものです。

                   ●
       ★    ☆      ▲      ☆    ★
    ∧ ∧  ∧ ∧  ∧ ∧  ▲▼▲  ∧ ∧  ∧ ∧  ∧ ∧
  ♪(=^0^=)♪(=^0^=)♪(=^0^=)♪(=^・^=)♪(=^0^=)♪(=^0^=)♪(=^0^=)♪
                 ★★★

    ★ Frohe Weihnachten und ein glu"ckliches neues Jahr! ★
     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                    ☆
        ★    ★ *:・        ●   ☆
   ☆・* /\ ★ /\  :☆       ▲
  .*:.・★/☆ /\/☆\★・       ▲▼▲
  ☆  ・/.☆ /●\☆ ☆\   来年も ♪(=^・^=)/~~どうかよろしく!
       ̄・‖・‖ ̄ ‖ ̄・        ★★★


●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●o‥o〇o‥o●

     ◆Melten(メルマガ天国)を通じてご購読の読者へのお願い◆

        Melten(メルマガ天国)の配信機能に問題があり、
         こちらの意図に反して二重配信されたり、
        配信時刻が遅れるなどの問題が生じております。

     いずれメル天を通じての配信を停止することも有り得ますので
      他の発行所に読者登録の変更をお願いできないでしょうか。
    お手数おかけ致しますが、よろしくお願い申し上げます。m(_ _)m  

◆―――――――――――――――――――――――――――――――――――◆
     ■■ ダリジャ責任編集 ★ 電子メールマガジン一覧 ■■
     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  配信システム:まぐまぐ http://www.mag2.com  ぜひ登録してくださいね!
 ★ダリジャの【謎なぞ?ガチャポン!英語】          ID:76194
 ☆ダリジャの【謎なぞ?ガチャポン!ドイツ語】        ID:75684
 ★ダリジャの【こんな時DoYouKnowどう言うの?】英語版    ID:75250
 ☆ダリジャの【こんな時DoYouKnowどう言うの?】ドイツ語版  ID:76154
 ≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
                ♪(=^・^=)♪
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
   ★ ダリジャの 【 謎なぞ? ガチャポン! ドイツ語 】 ★ 
 ――――――――――――――――――――――――――――――――――――
◆編集・発行:ダリジャ(ハンドルネーム) = 香坂有人(ペンネーム)
 ------------------------------------------------------------------------
◆ URL: http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Library/8282/
 ------------------------------------------------------------------------
◆配信システム:下記サイト及び上記URLにて登録・変更・解除ができます。
     ご購読者様ご自身でお手続きくださいますようお願い申し上げます。
 ☆ まぐまぐ : http://www.mag2.com/        (マガジンID 75684)
 ☆ melma!  : http://www.melma.com/       (マガジンID  46428)
 ☆ カプライト: http://kapu.biglobe.ne.jp/  (マガジンID 3207)
 ☆ Pubzine  : http://www.pubzine.com/    (マガジンID 15279)
 ☆ macky!  : http://macky.nifty.com/    (マガジンID dalija02)
 ☆ ティアラ : http://www.tiaraonline.com/  (マガジンID m102803)
 ☆ Melten  : http://melten.com/      (マガジンID 7018)
 ------------------------------------------------------------------------
◆ご意見・ご感想などございましたら、下記メールアドレスまでお寄せ下さい。
 個人的な質問にはお答え致しかねます。 mailto:dalijalida@yahoo.co.jp
 ------------------------------------------------------------------------
◆このメールマガジンの著作権は発行者ダリジャが有します。掲載された内容を
 いかなる形式であれ発行者の許可なく複製・引用・転載することを禁じます。
      Copyright (C)2001 by Dalija. All rights reserved.
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●
  ♪o‥o★o‥o☆o‥o★o‥o☆o\(=^・^=)/o☆o‥o★o‥o☆o‥o★o‥o♪



規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2001-09-03  
最終発行日:  
発行周期:月刊  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。