ケルト・ワールドミュージック・ジャズ・ソウル・プログレ好きは必読！あまり知られていないスウェーデン中心の北欧トラッド情報を北欧と日本の伝統音楽を企画・制作する『ハーモニーフィールズ』がお届けします。

=====================================================================
■□ 北欧音楽プレス □■　　　http://www.harmony-fields.com　　　
------------------------------------------- 2004/12/04（33号）-------
こんにちは。ハーモニーフィールズの岡です。

もう20日ほど経ちましたが、「ヤァラルホーン」、
予想以上の素晴らしいコンサートでした。

その証として、お客様からの“物凄い反響の大きさ”にもビックリして
おります。皆様ありがとうございました。


さて、今回は、そのヤァラルホーンへのインタビューをお届けしますが、
その前に、トリアケル からです。

    □■ メニュー□■
【1】トリアケル！ トリアケル！トリアケル！
【2】ヤァラルホーンのライブレビュー
【3】ヤァラルホーン・インタビュー


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 【1】トリアケル！ トリアケル！トリアケル！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いよいよ再来週より、『トリアケル』の初来日公演が始まります。

エンマの2度目の来日となりますが、ガルマルナとは全く違った
エンマに出会えます。

また、注目は、フィドルの「シェル−エリク・エリクソン」
とオルガン「ヤンネ・ストレムステット」の
“ホーヴェン・ドローヴェン Hoven Droven”の現・元メンバー初来日です。

ロック色濃い変態気味なトラッドを演奏するホーヴェン・ドローヴェンは、
日本でも隠れた人気があるようです。

ちなみに、つい最近5枚目となるアルバム「TURBO」を発売。
未聴ですが、その前作「HIPPA」がトラッド回帰な作品だったことから、
どんなアルバムなのか聴くのが楽しみです。

個人的には、オルガンのヤンネの参加した3枚目「MORE HAPPY MOMENTS 
WITH HOVEN DROVEN」が好きで、中でもラーナリムの看板ツインボーカル・
ウリカとソフィアが歌い上げるナンバー（ottje pelle）は、
ヘヴィとポップが同居するエスノなサウンドでかっこいい。

 ▼Hoven Droven
 http://www.hovendroven.com/

脱線してしまいましたが、そんな3人が純粋なルーツミュージック
を演奏します。オルガン、フィドル、エンマの歌。
どんなライブになるのか楽しみです。

この12月にこの上なくピッタリなトリアケル・サウンド。
是非、お見逃しなく。

日程は、
■12/17(金) 吹田　メイシアター （ゲスト：Asa　Festoon ）
           Open 18:30　／Start　19:00 
           前売 2,500円／当日2,800円　全席自由 

■12/19(日) 名古屋　TOKUZO 
            Open 18:00／Start　19:00 
            前売 4,000円／当日　4,500円(オーダー別)
            整理番号付(自由席) 

■12/20(月) 東京　南青山マンダラ
            Open 18:30／Start　19:30 
            前売／当日5,000円（１ドリンク込）
            整理番号付(自由席) 


 ▼詳細は、こちらをご覧ください。
  http://www.harmony-fields.com/concert_nor/nor_concert.html


そして、大阪では、トリアケルのワークショップも開催します。
歌のエンマとフィドルのシェルがそれぞれ行います。

　●ボーカル エンマ・ヘルデリン
　　ボーカルのエンマ・ヘルデリンによるワークショップ。
　　北欧独特の発声方法や、歌い方などのグループワークショップ
　　歌が好きな方なら誰でも参加ＯＫです。

　　・日時：１２/１８(土)　14:00〜17:00
　　・限定：２０名
　　・会場：ＢＡＢ　プランイングバブ　TEL　06-6543-0210
　　　　　　http://www.bwb.ne.jp
　　　　　　大阪市西区立売堀2-1-11　ビジネスゾーン本町西ＢＦ
　　　　　　（地下鉄　四ツ橋・中央線　本町駅23号出口から徒歩約７分
　　　　　　　地下鉄　長堀鶴見緑地線　西大橋1号出口から徒歩約５分
　　・料金：当日のご清算になります。
　　　　　　★一般
　　　　　　　３５００円
　　　　　　★１１/１７メイシアター公演チケットお持ちの方
　　　　　　　２５００円
　　　　　　★見学
　　　　　　　５００円
　　・お申し込み：
　　　　　　定員になりましたら締め切らせて頂きます。

　　　HarmonyFields　072-774-8838　※当日ご清算
　　　　　　　　　　　info@harmony-fields.com


　●バイオリン(フィドル)　他
　　シェル−エリク・エリクソン

　　ヨーロッパでは盛んに行なわれている楽器音楽のワークショップ。
　　“レッスン”ではなく、ポイント受けながら、セッション感覚で
　　楽しく、音楽を体と耳でキャッチするものです。楽器は弦楽器を
　　中心にどの楽器でもＯＫです。スウェーデン独特のポルスカなど
　　のリズムを体でつかんでください。

　　・日時：１２/１８(土)　14:00〜17:00
　　・限定：３０名
　　・会場：フィドル倶楽部　TEL　06-6536-7315
　　　　　　http://homepage3.nifty.com/fiddle-club/
　　　　　　大阪市西区南堀江 1-1-12 浅尾ビル 3F
　　・料金：当日のご清算になります。
　　　　　　★一般
　　　　　　　３５００円
　　　　　　★１１/１７メイシアター公演チケットお持ちの方
　　　　　　　２５００円
　　　　　　★見学
　　　　　　　５００円
　　・お申し込み：
　　　　　　定員になりましたら締め切らせて頂きます。

　　　HarmonyFields　072-774-8838　※当日ご清算
　　　　　　　　　　　info@harmony-fields.com


 それから、先月、リリースした「北緯63度からの歌」もヨロシクお願いします。
  
  ▼トリアケルの詳細はこちら
  http://www.harmony-fields.com/artist/triakel/triakel.html


  エンマの甘く切ない歌声が、北欧の美しい景色と心地よい風を
  思い出させてくれました。聞き慣れないスウェーデン語の響きも、
  きっと新鮮に心に届くと思います。（川上麻衣子）


ここからは、ヤァラルホーンです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 【2】 ヤァラルホーンのライブレビュー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ●プログレ系専門サイト「POSEIDON」のサイトに掲載されてます。
  ライブ写真も。
  http://www.musicterm.jp/poseidon/index.html
 ・クリックして、「Live Reports」のコーナーからみれます。

 ●雑誌「ラティーナ」12月末発売号に掲載予定です。
  （レビューは、白石和良さん）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 【3】ヤァラルホーン・インタビュー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ノルディックノーツの浜島さんによるインタビューです。
長いですが、興味深い話が読めます。

◆◆◆ヤァラルホーンへのインタビュー〜謎多き彼等の実態に迫る
(2004.11.15-17)◆◆◆

―ヤァラルホーンのユニークな編成はどのようにして生まれたの？
  結成はいつ、どこで？

(イェニー[以降Ｊ])それはパーティーでの出来事でした。様々な楽器を駆使し
てセッションを行ったのです。その時このユニークな編成に可能性を感じまし
た。結成は94年、私とマルティンの出身地ヴァーサ‘Vasa’です。

―ヴァーサはどんなところ？

(Ｊ)この地はバルト海沿いにあり、スウェーデン文化がひじょうに色濃く残っ
ています。普段使われている言葉もスウェーデン語です。私もこの地でスウェ
ーデン語を話し、他の地方ではフィンランド語を使います。

―結成当時ディジェリドゥを吹いていたのはイェコブ・フランケンフューセル
‘Jacob Frankenheuser’でしたが。

(Ｊ)そうです。イェコブに代わって加入したのがトミーです。
共にフィンランド人でスウェーデン語を話し、ディジェリドゥを吹く奏者が
偶然にも２人いたのです。

―貴方(トミー)はどのようにしてディジェリドゥを習得したのですか？ 
また駆使しているそれはオリジナル・タイプですね。

(トミー)俺はオーストラリアに６年住んでいた事があるんだ。習得したのは
その時だよ。このスライドするディジェリドゥ“スライデリドゥ”は現地で
見た事がよ。この楽器は通常ユーカリの木から作られる。
しかし俺が駆使しているものはグラスファイバーで出来ている。もともとこの
アイディアはプロデューサー兼エンジニアのマルティンによるものなんだ。
フォークのアンサンブル内ではユーカリ製のものだとキーが合わない。
更にスライドさせ、キーを変化させる事が可能になったんだ。ディジェ
リドゥはムーラハルパやハーディ・ガーディ等のドローン音の代わりになり、
この上に他の楽器の音色が乗るんだ。

―貴方(アードリアン)は97年リリースの１stアルバム『海の女神の叫び声』に
ゲストとして参加されていましたね。スウェーデン人の貴方がフィンランドの
グループにどのような経緯で参加されたのですか？

(アードリアン[以降Ａ])クリストファル・エーマン‘Christopher Ohman’から
紹介されたんだ。

―後にクリストファルに代わってグループに加入しますが、フィンランドや
ノルウェー、アイスランドのメディバル・バラッド、賛美歌等を中心に取り
上げているヤァラルホーンに溶け込む事は容易でしたか？ 
またヴィオラとマンドーラは誰の教えを受けてきましたか？

(Ａ)僕はアレンジする事がとても好きだからスムーズに溶け込めたよ。
例えばイェニーが見つけて来た美しいテキストやポエムにハーモニーのアイデ
ィアを提供したりする。ヤァラルホーンのサウンドを雰囲気のあるものにした
いんだ。ヴィオラはミカエル・マリーン(ヴェーセン)からの教えが大半だよ。
マンドーラはクリストファルがグループを脱退する時に僕が引き継がなければ
ならなかった。ヤァラルホーンには重要な楽器だよ。ヴィオラとチューニング
が似ているので95％は独自で習得したんだ。
あとはアレ・メッレルのワークショップを受けたりもした。昨年ホーブラで受
けたそれにはイェンス・エンゲルブレクト(ラーナリム)も来ていたよ。

―２ndアルバム『愛と情熱の神』は貴方達の傑作と呼ばれていますが。

(マルティン[以降Ｍ])あれはイェニーと僕、そしてメンバー全員の合作だ。
この作品を最高傑作という人は多いよ。99年僕とイェニーは恋に落ちた。
この作品には愛が満ち溢れているよ。

―貴方(マルティン)とヤァラルホーンはどのようにして出会ったのですか？

(Ｍ)イェニーは子供の頃から知っていたよ。彼等からグループのレコーディン
グの話を聞いた時、僕のスタジオを提供した事が大きなきっかけとなったよ。
今ではグループの専属プロデューサー兼エンジニアとして一緒にツアーしてい
るんだ。

―『愛と情熱の神』の１曲目“春の神”はルーノーソング(カレリアのナショナ
ル・ポエム)ですね？ レコーディングも凝っていますね。
ルーノーソングの特徴を教えて下さい。

(Ｊ)ルーノーソングはスピリチュアル、リチュアル、ネイチャー等をテーマに
歌われています。複数のハーモニーを持って歌われる事が多く、２つのそれが
上下に離れ、センターに戻るといった具合に進行します。“春の神”(※1)は
私の声の５トラックから構成されています。またラストに収録されている
“イルカの叫び”(※2)もオリジナルですが、ルーノーソングの気持ちで歌って
います。

(※1)エンジニアのマルティンはライヴ会場に入ると、まずこの曲の別ヴァー
     ジョンを流し、会場の音響をチェックしていた。
(※2)イェニーはイルカの生態にも興味があり、オフには富戸へ出向き、日本
     のイルカと会っています。

―３rdアルバム『グリム城』レコーディング後にパーカッションのサラ・プッ
ルユーラが脱退しましたね。

(Ｊ)彼女はシベリウス・アカデミーにて、民族音楽におけるパーカッショニス
トとしての講師になりました。

―新たに加入した貴方(ペッテル)のパーカッション・セットはひじょうにユニ
ークですね。またどのようにしてヤァラルホーンに加入したのですか？

(ペッテル[以降Ｐ])俺のセットは２人からの影響が組み合わさっているよ。
ひとりがアンドレー・フェラリ(カルテット時のヴェーセン)、ひとりがテリエ
・イースングセット(グルーパ)だ。スネアの位置にタンバリンをセットし、
ハイハットの要領で複数のゴート(羊)・ベルを“シャン”と鳴らす(よく見る
と数個の鍵もぶら下がっている)。
ただ叩き方はオリジナルさ。右手で竹製のスティックを持ち、左手は素手、も
しくは指だけを使う。他にもチベットのベルや鐘でメディテイショナルな音を
加えるんだ。ヤァラルホーンへはアードリアンの紹介で加入する事となった。
彼とはストックホルムの王立音楽院で知り合っているんだ。

(Ｍ)ペッテルが加入してから、演奏の最中によくハプニングが起こるようにな
ったよ。即興から曲が進化するんだ。

(Ｐ)これまでにヤァラルホーンに加入したパーカッショニストはすべてタイプ
が異なるよ。初代のダーヴィッドはビートを常にキープする奏者だった。
こういったタイプは他の楽器がそれをフォローしなければならなくなる。
続くサラのプレイはひじょうに柔らかくスムーズにビートを刻む。
それがトラッドにフィットしていたよ。俺は100％ヤァラルホーンのサウンド
に合わせたい。トラッドの演奏にはない新しい手法を開発していきたいんだ。

―ペッテルが加入してスウェディッシュが２人になりましたね。他のスウェー
デンのアルバムを聴くとポルスカ(スウェーデンを代表する踊りのスタイル)、
ポルスカ、またポルスカといったケースが多いのですが、今後のヤァラルホー
ンはどのように変化しそう？

(Ａ)これからはスウェーデンの曲が少し増えるだろうね。

(Ｊ)私も15年前、ダーラナ地方マールンにあるマールン民族音楽学校にて、
カッレ・アルムレーフからフィドルを、マリア・レイヨスから歌を習った事が
あります。その時エンマ・ヘルデリン(ガルマルナ、トリアケル)が一緒にいま
した。


◆◆◆プロデューサーのマルティンから重大発表◆◆◆

すべての公演を終えた翌日、一足先にフィンランドへ戻ったディジェリドゥ
奏者のトミー。その後のミーティングで、プロデューサーのマルティンから
重大発表がありました。

(Ｍ)このジャパン・ツアーはトミーのラスト・ツアーだったんだ。

―え〜〜っ。そうだったんですね(東京公演の最後、ステージ上でイェニーと
トミーが抱き合っていたのを思い出した)。トミーのディジェリドゥに代わる
奏者はまず北欧にいないのでは？

(Ｍ)もはや彼の巨大なバス・フルートしかないよ。イェーラン・モンソン
(ラウン)だ。既にイェーランとも話がついているよ。

―ラウンはヤァラルホーンと同じくヨーロッパにて成功しているグループです
よね。イェーランはその両立が困難なのでは？

(Ｍ)おそらく不可能だろう。イェーランはそのぐらいの覚悟を持って
ヤァラルホーンを選んだと思うよ。

ヤァラルホーンはやはり進化するグループでした。
これ程までにメンバーが替わるノルディック・フォーク・グループはかの
グルーパ以外に思いあたらない。
時期ヤァラルホーンに心から期待したい。そして脱退したトミーは他にもたく
さんのプロジェクトを持っている。クラブ・ミュージックのプロデューサー、
そしてＤＪでもあるそうだ。トラッドからしばらくは遠ざかる様子だ。


◆◆◆ジャパン・ツアーのセット・リスト◆◆◆

01.Fjallstev　(new song, Norway)
02.小さなトゥーラ
03.Systrarna  (new song, Finland)
04.巨人のラームンデル
05.Staffan  (new song, Finland)
06.[メドレー]王の娘たち
07.ウーロフ氏
08.神への祈り
09.[メドレー]Taklax 1037  (new song, Finland)
10.ヒャドニンガリマ
11.[メドレー]クゥーラ　(live version, cow calling)

−アンコール１−
12.船乗りのヴァッレヴァン
13.[メドレー]ディエルとラーゲルマン

−アンコール２[大阪・東京のみ]−
14.ポロネーズ


◆◆◆メンバーのフェイヴァット・チューン◆◆◆

イェニー：船乗りのヴァッレヴァン
アードリアン：小さなトゥーラ
ペッテル：神への祈り
　⇒これは意外。彼がこの讃美歌を挙げるとは。
     やはり合わせるパーカッショニストだ。
マルティン：Staffan  (new song, Finland)
トミー：彼が帰った後の話題だったので聞けませんでした。

◆◆◆    ◆◆◆   ◆◆◆   ◆◆◆    ◆◆◆   ◆◆◆   ◆◆◆ 


なんと、ディジェリドゥのトミーの東京公演は、
ラストライブでした。オリジナルメンバーは、イェニーだけに。
また、ラウンのイェーランが参加とは。

ラウンは、大好きなグループだったので、ラウン自体が活動停止状態に
なるそうで、残念です。
（特に、１stアルバムはローファイさ満載で最高でした！）

反面、どんな音になるのか楽しみでもあるのですが・・・。

▼「ラウン」については、こちらをご覧下さい。
 http://www.harmony-fields.com/artist/raun/raun.html

▼ヤァラルホーン
http://www.harmony-fields.com/artist/gjallarhorn/gjallarhorn.html


今回は、トリアケルとヤァラルホーンの来日情報のみになってしまい
ましたが、もっといろんな北欧トラッドをご紹介しなければと反省。

もっともっと北欧トラッドを広く聴かれるように、
もっとよいメルマガにしなければと、日々考えていますが・・。

どうぞ皆様ヨロシクです。（岡）

=====================================================================
☆意見、感想、レコ・ライブ評、北欧情報など、お気軽に　
  info@harmony-fields.com までメールください。
☆バックナンバー、購読登録・解除 はこちら。
  http://www.harmony-fields.com/mail_mg/ml.html
───────────────────────────────────
発行元：ハーモニーフィールズ　http://www.harmony-fields.com
川西オフィス：兵庫県川西市栄根1-7-18-3階 (〒666-0021)
              TEL:072-774-8838  FAX:072-757-4134
発行人：小巖仰　編集者：岡英樹
───────────────────────────────────
自社配信の他に、
まぐまぐ    http://www.mag2.com/    (ID 0000075450)
melma!      http://www.melma.com/   (ID m00045993)
eマガジンズ http://www.emag1.com/   (ID rjc1049)
macky！     http://macky.nifty.com/ (ID hokuo)
の配信システムを利用しています。
───────────────────────────────────
無断転載を禁じます。
(C) Copyright 2004Harmony Fields All Right Reserved