塾・予備校

徒然草を古文と英文で読もう

徒然草を古文と英文で読みましょう。古文と英文を同時に学べば、一石二鳥で、時間も短縮でき、しかも古文(=日本語)と英語の相違も明確になりますよ。

全て表示する >

古文最重要100単語から英単語へ

2002/12/18

百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百

百    【続/大受・古文最重要100単語から英単語へ】

百                第25号

百                  「古典と英語の宇宙塾」

百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百

∽―――――――∽―――――――∽―――――――∽―――――――∽

∽―――――――∽―――――――∽―――――――∽―――――――∽

●●●●●●●●●●●●●
●無料体験講座のお知らせ●
●●●●●●●●●●●●●

 「古典と英語の宇宙塾」では、大学受験を目指している高校生や予備校
生などを対象に、無料体験講座を実施しております。古典と英語と現国の
三教科の基礎の基礎を、三教科を関連付けながら、誰にでも分るように教
えます。

 講座は、全三回の予定ですので、ご希望の方は、氏名・年齢・メールア
ドレス・ファックス番号(※プリンターをお持ちであれば、ファックスは
お持ちでなくても構いません)・ご質問・ご意見などをお書きの上、mail
kotoba@eurus.dti.ne.jp にお送り下さい。追ってメールでお知らせ致
します。

 当講座は、決して難しいものではありませんので、古典・英語・現国の
勉強に悩んでいる方・成績の上がらない方は、是非一度、当講座を試しに
受講してみて下さい。

∽―――――――∽―――――――∽―――――――∽―――――――∽

∽―――――――∽―――――――∽―――――――∽―――――――∽

▲▲▲▲▲
▲お詫び▲
▲▲▲▲▲
 申し訳ありませんが、当マガジンをこの年末年始の間、休ませて頂きま
す。次の第26号の発行予定日は、来年の1月15日です。何卒ご了承下さい。

■■■■■■■
■古文百単語■
■■■■■■■

●今週は、「めづらし」「めやすし」「ものす」の三語です。

★―――――――――――――― 73 ――――――――――――――★


めづらし【珍し】(a.シク)

《「愛する・賞賛する」意の「愛づ」(vt.ダ下二)から派生した形容詞。》


1.(賞賛に値するほどに)素晴らしい,清新である。


 吉野の山に咲く花の色、めづらし。


 The cherrry blossoms in Mt.Yoshino are worthy of praise.
 


吉野山に咲く花の色は、素晴らしい。


2.めったにない,まれである。


 唐(から)の、大和の、めづらしく、えならぬ調度(てうど)ども並べ置く。

 Rare and valuable furniture of China and Japan is displayed.


中国や日本のもので、珍しくて、貴重な道具類が並べられている。


 注・えならぬ(連語) 何とも言えないほど素晴らしい,貴重な,すぐれた。

 注・調度(てうど) n.身の回りの道具。


 be worthy of praise 賞賛に値する,素晴らしい。

 valuable a.価値の高い,貴重な。

 furniture n.[集合的に,単数扱い]調度品,家具,道具。

 

★――――――――――――――― 74 ―――――――――――――★


めやすし【目安し】(a.ク)

《当てる漢字を見ても分るように、「目に安らかである」、つまり「見た目に感じが良い」が元の意。》


感じが良い,見苦しくない。


 老人(おいびと)、万(よろづ)のしわざはやめて、暇(いとま)あるこそ、めやすく、あらまほしけれ。
  


 It is better and more respectable if an old person stops all work and lives at leisure.


老人は、いろんな仕事は止めて、暇な身体でいる方が、見苦しくなくて、いいものだ。


 対・みぐるし【見苦し】(a.シク) 見苦しい,みっともない,見るに忍びない。

 respectable a.ちゃんとした,品の良い,見苦しくない,(数量や大きさの点で)かなりの。

 

★―――――――――――――― 75 ――――――――――――――★


ものす【物す】(vi.vt.サ変)

《名詞「もの」に、サ変動詞の「す」が付いたもの。明確な表現を避けて、物事の存在や動作を漠然と表す代動詞。文脈や状況から、その意味を類推しなければならない。》


1.ある,いる。[vi(自動詞)の場合。]


 などかかる賎(あや)しき所にものし給ふぞ。


 Why do you live in such a shabby place?


どうしてこのようなみすぼらしい所にいらっしゃるのですか。


2.行く,来る。[vi(自動詞)の場合。]


 馬にてものせむ。

 I will ride on a horse.


馬で行こう。


3.食べる,乗る,書く,言う,など何らかの動作をする意を表す。[vt(他動詞)の場合。]


 男、破子(わりご)ものす。

 He eats his lunch.


男は、弁当を食べる。


 注・
破子(わりご) (n) 弁当,弁当箱,折詰。

 派・ものし【物し】(a.シク)不愉快だ,目障りだ。

 派・ものものし【物物し】(a.シク)厳かで重々しい,大げさで、馬鹿げている。  

 


 shabby a.みすぼらしい,卑劣な。 

∽―――――――∽―――――――∽―――――――∽―――――――∽

▲評論
           『論理と火花』16

 物の暗面で跳梁する鬼神たちは人間をずっと誑かして来たが、実は、
鬼神たちの跳梁するその暗面にこそ物の本性があるのだから、法則や規
範や枠によって物をつかみ得たと信じ込み、その暗面を忘却の彼方へ追
いやってしまうことは、物の本性から遠ざかることであるだけでなく、
僕らが一層鬼神たちに誑かされることだということにもなる。

 だから僕らは、物の生命を殺す、そのような法則や規範や枠に準拠し
て痴呆になるくらいなら、千変万化する物の暗面に魅入られて、呆然自
失している方がまだましなのだ。

 法則や規範や枠に準拠して、偶然を必然だと盲信し、固定を生命だと
錯覚し、仮象を実在だと誤認するくらいなら、自己が解体して中空へ飛
び散った方がましなのだ。応用の利かぬ持続性のない法則や規範や枠な
んて、水際の砂の上に書かれた文字よりもはかないものにすぎない。

      (以下は、次号へ続きます。)

■******************************■

*     発行責任者:Osamu Itayama

*     URL : http://www.eurus.dti.ne.jp/~kotoba  

*     e-mail: kotoba@eurus.dti.ne.jp

*        ご意見・ご質問・リクエストをお待ちしています

■******************************■

∽―――――――∽―――――――∽―――――――∽―――――――∽

◎このメールマガジンは、以下の発行システムを利用して配信しています。
●『まぐまぐ』(http://www.mag2.com /)ー ID 73505
●『pubzine』(http://www.pubzine.com/)ーID 14366
●『メルマ』(http://www.mela.com/)ーID m00044141
●『Macky!』(http://www.macky.nifty.ne.jp)ーkotobanoutyu
●『melten』(http://www.melten.com/)ーID 6611
☆以上のメールマガジンの情報は、個人の責任においてご利用下さい。

∽―――――――∽―――――――∽―――――――∽―――――――∽

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2001-08-04  
最終発行日:  
発行周期:毎週・水曜日  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。