地域別

くまから・かまから

みやこふつ(宮古島の方言)で語るエッセイや方言講座、民謡解説、おしらせなどがあります。宮古島出身の人も、そうでない人もまーつき(一緒に)みやこふつを楽しみましょう。

全て表示する >

くまから・かまから vol.18

2001/12/20

■―― 宮古島方言マガジン ――――――――――――――――――――――■     

    くまから・かまから  第1・3(木)発行 《vol.18》 2001.12.20 
 
■―――――――――――――――――――――――――――――――――――■
    ◎もくじ
      年末企画
     『やまとぅぴとぅぬカルチャーショック』
     『編集後記』

      みなさん、お待たせしました。
   今回は、やまとぅぴとぅから見た宮古を紹介します。
   5人の方から投稿いただきました。たんでぃがーたんでぃ。
   さて、宮古をどんな風に感じたのでしょうね。
    
=====================================
『やまとぅぴとぅぬカルチャーショック』
                                            
◆初めて宮古に行ったとき         ジャニス ジョップリンさん

  ?目が痛い!(まぶしい)

  ?低木ばかりの風景ってヘン

  ?人間、こんなに黒くなれるものか

  ?夜行性の島
   宮古では、家族団らんが終わったあとがこれからって時間なのですね。
   寒い地域では、夜はもっと冷えるので、12時過ぎたらタクシーも
   走っていません。
   私も、おとーり、飲みまくり、お店をはしごしまくりましたっけ。


◆見た事ない                      きたやんさん

  ?道路に刈り草が!
   久松地区を車で走っていたら、道路上に刈り草が並んでいました。
   「なんとまぁ、公共道徳がなってないな!」なんて怒りながらキビ畑に
   落ちそうなぐらい草をよけて運転していました。
   ある時、そこに居合わせた人に「危ないじゃないですか」と文句を言っ
   ら「宮古には稲ワラがないから、この草で作るんですよ。だから遠慮な
   く踏んでください」と言われた。
   そんな知恵とは知らずに、うるさいくらいクラクションを鳴らした私は、
   恥ずかしいやら感心するやら。今でも子供に話して聞かせています。

  ?卒業祝いにヤギが!
   知人のご子息の卒業式の日、昼間、お祝いに訪ねたら、家の前の電柱に
   ヤギが宙吊りになっていた。
   お祝いの挨拶をして帰り際「夜はごちそうだからおいでね」と誘いの言
   葉。いやな予感がしたけど、行ってみたら昼間見たヤギの料理だった。
   最高のもてなしを受けたのでしょうが、一週間ばかり胃の具合が悪かっ
   た。(でも家にいる間は、おいしそうな顔でいたつもり。ナイチャーに
   は、苦痛でしたよ)


◆あれ?                    まっくろくろすけさん

  ?食事がない!
   20年近く前になりますが、ちょうどお盆の頃泊まった民宿で、明日から
   お盆だから、食事はでませんよと言われた。
   客よりお盆が優先!? 驚きました。

  ?泳いでいるのは?
   あんなにきれいな海なのに泳いでいるのは、観光客ばかり。地元の人に
   聞いたら、泳ぐのは陽が沈む頃だとか。
 
                            
◆のーーんびり!                     yumikaさん 

  ?家にカギをかけない
   「宮古ではどこもこんなもんよ」と聞いてびっくり。
   都会なら泥棒が入りまくりだよ〜。
               
  ?若い人も年配の人も、夜になるとあちこちに座って、輪を作って飲んで
   いた。宮古まつりがあったからかしら? カママミネでも町のなかでも
   見かけましたよ。しまいにゃぁびゅういて(酔っ払って)自転車フラフ
   ラ、車もユラユラ。だいずうむっしな〜♪(面白いね〜)
   
  ?車がゆっくり走ること
   ほとんど40キロ前後で走っていた。
   それから、信号の変わる早さにもびっくりしましたよ。

  ?お風呂
   風呂桶がなく、シャワーしかなくて、浴槽といえばタライみたいな小
   さなものがあるだけでした。


◆海でびっくり!街でびっくり!愛情たっぷり♪     うめぞうさん

  ?服を着たまま海に入って遊んで、そのまま帰る子供。

  ?高校入試の時、家族が付いていって昼休みに一緒にお弁当を食べる事。
   話には聞いていたけど、一昨年、高校の先生をしている知り合いに聞い
   たところ、「ほんとーです」との答え!実際見たわけじゃないけど、
   びっくり!

  ?知らない人間なのに無条件に優しくしてくれる事。
   下地線で売っている焼き芋が食べたくて立ち寄った時の事、一袋売りと
   聞いて「一人じゃ食べきれないので2本だけ売ってもらえませんか?」
   と聞いたところ、「2本だけは売れないよ〜!あげるから〜!」ってな
   んと3本もくれました。おばちゃんの優しさにやたら感激〜♪

=====================================
『編集後記』

 みなさん、いろいろなお話、たんでぃがーたんでぃ。
はぁ、うむっしだねー。(面白いねー)

 ジャニス・ジョップリンさん、低木ばかりの風景ってヘンというお話、あま
り今まで聞かなかったので、新鮮な驚きがありました。
まーんてぃやー(本当にそうだね)
根をどっしり張れるガジュマルも高くはないものね。

 きたやんさん、刈り草は今ではなかなか見ーらいん(見られない)風景です。
私がやらび(子供)の頃は、綱を自分の家で綯(な)っていたので、道路に草
を干して車に踏んでもらってそれから綯っていたものです。綱を綯うなんて今
のやらびは、できないでしょうね〜。

 まっくろくろすけさん、今は、お盆だから食事がでないということはないと
思いますが、でもお盆にはあの世からご先祖さまが家に来るからね〜、そっち
の方も大切なんですよー。宮古では、き゜ざい゜(季節の祭事)を中心に動い
ていると言っても過言ではないでしょう。

 yumikaさん、みゃーくふつが上手よ〜。使ってくれると、ぷからすだねー。
(うれしいねー)宮古では浴槽があってもほとんど使わず、シャワーだけとい
う家庭が多いです。暑い島では、体を温めることより、汗を流すことが優先な
のです。夏などは特に日に何回も入ります。そういえば「風呂に入った」とは
言わず「水を浴びた」と言うなー。

 うめぞうさん、高校入試の「家族でお弁当風景」今では有名ですねー。
ニュースで取り上げられるようになって、え?これって珍しいことなの?と逆
に驚いた宮古の人も多いはずよ。たぶん昔は、高校受験をする人が少なかった
から家族総出でお弁当を持っていってエールを送ったのでしょう。
それが、今でも続いているのかなーと思います。

 皆さんの投稿、とても楽しく読ませていただきました。
皆さんを通して宮古を改めて見ると、かなり個性的な島であることを再確認。
当たり前ですが、唯一無二、ここにしかない島。「あたらす(愛しい)宮古島」
です。

 さて、くとぅすまい(今年も)ぬくず(残り)僅かとなりました。
「くまから・かまから」まい(も)4月んぱずまり(に始まり)早8ヶ月。
登録者も200名となりました。これもひとえに皆様の応援のうかぎてぃ(おか
げと)心から感謝しています。たんでぃがーたんでぃ。
2002年が、くまぬぴとぅ、かまぬぴとぅ んざーぬぴとぅまい ぞー とぅす
ん なずよーん にがいうらっちば。(ここの人、あちらの人、どこの人にも
良い年となりますよう願っています)来年もよろしくお願いいたします。 
                (くまから・かまから ライター 一同)

 次号は、1月3日(木)の予定です。

〔ご意見・ご感想・投稿 宛て先〕
  2235445501@jcom.home.ne.jp

――◆――――――――――――――――――――――――――――――◆――
   編集・発行  : Hatsumi.M
   メール    :  2235445501@jcom.home.ne.jp
      ホームページ : http://kumakarakamakara.hoops.ne.jp/
   バックナンバー: http://www.melma.com/mag/37/m00033637/
   配   信  : melma! <http://www.melma.com/>  
      登録・解除  : http://kumakarakamakara.hoops.ne.jp/
――◆――――――――――――――――――――――――――――――◆――

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2001-03-20  
最終発行日:  
発行周期:月2回 第1・3木  
Score!: 98 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。