国際情勢

このメルマガは現在休刊中です。
USFL.COM ニュース

アメリカの日系出版社がお届けするUSFL.COMニュース。ニューヨーク在住記者が、街で見聞きしたオモシロ情報をコラムで紹介。ニューヨークの最新動向が分かる役立つ1本です。(現在、休刊中です)

全て表示する >

USFL.COMニュース Vol.573

2003/12/31

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
            USFL.COMニュース(Vol.573)
     ニューヨークからコラムが届く。国際人のための情報マガジン
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

今年もUSFL.COMニュースをご愛読いただき、誠にありがとうございました。皆さん
からいただいたご意見やご批判を糧に、発行を続けることができました。

11月より日刊から週刊に移行し、それに合わせて、いわゆるニュースを掲載しなく
なりました。「ニュースがないのにUSFL.COMニュースとは、これいかに?」という
気もしますが、週刊の場合、ニュースの扱いがなかなか難しく、「さて、どうした
ものか」と悩んでいます。www.usfl.com では、日米の最新ニュースを随時更新し
ていますので、www.usfl.com と合わせてご愛読いただければ幸いです。

皆さん、どうぞ良い年をお迎えください。(編集部)


●ニューヨーク編集日記 その1「オノ・ヨーコの新聞広告」●=-=-=-=-=-=-=-=-

2001年9月23日のニューヨーク・タイムズの1ページを保存しています。2年以上
前のものなので少々黄ばんでいます。記事も写真も掲載されていない全面広告で、
ページの真ん中に1行だけ、歌詞が引用されています。

Imagine all the people living life in peace.

ジョン・レノンの名曲「Imagine」の一節です。広告を出したのは、ジョン・レノ
ン夫人のオノ・ヨーコであることが、後日、判明しました。

9月23日といえば、中枢同時テロから12日後のことです。あまりにも有名な
「Imagine」の一節を、ニューヨーク・タイムズの広告として機転を利かせて発信
することのできるアーティストは、資金面も含め、私にはオノ・ヨーコしか思い浮
かびません。「金持ちの自己満足」「偽善」「無意味な言葉遊び」などと言って批
判する人もいるかもしれませんが、私は「さすがオノ・ヨーコ!」と感心しまし
た。

この新聞広告と前後して、マンハッタンのタイムズ・スクエアに巨大な白看板が登
場しました。真っ白い看板の真ん中に、4語だけ引用されていました。

Give Peace A Chance

ジョン・レノンの曲のタイトルです。この白看板もオノ・ヨーコによるものでし
た。世界が激動していたあの時期に、シンプルなメッセージを意外な場所で軽快に
発信していく彼女に、やはり私は感心したのでした。

そして先日、12月28日のニューヨーク・タイムズにまたオノ・ヨーコの広告が登場
しました(12月24-30日号のヴィレッジ・ヴォイスにも掲載されていることが判明
しました)。

今回は「YOKO ONO, NEW YORK CITY」ときちんと名前が記されています。メッセー
ジは、シンプルな1行ではなく24行にも及び、彼女自身による奇妙なイラストも付
いています。以下に全文を翻訳してみます。引用されている英文は、ジョン・レノ
ンの曲「Happy Xmas (War Is Over)」の一節です。


友人たちへ

"So This is Xmas what have you done?"

騒々しかった年が過ぎていこうとする今、
私たちは心を一つにし
明快なビジョンとともに年を終えようではありませんか。
心に描いてみましょう
すべての人が平和に暮らしているところを。
10秒間。1時間。1日中。
好きなところで、好きな時間に。

平和に満ちた世界について明快きわまりないビジョンを持ちましょう。
楽しさと喜びの精神とともに。
怒りや恐怖ではなくて。
ネガティブな考えなんて、私たちには持てない贅沢(ぜいたく)品なのだから。
歌い、踊り、抱き合いましょう
新しい年を迎え、そして、新しい世界を迎えるために。
私たちの星が美しい星座の一部であることへの感謝の気持ちを
宇宙に伝えようではありませんか。

愛の反対は恐怖であって、憎しみではないのだから。
知恵の反対は混乱であって、愚かさではないのだから。
2つの場所を結ぶいちばん短い距離は
私たちの願望と揺るぎない信念なのだから。
心臓の鼓動に耳をすまし、思い出しましょう
"War is Over If you want it."

With love, yoko ono dec. '03


今回の広告では、シンプルであったがゆえの鮮やかさが失われているように感じら
れ、私は少し残念に思いました。メッセージの内容については「ちょっと陳腐か
な」という気もしますが、オノ・ヨーコの活動から目を離すことはできません。い
つどこに彼女のメッセージが現れるか分かりませんから、これからも注意しておき
たいと思います。(細田雅大)

○・●-----○・●-----○・●-----○・●-----○・●-----○・●-----○・●
USFL.COMニュースについてのご意見をお寄せください。
mailto:webnews@usfl.com


●ニューヨーク編集日記 その2「引っ越し」●=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

約1年前にブルックリンに越してきたばかりですが、また引っ越すことにしまし
た。ニューヨークのアパート事情の一端が伝わるかもしれませんので、引っ越しを
決意するにいたった経緯をお話しします。

現在、私が住んでいるのはブルックリンのクラウン・ハイツ地区です。MTAが発行
しているニューヨークの地下鉄マップをお持ちの方は、ご覧になってみてくださ
い。クラウン・ハイツは、プロスペクト・パークの北東に位置しています。

クラウン・ハイツには、カリブ海諸島の出身者とアフリカン・アメリカンが多く住
んでいます。私がそのことを知ったのは、引っ越した後でした。私は何よりも家賃
の安さに引かれて越してきたのです。Studioと呼ばれるワンルームに、キッチン、
トイレ、シャワーが付いています。家賃は、前に住んでいたクイーンズのアパート
よりも200ドル以上安い、649ドル53セントです。

アフリカン・アメリカンやカリブ海諸国の文化が好きな私は、クラウン・ハイツの
土地柄も好きになりました。ブロック・パーティー(通りを通行止めにして大音量
で音楽をかけバーベキューをする)が盛んで賑やかですし、人なつっこい住民ばか
りです。親切な知人(日本人)は「クラウン・ハイツは危険な場所だよ」と警告し
てくれますが、私のアパートのそばには巨大な警察署があり、そのためでしょう
か、幸運にもこれまで危険な目に遭ったことはありません。

土地柄は気に入りましたが、アパートに問題がありました。私の部屋では、朝や夕
方になると、水もお湯も出なくなるのです。私の部屋は最上階の6階にあります。
ビルの水道設備に問題があり、住民の多くが同時に水道を使うと、6階まで水が届
かなくなるのでした。

他人に注文を付けるのが得意でない私ですが、管理人に文句を言いました。南米の
ガイアナ出身の男性で、入居の際にこまごまと面倒を見てくれた感じの良い人で
す。「これは6階全体の問題で、大家にはいつも報告しているんだけど……」と言
う彼もまた困っているようでした。

「私のアパートは水が出ないんですよ」と言うと、知人はみな驚きあきれます。し
かし、私はすぐ水不足に慣れました。深夜になれば多少状況は改善されるのです。
水は「チョボチョボ」という感じですが、お湯はそこそこ出るようになります。何
とかシャワーを浴びることができます。

水が不十分ですから料理はできませんが、どうせ私は自炊をしません。いい機会だ
からと、ガスも止めてしまい、「良い節約になった」と喜んだのでした。ちょうど
米国がイラクに侵攻するかどうかの瀬戸際でした。アフガニスタンの悲惨な住環境
に関する報道もありました。私は「アフガンやイラクでもこんなふうに水が出ない
時が多いのかしら?」と考え、遠い異国に思いを馳せたりしました。

そして夏がやって来ました。本欄で以前書いた通り、すぐ近くのプロスペクト・
パークでの魚釣りに私は夢中になりました。「これだけ楽しい釣りができるのな
ら、水が出なくても平気だ! 住めば都とはこのことだ!」と私は浮かれたので
す。

しかし釣りシーズンもそろそろ終わりを迎えた10月、大家から手紙が届いたのでし
た。「New York Stabilization Code」という家賃の上昇を安定させる規則がある
のですが、この規則により、来年の契約更新時から家賃が30ドルほど上がるという
内容でした。

「釣り」「水不足」「30ドルアップ」……。これらが私の心の中で天秤にかけられ
ました。心は揺れ、迷い続けていたある日、管理人が住人への告知文を壁に貼って
いる現場に遭遇しました。水道設備を全面的に修理するため、昼間、水道が一時使
えなくなるという告知でした。

悩みが消え、私はまた幸せになりました。きちんと水が出るのであれば、30ドルの
アップは問題ではありません。私の心は契約更新に大きく傾きました。

水道工事が行われた日の夜、帰宅した私は、まず水道の蛇口をひねりました。もう
「チョボチョボ」ではないはず。「ドバーッ」「ジャーッ」と激流のごとく水が出
てくるはずです……。

しかし……。

水道管の遠くの方から響いてくる「カァ〜」という情けない音に続いて出てきたの
は、チョロチョロとしたたる程度の水……。

水道設備は結局、直っていませんでした。私は引っ越しを決意しました。釣りので
きるプロスペクト・パークから離れることはもうできないので、公園のそばのフ
ラットブッシュ地区やパーク・スロープ地区でアパートを探しています。(細田雅
大)

○・●-----○・●-----○・●-----○・●-----○・●-----○・●-----○・●
USFL.COMニュースについてのご意見をお寄せください。
mailto:webnews@usfl.com


●Questions for Irshad Manji●=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

イルシャド・マンジ
トロントを本拠に活動するTVパーソナリティー、著述者、メディア起業家。Ms.マ
ガジンにより「21世紀のフェミニスト」に選出された。イスラム教徒。

Q: あなたの本『The Trouble with Islam』がカナダでベストセラーになっていま
すね。1月には米国でも発売されます。イスラムの問題(trouble with Islam)と
は何なのでしょうか?
A: 私の考えでは、この宗教が誕生してからというもの、いくつか例外はあるけれ
ど、個人の生活がとても小さくなる一方で、イスラム教徒の言う嘘はとても大きく
なっているわ。

Q: つまり、どういうことでしょう?
A: つまり私は、現在のイスラム教における女性のひどい扱いを見てほしいのよ。
ユダヤ人バッシングを見てほしいの。じっくり考えた上で私は言ってるのよ。現在
にまで至るイスラム教圏での奴隷制度の惨害を見てほしいの。問題はすべてCIAの
失敗や、イスラエル人や、MTVや、アメリカの対外政策や、サウド家(サウジ・ア
ラビアの王家)のせいだなんて嘘なのよ。イスラム教徒それぞれがお互いに自由を
抹殺し合い、何世紀にも渡って戒厳令を敷いてきたの。私はイスラム教徒に、何で
あれ他人のせいにせず、イスラム教徒を苦しめている事柄を自分の問題として考え
てほしいの。

Q: イスラム教徒が現在の状況から脱するには何をすべきだと思いますか?
A: コーランとともに歩むという伝統を、私たちイスラム教徒は復活させる必要が
あると思うわ。11世紀の末に、バグダッドのカリフ(イスラム教の始祖マホメット
の後継者)は、帝国が内部分裂しないように政治的な特権階級を閉ざしてしまった
の。それから数世代に渡って、イジュティハード(ijtihad)のドアが閉め切られ
るのをバグダッドは監視してきたわけ。イジュティハードは、イスラム教徒の伝統
で「独立した思考」という意味なのね。イスラム教の創成期には、イジュティハー
ドのおかげで135もの異なった学校ができたわ。コルドバ1都市だけでも70の図書
館があったのよ。70よ! 考えてみて。天国に行った殉教者に約束されている乙女
たち1人に1つずつ図書館があるってわけ。昔は学問、今はおねえちゃんってとこ
ね。優先順位が明らかに変わってしまったのよ。(訳注:殉教者は天国で70人の処
女に囲まれるという記述がコーランにあるという。つまりイルシャド・マンジは、
自爆テロを行う男たちは天国での色恋を楽しみにしていると痛烈に皮肉っている)

Q: 「コーランを理解していない」と言ってあなたを批判する人がいます。それに
あなたは、14歳の時にはマドラサ(イスラム法学などを学ぶ教育機関)から放校処
分を受けています。
A: 私が放校になったのは質問をしたからよ。学問の世界では当然のことだわ。そ
の後の20年、私はイスラム教を独学してきたの。コーランが難しくて複雑だってこ
とは分かってるのよ。私はそれを祝福したいの。コーランが複雑なのは、矛盾と多
義性に満ちているからよ。派手な肩書きのある男たちに、本当にコーランの複雑さ
が分かっているかどうか聞いてみたいもんだわ。間抜けになるのに証明書は必要な
いのよ。

Q: イスラム教では同性愛は認められていません。あなたは同性愛を公言していま
すね。同性愛者であることと信仰をどう両立させているんですか?
A: 私の性的志向が罪になるかもしれないってことは受け入れているわ。でもね、
その判断ができるのは創造主だけよ。ここに問題があるわけ。コーランによれば、
神が造ったものすべてが素晴らしくて、そして神が造ったものに無駄なものはない
の。もし神が、私みたいなレズビアンを造りたくなかったのなら、なぜ誰かほかの
人を造って私の代わりにしなかったのかしら。この世界の息を飲むような複雑さを
神は巧妙に造り上げたとコーランにはちゃんと書いてあるわけよ。同性愛批判をど
う正当化できるのか、私を非難している人たちに聞いてみたいもんだわ。

Q: ヒジャブとかチャドル(イスラム教徒の女性が着る伝統的な衣服)をなぜ着な
いんですか?
A: ヒジャブやチャドルやヴェールを身に着けるのは、予言者マホメットの妻たち
の義務なの。私は妻じゃないわ。コーランが要求する慎み深い服装なら、タートル
ネックのセーターにベースボール・キャップでも十分なのよ。ガザ地区でイスラ
ミック・ジハード(パレスチナ解放を訴える武闘集団)の政治指導者をインタ
ビューした時の私の服装は、まさにそれだったわ。

Q: 改革という大義のために犠牲になってもいいと考えていますか?
A: あの本を書いたことでどんな目に遭おうが怖くないわ。神は私に濃い肌と、大
きな脳、そしてこんなこと言うのは私が初めてだろうけど、それよりもさらに大き
な口を与えてくださったの。野心的な大義を目指すには、かなりいい組み合わせだ
と思うわ。

Q: あなたは野心的であると同時に、極端に自己中心的だとも言われます。本当に
そうなんですか?
A: 民主主義の精神にのっとって、それはほかの人々に決めてほしいわ。こんなこ
とでも、大事なのはイジュティハードだって分かってほしいの。
(聞き手:ジョン・グラッシー/ニューヨーク・タイムズ特約)

○・●-----○・●-----○・●-----○・●-----○・●-----○・●-----○・●
USFL.COMニュースについてのご意見をお寄せください。
mailto:webnews@usfl.com

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2001-03-07  
最終発行日:  
発行周期:週刊  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • FWALvYPCGIVFQx2012/08/08

    At last! Someone with real expertise gives us the anwesr. Thanks!

  • mFCycafukhPjgT2012/08/06

    We definitely need more smart people like you arnoud.

  • VDCIFjKjWqN2012/08/06

    Real brain power on display. Thanks for that anwesr!