日記・blog

僕の日本刀日記_My Japanese Sword Diary

日本刀に関するよもやま話をお送りします。Japanese Sword Essay

全て表示する >

僕の日本刀日記 My Japanese Sword Diary 741

2017/08/20

741 すり替え Black Replacement

前回取り違えの話をしましたが
残念ながら悪意のある「すりかえ」の話もたまに聞きます

同じような寸法の刀は白鞘に入っていると、ほとんど見分けは付きません
刀袋に入ったままだとなおさらです

刀の貸し借り、譲渡の際は、刀身自体を確認し、登録証とも必ず突き合せましょう
いまならスマホで撮影しておくのも有効でしょう

あまり感じのよいものではないですが、どんなに信用している人相手でも
信頼関係を崩さないためにも確認は必ずやりましょう

Mix-up sometimes happens. Black replacement sometimes happens too. 

Japanese swords with white sheath(shira-saya) are all almost alike. 
It's difficult to distinguish them in white sheath.

In sword borrowing, lending, buying and selling, you must check the sword blade.
Confirmation on a registration card is also necessary and very important.
It's also effective to take a picture.

2017.08.20

Thank you for your reading
====================================================
発行者 "ikkak" Author "ikkak"
ご意見ご希望はこちらまで 
Please send me a mail ikkaku(at mark)sage.ocn.ne.jp
HP ; http://ikkak.web.fc2.com/
====================================================

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2001-02-18  
最終発行日:  
発行周期:不定期  
Score!: 100 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。