中高生の英語力アップのために、彩の国英語塾のメンバーが皆さんの疑問点についてとことん調べ上げ当マガジンを通じて、随時お答えしていきます。教科書や参考書を勉強する中で疑問点が出てきたら質問してください。「必要な情報を必要な時に」のＭＭです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　彩の国高校生英語質問箱　　ｂｙ　彩の国英語塾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　☆第２１５号☆　　７月２２日（金）　　☆現在の読者数３３７名☆

　　　　　　★☆　ご登録／ご愛読ありがとうございます　☆★
　　　　　　★☆　高校生の皆さんの質問にお答えします　☆★

　皆さん、こんにちは。英語の勉強は捗っていますか。教科書や参考書などで
分かりにくい点がもしあったら、下記の質問フォームに倣い、必要事項を書き
込み question_3192@mars.livedoor.com にメールしてください。
　疑問点は学校の先生など、身近な人に聞くのが筋であると思いますが、質問
するタイミングを逸することもあるでしょう。そういう忙しい皆さんのために
これを発行しています。活用してくれたら幸いです。
　質問をお寄せになる際、英文には誤植のないよう、送信前に読み直してくだ
さい。大文字・小文字の区別にも注意してください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼今日の質問　　From: 〈　高校２年　Ｙ. Ｓ さん　〉
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・出処：ＤＶＤなどの紹介文にある表現
・質問：洋画が好きで、ビデオやＤＶＤをよく借りて観ています。初めは日本
　　　語吹き替え版ばかり見ていましたが、ある時、間違って日本語字幕スー
　　　パー版を借りてしまいました。このことがきっかけで英語が好きになり、
　　　映画の場面も記憶に残るようになりました。
　　　　このことをアメリカの友達にＥメールで知らせたいのです。次の英文
　　　を添削していただけないでしょうか。
　　　　Normally, I watch videos dubbed into Japanese, but once I 
　　　borrowed a movie with Japanese subtitles by mistake, and it gave 
　　　me an opportunity to start liking English and to remember movies 
　　　more clearly.
・回答：三つの文（現在時制の文が一つと過去時制の文が二つ）を等位接続詞
　　　（but, and）で結んでいます。これを時制の観点から大きく二つに分け
　　　ると読みやすくなります。また、過去時制の二つの文については情報の
　　　軽重を考慮して、複文にしてはどうでしょうか。
　　　　Generally, I watch videos dubbed into Japanese, but once when 
　　　I borrowed a movie with subtitles by mistake, this gave me an 
　　　opportunity to start liking English and to remember movies more 
　　　clearly.
　　　　以上、読み易さの点から述べましたが、ご質問にある英文でも伝えた
　　　いことは友達に十分に理解してもらえるはずです。

━━━━━━━━━━━━━━━━
▼お勧め メールマガジン の紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━
１　『カリフォルニア・ビジネスニューズ』
　　かつて日本の語学学校で英会話を教えていた米国人の発行する E-zine で
　　す。英語を勉強する日本人学生を対象に、経済問題のみならず、アメリカ
　　の文化、教育、時事問題に至るまで多様な内容を扱っています。米国から
　　配信されます。
　　　California Business News provides on-line business English 
　　instruction for Japanese English students.
　　　You can subscribe to it either through my website or at 
　　http://www.melma.net/mag/65/m00000065/index_bn.html
　　管理者 　チャールズ・ランドバーグさん 　 cnet@pacbell.net
　　［ URL ］ http://home.pacbell.net/cnet

========================================================
♪彩の国英語塾のＨＰは、次の URL にあります。
　高校生英語広場 ⇒  http://box3192.hp.infoseek.co.jp/
♪誤植などお気づきの点がありましたらメールで下記宛にお知らせください。
　mailto:box3192@hotmail.com?subject=MISTAKE_ETC
♪当 Ezine は、 melma！, まぐまぐ の二つの配信システムを利用しています。
　マガジンの解除・アドレス変更は次の URL にてお願いします。
　(２配信システム共通) ⇒http://box3192.hp.infoseek.co.jp/register.htm