お笑い

笑うジジイの文筆

無頼庵老師である。ワシが毎日集めておる誤変換&お笑い実話コラムをメルマガで配信することにしたのじゃ。ヒマな上にいーかげんなジジイだなぁと笑ってもらえりゃ、コレ幸いなのであぁる!

全て表示する >

笑うジジイの文筆 Vol.146 笑える電脳

2003/10/07

(*^o^*)(^-^)(^_^)(^◇^)(^^)(^-^;)(^_-)(~o~)o(^-^)o(*''*)\(^-^;)(^J^)
(^_^)                              (^o^)
(^-^)      笑うジジイの文筆   笑える電脳        (^-^)
(^o^)                   Vol.146 2003.10.06+1 (^_^)
( ^o^ )(^  )ゞ(^-^;)¥(^_^ )( ^_^)/(^◇^;)Y(^^)\(^o^)/(~,~)(^-^)/

無頼庵老師である。
我がダイエーホークスもついにパリーグ制覇である。日曜日は早起きして
近所のダイエーに出撃、記念のマグカップをもらって来た。でもよく見る
とカップには「優勝!」なんて文字は一切なし。スーベニアショップで、
普通に売っているものをプレゼントしているらしい。嬉しいけどちょっと
がっかりのじーちゃんである。


ONF・・・(^◇^;) お笑いニュースフラッシュ! (^◇^;)・・・・ONF

●ワシが見かけた世界のお笑い&オバカニュースを紹介するコーナーじゃ●
           今週はヒロイモノ特集〜★

<トイレの拾得物>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
先月の15日、福島県の電器量販店のトイレで「拾得物」があり警察が預か
ったそうな。その拾得物は、イグアナ(笑)。子連れのおとうさんがトイレ
の個室で尻尾がちょろっと見えていた事に気付いたんだそうな。
ゴキブリが出ると叫んじゃうけど、イグアナじゃ声も出なかったかも(^^;


<海岸での拾得物>
~~~~~~~~~~~~~~~~~
さてさて。
今度はところ変わってスペインである。先月の16日、北部の海岸にイカが
2匹あいついで漂着した。日本人だったら、ラッキー(はあと)と拾って食
べちゃうところじゃが、あちらさんではイカをあまり食べないため、誰も拾
ってイカない(うぐわっ、極北ダジャレ)…のではない。拾えないのである。
なんたって体長12m、体重約90kgの大王イカなのであぁる!!
え、日本のオバサン達なら包丁片手に「あーらもったいないわね」などとい
いつつ数時間で切り分けちゃうって???(^^;(^^;


<壊れた拾得物>
~~~~~~~~~~~~~~~
十勝沖地震被害の話しである。十勝の忠類村にある忠類ナウマン象記念館で
一番の人気展示物ナウマン象の全身骨格レプリカの下あごが割れてしまった
じゃ。そのため上あごの臼歯がむき出しになってしまったのじゃが、修理が
終わるまでそのまま来場者を受け付けておるそうな。
しっかし、完全レプリカとはいえ普段はほとんど見えない臼歯までちゃんと
再現したあったとは、さすが細部に丁寧な日本人のお仕事である(^-^)。


★☆・・・・・・\(^-^) … 投稿コーナー … (^-^)/・・・・・・★☆


こばちゃん様より頂いた誤変換を紹介するぞ。


○自信がある
(地震がある)
 地震予知には自信があると豪語する串田氏の一誤(おおタイムリー!!、ワ
 シも串田さんのweb見たぞ(^^ゞ)

○金貨遺産のタイ
(近海産の鯛)    ↓ 解説はワシじゃ。
目玉が飛び出るほど高い近海産のタイ、その値段は遺産の金貨1枚に相当する
と教える高級魚の一誤(いくらなんでも、そんなに高くないよね(^^;)。

−−★−−−☆−−

ふたたび登場のfusachan様、今回の誤変換&解説はなんじゃろな??(^-^)

○中年暗い指数
(中年クライシス)
 いま心の病増えてますね。
 指数の上昇は、抑うつ症状重度化を示す・・・まさにクライシス!
 中年の皆さんクライシスにならないように気をつけて!


※はーい、気をつけます!!、って老年は入らないのか(^^ゞ


☆★ワハハな小ネタ−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


<名人芸>

会議で和英翻訳ソフトを使ってみた。海外出張をする社員がおり出張先の情報
を皆で見るためにwebを翻訳ソフトにかけてプロジェクタで映したのじゃ。

う〜ん、ハイテクぅ(笑)

出張者が聴講するセミナーの情報が映し出される。当然全部英語。よしっとば
かりににこやかに翻訳ボタンを押すリーダー。

しばらくお待ち下さい。。。

おお、なんかカシコク考えておるぞ!、さあその結果は?!

どっかーん!!!

会議室は爆笑につつまれた。す、すばらしい誤訳じゃ(^◇^;)

セミナー実施の部屋番号をこんな風に訳したのである。


     ROOM 20 A.C  →  20エーカー住みなさい


セミナーの進行役なんかこんなじゃ

     Session chair →  セッション椅子


江戸川乱歩の人間椅子じゃないっちゅーの(笑)。
その日のうちにリーダーのPCから削除された翻訳ソフト君であった(^^;


−−★−−−☆−−


<禁断のスイッチ>

なんでも屋のじーちゃん、こんどは電子伝票システムの講習に出かけた。ヒイ
ヒイ言いながら電卓を叩いて消費税やらナニやらを計算するのが伝票業務だっ
た昔とは雲泥の差である。

う〜ん、ハイテクぅ(笑)

システムへのログインから始まり伝票操作を忠実に教える担当者。大変解りや
すい講習である。そして、最終画面の説明になった。いよいよボスキャラ登場
か? ゞ(^-^;。

ゲームじゃないのでそんなことはない…はず

ところが、ぎっちょん!、ここに書かれるくらいじゃからキッチリボスキャラ
が登場じゃ(笑)。担当が特に念を入れて説明する。


「ここで【完了】ボタンを押せば全て終了です。
 でも、いいですか、よ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜く聞いてください!。

 完了ボタンの横に【削除】というのがあります。

 これ、ぜっっっっっっっっっっっったいに間違って押さないで下さい。
 押しちゃうと今まで入力したデータが全部消えてしまいます。

 いいですか、絶対に間違って押さないで下さい!!。」

ものすごい危険なボスキャラ【削除】ボタンに熱弁をふるう担当…
だったら、完了ボタンの側にそんなアブナイもん置くなよ(爆)



★☆うぷぷな誤変換−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


○ワシの放火
(ワシの方か)
放火魔はワシが捕まえる!と言っているヤツが放火犯だったというありがちな
ミステリーのオチの一誤。

○宇宙塵
(宇宙人) 
出会える前に我々人類が宇宙の塵になっちゃうかもしれないくらい難しい宇宙
人との遭遇の一誤

○財布に退勤
(財布に大金)
宝くじが当たり急に大金持ちになり財布に大金を入れて持ち歩くようになると
仕事をサボってブラブラして無駄遣いをしてしまう人間の性(さが)を鋭くえ
ぐる一誤

○快調の息子
(会長の息子) 
社内に絶好調の新入社員がいると思ったら会長の息子だった…と一瞬たじろぐ
普通の社員な一誤。しっかしイマドキそんなステレオタイプなドラ息子いない
って(笑)

○石丸伝記
(石丸電機)
秋葉原の石丸電気の社史の一誤。創業当時は謎が多く、記述も伝承や伝記に頼
っておるのである(うそうそ(^^;)

○ネットワーク漢詩
(ネットワーク監視)
花間一壷酒、独酌無相親…と李白を気取って酒を飲みつつネットワークを巡回
監視するジジイの一誤。それってワシのことか?(爆)


−−☆−−−★−−−☆−−−☆−−−★−−−☆−−−☆−−−★−−−☆−
発行&問い合わせ;無頼庵 BryanGchan@aol.com
BBS     ;http://bbs.melma.com/cgi-bin/forum/m00027590/
登録・退会   ;http://www.melma.com/mag/90/m00027590/

このメールマガジンの配信システムは
melma! http://www.melma.com/ を使用しています。
−☆−−−★−−−★−−−☆−−−★−−−★−−−☆−−−★−−−★−− 

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2000-12-31  
最終発行日:  
発行周期:ほぼ週刊  
Score!: 97 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。