語学

コンピュータ英語メールマガジン

コンピュータやパソコンのマニュアル、説明書、広告、ニュース、ソフトウエアなどで使われている英語の文章を日本語で解説します。!英語とパソコンやコンピュータを同時に勉強したい方におすすめです!

全て表示する >

コンピュータ英語メールマガジン[2001/12/17]

2001/12/17

********************□■□■□■□■□■□■□■*******************
              コンピュータ英語メールマガジン
                      コンピュータ英文を読む
                             [2001/12/17]
                                                  登録読者数:4124
********************□■□■□■□■□■□■□■*******************
---------------------------------------------------------------------
               Security  Bulletin from the Microsoft(その3) 
----------------------------------------------------------------------
英文:
----------------------------------------------------------------------
  - The second vulnerability is a newly discovered variant of the
   "Frame Domain Verification" vulnerability discussed in Microsoft
   Security Bulletin MS01-015. The vulnerability could enable a
   malicious web site operator to open two browser windows, one in
   the web site's domain and the other on the user's local file
   system, and to pass information from the latter to the former.
   This could enable the web site operator to read, but not change,
   any file on the user's local computer that could be opened in a
   browser window. This vulnerabilty affects both IE 5.5 and 6.0. 
----------------------------------------------------------------------
単語:
The second vulnerability
2番目の脆弱性

a newly discovered variant of...
...の変種が新しく見つかったものです

the "Frame Domain Verification" vulnerability
「フレームのドメイン検証」の脆弱性

discussed in Microsoft Security Bulletin MS01-015
マイクロソフト セキュリティ情報 MS01-015で述べられている

The vulnerability could enable a malicious web site operator to......
この脆弱性により悪意のウエブオペレーターは....できる

open two browser windows
2 つのブラウザ ウインドウを開く

one in the web site's domain
1つはウエブサイトのドメイン内で

the other on the user's local file system
もう1つはユーザーのローカルファイルシステム内で

to pass information from the latter to the former
後者から前者に情報を伝達する

This could enable the web site operator to read
これによりウエブオペレータは読むことができる

but not change
しかし変更はできない

any file on the user's local computer
ユーザーのローカルコンピュータ上のすべてのファイル

could be opened in a browser window
ブラウザウインドウで開くことができる

This vulnerabilty affects both IE 5.5 and 6.0.
この脆弱性は IE 5.5 と 6.0 両方に影響するものです

----------------------------------------------------------------------
訳:

2番目の脆弱性は、マイクロソフト セキュリティ情報 MS01-015で述べられている
「フレームのドメイン検証」の脆弱性の変種が新しく見つかったものです。
この脆弱性により悪意のウエブオペレーターは、1つはウエブサイトの
ドメイン内でもう1つはユーザーのローカルファイルシステム内で2 つの
ブラウザ ウインドウを開くことができ、さらに後者から前者に情報を伝達できます。
これによりウエブオペレータは、ユーザーのローカルコンピュータ上の
ブラウザウインドウで開くことができるすべてのファイルを読むことができます。
しかしファイルの変更はできません。
この脆弱性は IE 5.5 と 6.0 両方に影響するものです。

----------------------------------------------------------------------
解説:

この問題では
自分のPC上のファイルがだれかに知らない間に盗み見られる可能性があります。


----------------------------------------------------------------------
■■■■■■■■■■ やっぱりすごかった!■■■■■■■■■■■■■■
┏━┓┏━┓┏━┓■ 12日間で英語が突然聞こえ出す画期的技術完成です
┃英┃┃語┃┃耳┃■ 特殊音楽をただ聴くだけ。1週間で英語耳できました
┗━┛┗━┛┗━┛■ 楽天市場で2000年ベストヒットアイテム1位受賞!
   無料体験版付:
               今すぐアクセス
http://alice-group.com/cgibin/linkstaff/cgi/click.cgi?id=10175

----------------------------------------------------------------------

┏━━━━┓☆彡”小┃林┃克┃也┃の┃イ┃ー┃ア┃メ┃リ┃カ┃メ┃ン┃
┣┳━━☆彡”  ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ 
┃┃☆彡”┃★どうしたって英語が上達しなかったあなたのための画期的英語ソフ★
┗☆━━━┛   スーパーDJ小林克也が楽しく英語を教えてくれる★
☆さあ、はやくはやく!今なら豪華プレゼントがもらえちゃう!
→ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=6MH01+ARL7LE+17C+HZAGZ

----------------------------------------------------------------------
【英会話】━今までのやり方では何年経っても話せない━
    ━初心者からの脱出は「聞き流す」ことから始めなければならない━
    ━あなたの大切なライフスタイルを崩さないまま英語力UP━
      http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=6MH01+AJ954I+12C+5ZU2B
ライフスタイルは一切変えず、ただ「聞き流す」だけ! 10日間無料試聴
----------------------------------------------------------------------

英語がなかなか文として出てこない、ほとんど単語の羅列でコミュニケーションをしている。
だから基本的な会話をマスターしてもっと海外旅行を楽しみたいという方。
          GET 超簡単誰でも旅行英会話 

http://www.found-at.com/pros/cgi/click.cgi?id=10046

----------------------------------------------------------------------
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
登録/解除の方法
「コンピュータ英語メールマガジン」は、ホームページ(バックナンバーを掲載しています)
http://www.net0726.ne.jp/~kkoya/magazine/ よりいつでも登録/解除可能です。
ご意見、ご質問、ご要望、ご指摘、訂正、広告掲載 などは
発行責任者 :古谷 清(koya) kkoya@ns2.net0726.ne.jp までお願いします
無断転載を禁じます。
本メルマガの転送は自由ですので、興味の有る方に全文を転送してください。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2000-12-04  
最終発行日:  
発行周期:不定期(できるだけ毎日)  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。