語学

コンピュータ英語メールマガジン

コンピュータやパソコンのマニュアル、説明書、広告、ニュース、ソフトウエアなどで使われている英語の文章を日本語で解説します。!英語とパソコンやコンピュータを同時に勉強したい方におすすめです!

全て表示する >

コンピュータ英語メールマガジン[2005/08/19]

2005/08/19

********************□■□■□■□■□■□■□■*******************
                   コンピュータ英語メールマガジン
                      コンピュータ英文を読む
                       
                                                      [2005/08/19]
*******************□■□■□■□■□■□■□■********************
----------------------------------------------------------------------
                              英文
---------------------------------------------------------------------- 

Computers across the United States have been hit, including those at cable 
news station CNN, television network ABC and The New York Times. 
Tokyo-based antivirus company Trend Micro blames the havoc on various worms, 
including the Zotob worm that hit the Internet over the weekend and new variants of 
the Rbot worm. 

http://techrepublic.com.com/2100-1009_11-5835530.html?tag=nl.e064
より

---------------------------------------------------------------------- 
単語:
Computers across the United States
アメリカ中のコンピュータ

.......have been hit
.......が攻撃された

including those..........
....を含む

cable news station CNN
CNNテレビ

television network ABC
ABCテレビネットワーク

The New York Times
ニューヨークタイムズ(新聞社)

Tokyo-based antivirus company
東京にあるウイルス対策会社

Trend Micro
トレンドマイクロ社

blames the havoc on......
......に混乱の責任がある

various worms
いろいろなワーム

Zotob worm.......
Zotob ワーム

hit the Internet over the weekend
週末にインターネットを攻撃した

new variants of.....
....の新しい亜種

---------------------------------------------------------------------
訳:
CNN,ABCテレビネットワーク、ニューヨークタイムズを含むアメリカ中のコンピュータ
が攻撃を受けました。東京にあるウイルス対策会社であるトレンドマイクロ社は、
Rbotワームの新しい亜種と週末にインターネットを攻撃したZotobワーム
を含むいろいろなワームに混乱の責任があるとしています。

---------------------------------------------------------------------
解説:
Worm(ワーム)に関しては、本メルマガのホームページの
用語集を参照ください。

---------------------------------------------------------------------

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
登録/解除の方法
「コンピュータ英語メールマガジン」は、ホームページ(バックナンバーを掲載して
います)
http://www12.0038.net/~koya/magazine/index.html よりいつでも登録/解除可能で
す。
固定ピッチフォント(MS明朝 など)で読んでください。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2000-12-04  
最終発行日:  
発行周期:不定期(できるだけ毎日)  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。