国際情勢

JOG Wing 国際派日本人のための情報ファイル

政治・経済・外交・社会・文化などの分野において「元気な日本」を作るためのオピニオン誌です。

全て表示する >

JOG Wing(Melma!) No.0351 韓国における反日の「空気」

2001/06/15

 _/          _/  _/                      韓国における反日の「空気」
 _/          _/      _/_/_/      _/_/_/               
_/    _/    _/  _/  _/    _/  _/    _/                韓国名菜館店主
 _/  _/  _/    _/  _/    _/  _/    _/      H13.06.15 4,328部
 _/  _/      _/  _/    _/    _/_/_/         JOG Wing No.351
                                _/     国際派日本人の情報ファイル
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/   _/_/     _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 


     日本でもそうであるように、韓国でもマスコミの論調が民意
    をそのまま反映しているとばかりは言えないところがあります。
    3年ほどの韓国滞在で感じたことは、韓国の「反日」にはかな
    りの程度タテマエの部分もあるようだ、ということでした。

     籍を置いていた或る私大での日本語の授業の一コマです。日
    本語を韓国語でどのように教えるのかに興味のあった私は、日
    本留学経験のある教授にお願いして、1年生の日本語の授業へ
    の出席許可をいただいていました。

     言葉を学ぶときには、その言葉を母国語とする人々について
    も学ばないわけにはいかない、日本語の場合はもちろん日本人
    であるわけだが・・・と教授のお話は始まり、だんだんと次の
    ようなお話になっていきました。

         日帝時代の日本人は韓国で悪いことばかりしたと一方的
        に考えるのはまちがっていると思う。私が父から聞いた話
        の中の日本人は、一方的に憎まなければならないような人
        たちではなかった。それで日本に留学したいと思った。行
        ってみたら、やっぱり父が話していたような人たちがいた
        よ。

         もし君たちが日本に留学することになったら、先入観は
        捨て、自分自身の目で日本の人たちをよく見てきなさい。
        その中には君たちの一生の友人になる人もいるかもしれな
        い。

         また、隣りにこういう国民がいるということが、我我を
        奮発させるのためのたいへんよい材料になっていることに
        も気がつくだろう。日本という国が横にあってよかった、
        と思える経験さえ、ときにはできることだろう。」

     日本人である私にはたいへん面映い瞬間でしたが、しかし私
    は教授の次の言葉で一気に現実の空気の中に引き戻されること
    になります。

        「しかし勘違いするなよ。わたしはチニルパ(親日派)で
        はないからな。」
 
    「チニルパ」の「親日」は文字どおり読めば「日本に親しみを
    もつ」というような意味でしょうが、韓国語の文脈の中でこの
    単語は「売国奴」に近いニュアンスを帯びています。私の目に
    は教授はあきらかに、文字どおりの意味で「親日」的な方なの
    ですが、しかし学生相手のこういうお話のあとでさえ、絶対に
    「チニルパ」ではないと、一言つけ加えずにはおりにくい「空
    気」が、やはりあるのです。

     しかしこのような「空気」はあっても、そこで暮らしたこと
    のない日本人が想像しているほどには、韓国人は日本人を憎み
    ながら暮らしているわけではありません。教科書問題などで騒
    ぐ韓国のマスメディアの論調も、そのまま民意を反映したもの
    と受け取る必要はないと思います。「いつまでも子供みたいに、
    日本は嫌いだ、だけで未来が築けるのか」というような声もま
    た、よく耳にする社会です。

     長い時間の中で醸成されてしまった「空気」を短期間に解消
    することはむずかしいでしょう。しかし、韓国の中にもこの重
    苦しい「空気」を何とかせねばと努力している人々もいます。
    日韓のマスコミが「不偏不党」であるのなら、こういう人々の
    姿もぜひ伝えてほしいですね。反日に嫌韓という悪循環を早く
    絶ち切り、お互いに前を見て協力しあえる関係になりたいもの
    です。

    韓国名菜館 http://www.meisaikan.com/
    骨髄性白血病の韓国児童イレちゃんを助けるセール実施中! 
-----------------------------------------------------------
購読申込・既刊閲覧: http://come.to/jogwing Mail: jog@y7.net
購読解除: http://www2s.biglobe.ne.jp/~nippon/quit_jog.htm
Japan on the Globe 国際派日本人養成講座 http://come.to/jog 
-----------------------------------------------------------

 

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:1999-03-10  
最終発行日:  
発行周期:3回/週  
Score!: 89 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。