語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0419] generally

2019/01/06

★★★今日の表現★★★

「generally」



Paranthropus was capable of eating harder foods, but generally didn't do so.

パラントロプスは、硬い食物を食べることができたが、通常は食べなかった。



♪♪♪

generally は、
「通常は」
「たいていは」
という意味の副詞です。


Oxford Learner's Dictionaries によれば、

● generally
1. by or to most people
   多くの人によって、または多くの人にとって
2. in most cases
   たいていの場合に
3. without discussing the details of something
   何かの詳細を論じずに


日本語の訳語はそれぞれ

1. 「一般に」「広く」
2. 「通常は」「たいていは」
3. 「概して」「おおまかに言うと」

といった具合です。



特許文献では
generally がよく使われます。
その用法としては、
以下の3つが頻出です。


The present invention generally relates to an engine, and more particularly to an engine muffler.
本発明は、一般に[概して,全体として]エンジンに関し、より詳細にはエンジンマフラに関する。

The apparatus is generally denoted by reference numeral 10.
この装置は、その全体を参照番号10で示されている。

The wing has a generally triangular cross section.
この翼は、概して三角形の断面を有する。
この翼は、略三角形状の断面を有する。



★★★出典・引用★★★

▼ "Nutcracker Man Preferred Soft Fruits"
https://bit.ly/2QiRZo6

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
https://twitter.com/happylifeblood


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。