語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0412] volatile

2018/12/30

★★★今日の表現★★★

「volatile」



The scent molecules produced by flowers are volatile.

花が生成する匂いの分子は揮発性である。



♪♪♪

volatile は、
「揮発性の」
という意味。

化学では頻出の用語です。
「揮発」とは、
「常温で液体が気化すること」


もうひとつ例文を挙げると、

Volatile organic compounds contribute to air pollution. 
揮発性有機化合物が、大気汚染の原因である。


揮発性有機化合物は、
「VOC」と略称されます。
大気汚染の一因と考えられています。



コンピュータの分野でも
volatile という単語が使われます。

volatile storage: 揮発性記憶装置

ここでの volatile は、
「電源を切ると、記憶していた内容が消える」
という意味です。



volatile の反対語は、
nonvolatile: 不揮発性の

nonvolatile hydrocarbon: 不揮発性炭水化物
nonvolatile memory: 不揮発性メモリ




♪おまけ♪

今回の出典記事には、
シェークスピアの『ロミオとジュリエット』の
セリフが引用されていました。


A rose by any other name would smell as sweet.
バラは、どんな名前で呼ぼうとも甘い香りがするわ。


有名なバルコニーのシーンでの
ジュリエットの言葉です!



★★★出典・引用★★★

▼ "Floral Scent's Polluted Descent"
https://bit.ly/2ERzg1p

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
https://twitter.com/happylifeblood


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。