語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0407] initially

2018/12/25

★★★今日の表現★★★

「initially」



NPY produced in the brain initially makes you eat more and gain weight around your middle, and then that fat makes more NPY, which makes you eat more.

まず、脳内で生成されたNPY(ニューロペプチドY)が、もっとたくさん食べるようにあなたを促して、おなか周りに肉を付けさせます。すると今度は、その脂肪がより多くのNPYを生成し、このNPYが、いっそう多く食べるようにあなたを促します。



♪♪♪

initially は、
「まず」
「最初は」
という意味です。



今回の例文のように

initially ..., then ....

という形でよく使われます。

「まず〜して、ついで〜する」
という表現です。



例文を挙げると、

It was initially cloudy, but then the sun came out.
最初のうちは曇っていたが、その後、太陽が出てきた。



During normal pregnancy, blood pressure is initially decreased and then slowly rises toward the normal range during the third trimester.
正常妊娠中、血圧は、まず低下し、ついで妊娠後期に正常の血圧範囲に向かってゆっくりと上昇する。


この例文での
third trimester は、
「妊娠後期」の意味です。

trimester は、
「3ヶ月」を表します。


日本では臨月を「十月十日」と言いますが、
英語圏では妊娠期間を表すときに
「3ヶ月×3回」の「9ヶ月」で表現します。

first trimester : 第1の3ヶ月=妊娠初期
second trimester: 第2の3ヶ月=妊娠中期
third trimester : 第3の3ヶ月=妊娠後期

となります。



★★★出典・引用★★★

▼ "Vicious Circle of Belly Fat"
https://bit.ly/2EBR7c7

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
https://twitter.com/happylifeblood


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。