語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0406] as opposed to

2018/12/24

★★★今日の表現★★★

「as opposed to」



As opposed to, say, an alligator, the Komodo Dragon has a pretty wimpy bite.

たとえばワニとは対照的に、コモドオオトカゲの噛む力はかなり弱い。



♪♪♪

as opposed to で
「〜とは対照的に」
という意味です。


もうひとつ例文を挙げると、

Electric cars generate next to no heat as opposed to conventional passenger vehicles.
電気自動車は、従来の乗用車とは対照的に、熱をほとんど発生しない。



as opposed to は、
「〜ではなく」
というニュアンスで使われる
こともあります。

この使い方に関する
同義表現としては
rather than
が挙げられます。


This exercise develops suppleness as opposed to strength.
This exercise develops suppleness rather than strength.
この運動は、強さではなく、しなやかさを養います。



as opposed to には、

1. 〜とは対照的に
2. 〜ではなく

の2つの意味合いがある
ことを覚えておきましょう。



★★★出典・引用★★★

▼ "Komodo Dragons' Skillful Skulls"
https://bit.ly/2LpsC2Y

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
https://twitter.com/happylifeblood


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。