語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0392] cell culture

2018/12/10

★★★今日の表現★★★

「cell culture」



A part of one of the proteins of the Hepatitis C virus shows anti-HIV activity in cell cultures.

C型肝炎ウィルスのタンパク質の1つの一部分が、細胞培養中に抗HIV活性を示す。



♪♪♪

cell culture で
「細胞培養」
という意味です。


cell は、
「最小単位」または「小部屋」
と理解しておくとよいでしょう。


今回の例文では
「細胞」の意味。
生物のからだを構成する
「最小単位」です。

「小部屋」の意味合いでは、
刑務所の「独房」
ハチの巣の「巣室」
なども cell と呼ばれます。


電池の分野では、
「セル」という術語が使われます。
電池の「セル」とは、
発電の最小単位の構造のこと。

セルが組み合わさった集合体が
バッテリー(=電池)です。

The battery is composed of thousands of cells.
その電池は、数千個のセルから構成されている。



culture は、一般には、
「カルチャー」「文化」の意味。

今回の例文の cell culture では、
「培養」という意味になります。

「培養」「養殖」「栽培」など、
育てて繁殖させることを
culture と表現します。



★★★出典・引用★★★

▼ "Hepatitis May Be Ally Against HIV"
https://bit.ly/2zMoqWx

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
https://twitter.com/happylifeblood


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。