語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0375] sustain

2018/11/23

★★★今日の表現★★★

「sustain」



An interest in performing arts helps develop sustained attention spans.

パフォーマンスアートに興味を持つことが、集中力の持続時間を伸ばす助けになる。



♪♪♪

動詞 sustain は、
「持続する」
という意味。


もうひとつ例文を挙げると、

In light water reactors, this amount of U-235 is not sufficient to sustain the chain reaction
軽水炉では、このU-235量は、連鎖反応を持続するには十分でない。


ピアノのサステインペダル(sustain pedal)も
「音を延ばしたまま持続する」ペダルですね。



sustained の形で
「継続的な」
「持続的な」
「〜の持続」
という意味になります。


今回の例文に出てくる
sustained attention は、
「持続的な集中力」
「集中力の持続」
の意味。



医療分野からの例としては、

sustained release tablet
「徐放性錠」
「持続放出性錠」

「徐放性錠」とは、
ある期間にわたって有効成分が持続的に
放出されるように調製された錠剤のこと。



さらに、
sustainable
という形容詞もあります。
「持続可能な」の意味。

sustainable growth:持続可能な成長



sustain の他の意味としては、
● 「〜に耐える」

The table could not sustain the applied load.
机は、加えられた荷重に耐えられなかった。


● 「〜を被る」

Some countries have sustained little damage.
いくつかの国は、ほとんど被害を被っていない。



★★★出典・引用★★★

▼ "This Is Your Brain On Arts"
https://bit.ly/2BlGqbj

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
https://twitter.com/happylifeblood


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。