語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0373] carbon footprint

2018/11/21

★★★今日の表現★★★

「carbon footprint」



It's popular today for people and companies to try to offset their carbon footprint.

今日、人々や企業がカーボンフットプリントをオフセットする試みが広まっている。



♪♪♪

carbon footprint は
日本語でも
「カーボンフットプリント」です。


「カーボンフットプリント」(CFP)とは、
個人や企業の活動により排出される
二酸化炭素の量を調べること。
また、
ある商品の製造から最終処分までに
排出されるCO2の量を商品に表示する制度
を指していることもあります。

CO2の「見える化」として、
経済産業省が推進しています。

▼ 経済産業省
https://bit.ly/2QP3yUX



「カーボンフットプリント」と共に
使われる用語として、
「カーボンオフセット」があります。
これは、
自分が排出した二酸化炭素の量を
帳消しにできるように、他の場所で
二酸化炭素の削減に取り組むことです。


自分の「カーボンフットプリント」を把握し、
「カーボンオフセット」を試みる活動をする
ことで、地球温暖化に貢献できます。



footprint は、「足あと」のこと。

コンピュータの分野では、
「占有領域」といった意味合いで
footprint が使われます。

例えば、
メモリ使用量が多いことを
「メモリフットプリントが大きい」
と言ったり、

PCが机の上で占める設置面積が
大きい場合に
「PCのフットプリントが大きい」
と言ったりします。



通信の分野では、
通信衛星の信号を受信できる範囲
のことを footprint と表現します。

This satellite has a large footprint over Europe.
この衛星は、ヨーロッパにわたる大きなフットプリントをもつ。



遺伝子解析の分野では、
DNA footprint=DNAフットプリント法
という技法があります。
タンパク質がDNAに結合する部位
を調べる技法です。



★★★出典・引用★★★

▼ "Gadget Calculates Carbon Footprint"
https://bit.ly/2Q4k1HM

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
https://twitter.com/happylifeblood


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。