語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0370] clear of

2018/11/18

★★★今日の表現★★★

「clear of」



The moon rotates so that one side always faces out into space, making it free and clear of noise pollution.

月は、片側を常に宇宙に向けて回転するので、ノイズによる汚染がない。



♪♪♪

clear of は、
「〜がない」
の意味です。


Oxford Learner's Dictionaries によれば

● clear of something
free from things that are blocking the way or covering the surface of something
道をさえぎっているもの、または何かの表面を覆っているものがない。



今回の例文の後半部分を見てみましょう。

making it free and clear of noise pollution


これを丁寧に書きかえると、

making it free of noise pollution and
making it clear of noise pollution


make + … +[形容詞]
という形で、
「…を〜な状態にする」
という表現です。


ここで、
free of と clear of は、
どちらもほぼ同義で
「〜がない」の意味です。

同義の言葉を2つ並べることで
強調表現になっています。


free of については、
下記バックナンバーもご参照ください。

▼ [0033] be free of
https://bit.ly/2zcpvq9



最後に、clear of の例文をもうひとつ。

Meditation will help you steer clear of stress or anxiety.
瞑想は、ストレスや不安をなくす助けとなります。

steer は、
「船の舵(かじ)をとる」
「車のハンドルを操縦する」
という意味の動詞。

steer clear of で
「〜に近づかないようにする」
「〜を避ける」
という表現です。



★★★出典・引用★★★

▼ "Telescope Will Come To The Dark Side"
https://bit.ly/2Q7cJ6l

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
https://twitter.com/happylifeblood


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。