語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0356] temper

2018/11/04

★★★今日の表現★★★

「temper」



As we get older, unrealistic expectations are tempered by reality. In other words, we learn to expect less from life.

年を取るにつれて、非現実的な期待は現実によって抑制される。すなわち、私たちは、人生にあまり期待をしなくなる。



♪♪♪

動詞 temper は、
「抑制する」
「和らげる」
「加減する」
といった意味です。


Oxford Learner's Dictionaries によれば、

● temper
to make something less severe by adding something that has the opposite effect
逆の効果を有するものを加えることによって、何かをあまり重大にならないようにする



動詞 temper を使った英語のことわざ

God tempers the wind to the shorn lamb.
神は、毛を刈られた羊に吹き付ける風を和らげる。
→「天道人を殺さず」



temper は、
鉄鋼の熱処理の分野では、
「焼き戻す」
という意味になります。

The steel was tempered for 30 min.
鋼を30分焼き戻した。
30分間、鋼に焼戻し処理を行った。


なお、金属の熱処理には、
以下のような種類があります。

annealing = 焼なまし(焼鈍)
normalizing = 焼ならし(焼準)
quenching, hardening = 焼入れ
tempering = 焼戻し



★★★出典・引用★★★

▼ "Life's U-Shaped Path of Happiness"
https://bit.ly/2OjpANy

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
https://twitter.com/happylifeblood


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。