語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0350] be determined by

2018/10/29

★★★今日の表現★★★

「be determined by」



The sex of many reptiles is determined by the temperature in the nest where the eggs incubate.

多くの爬虫類の性別は、卵が孵化する巣内の温度によって決定される。



♪♪♪

be determined by で
「〜によって決定される」
「〜によって決まる」
という表現になります。


もうひとつ例文を挙げると、

Hair texture is determined by the diameter of individual hair.
髪質は、1本1本の髪の毛の直径によって決まる。



determine は、
文脈に応じて以下のような
様々な訳語が考えられます。

決定する,判断する,判定する,求める,
算出する,特定する,調べる,確認する

など。


determine を使った例文を
いくつか挙げておきます。


A test is performed to determine whether the drug is effective.
その薬が有効かどうかを判断するために試験が行われる。
その薬の有効性を判定するために試験が行われる。

We determine the solution of the equation.
方程式の解を求める。

It is easy to determine what day of the week a date falls on.
ある日が何曜日かを調べるのは簡単だ。



★★★出典・引用★★★

▼ "Reptile Sex Determination Is Hot Topic"
https://bit.ly/2Plq7Dq

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
https://twitter.com/happylifeblood


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。