語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0349] fetch

2018/10/28

★★★今日の表現★★★

「fetch」



When a fetching model of the opposite sex was seen to sport the shirt, the shoppers said they were then actually willing to spend more for it.

異性の魅力的なモデルがシャツをこれみよがしに着ているのを見たとき、購買者らは、実際にそのシャツにもっとお金を払っても構わないと言った。



♪♪♪

fetching は、
「魅力的な」
という意味の形容詞。


関連の動詞は fetch です。
「取り出す」
「魅了する」
などの意味があります。


Oxford Learner's Dictionaries によれば、

● fetch
to go to where somebody/something is and bring them/it back
誰かがいる(何かがある)場所に行き、その人(もの)を連れて戻ってくること


「どこかへ行って、何かを取って戻ってくる」
というニュアンスです。

犬の「取って来い」遊びは、
英語で fetch です。


コンピュータ関連では、
「フェッチする」
という術語があります。

「CPUがメモリから命令を取り出すこと」
を意味します。



なお、今回の例文中に
sport the shirt
という表現がありますが、
この sport は、
「スポーツ」の意味ではなく、
動詞として使われています。

動詞 sport には
「誇らしげに身に着ける」
という意味があります。



★★★出典・引用★★★

▼ "Beauty Affects The Eye of the Consumer"
https://bit.ly/2EOneXx

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
https://twitter.com/happylifeblood


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。