語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0347] migrate

2018/10/26

★★★今日の表現★★★

「migrate」



Some comets might have migrated out from the inner solar system.

彗星のなかには、内部太陽系から外に移動した彗星もあるかもしれない。



♪♪♪

migrate は
「移動する」
という意味です。


科学英語では、
例えば以下のような場面で
migrate が用いられます。


● (荷電粒子が)泳動する

The application of a constant electric field causes particles dispersed in water to migrate.
定電場の印加により、水中に分散されている粒子が泳動する。

cf. 電気泳動=electrophoresis


● (データを)移行する
All user data is migrated in batches by an administrator.
すべてのユーザデータが、管理者によって分割して移行される。


● (細胞が)遊走する
Cells often migrate in response to specific external signals, including chemical signals and mechanical signals.
細胞は、化学的信号や機械的信号など特定の外部信号に応答して遊走することがある。



その他、
「渡り鳥が渡る」
「移民が移動する」
といった表現においても
migrate が使われます。



★★★出典・引用★★★

▼ "Comet Dust Seems More Asteroidy"
https://bit.ly/2Semv4q

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
https://twitter.com/happylifeblood


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。