語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0345] profile

2018/10/24

★★★今日の表現★★★

「profile」



Hypertension patients had better results with different drugs depending on the patient’s genetic profiles.

高血圧の患者は、患者の遺伝子プロファイルに応じた異なる薬によって、より良好な結果を示した。



♪♪♪

genetic profile は、
「遺伝子プロファイル」
と訳されます。


「遺伝子プロファイル」とは・・・
ある個人や特定の種類の組織における特定の遺伝子の発現と遺伝子変異に関する情報のこと。遺伝子プロファイルは、疾患の診断の参考情報として用いられたり、疾患の進行具合や、薬物療法や放射線療法などの治療に対する反応性を予測するのに活用される。 
(PDQ®がん用語辞書より)
https://bit.ly/2EB0aeP



profile は、
「プロフィール(人物紹介)」
の意味が一般的ですね。

科学英語では、他にも
様々な意味で用いられます。


● プロファイル,グラフ

Fig. 1 shows voltage profile of the system.
図1に、システムの電圧プロファイルを示す。
図1に、システムの電圧グラフを示す。


● 断面形状

The profile of a cone is isosceles triangle.
円錐の断面形状は、二等辺三角形である。


● 形材(かたざい)
The aluminum profile has a density of only 2.7g/cm3.
アルミニウム形材は、密度がわずか2.7g/cm3である。

「型材」とは・・・
建材や装飾用の金属材料。アルミニウム合金のものが多い。 
(大辞林 第三版より)
https://bit.ly/2q3nCXS



★★★出典・引用★★★

▼ "Genome-Based Medical Choices Draw Nearer"
https://bit.ly/2PfmPl4

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
https://twitter.com/happylifeblood


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。