語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0344] obvious

2018/10/23

★★★今日の表現★★★

「obvious」



One of the most obvious differences between bats and mice is their forearms.

コウモリとマウスの最も明白な相違点の1つは、それらの前腕である。



♪♪♪

obvious は、
「明白な」
「明らかな」
という意味。

「誰が見てもすぐわかる」
といったニュアンスです。


obvious の同義語は、
clear, plain, evident, apparent など。


さらに例文を挙げると、

This is an obvious evidence of fraud.
これは、詐欺の明らかな証拠である。

He told me an obvious lie.
彼は私に見え透いたウソをついた。

This solution is considered obvious and is called the "trivial" solution.
この解は、明らかであるとみなされ、「自明」な解と呼ばれる。


最後の例文に出てくる trivial は、
数学用語で「自明」と訳されます。

trivial solution: 自明な解
nontrivial solution: 非自明な解



★★★出典・引用★★★

▼ "Mice Legs Longer With Batty Gene Regulation"
https://bit.ly/2pZSLf0

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
https://twitter.com/happylifeblood


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。