語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0338] receptacle

2018/10/17

★★★今日の表現★★★

「receptacle」



Students have to haul their vast stockpiles of recyclables some distance to the proper receptacle.

学生は、多量の資源ゴミを、少し離れた適切な置き場まで捨てに行かなければならない。



♪♪♪

receptacle は、
「入れ物」
「容器」
の意味で広く使えます。

今回の例文では、
「ゴミ置き場・捨て場」
「ゴミ収集場所」
といった意味です。


もうひとつ例文を挙げると、

A battery container is a receptacle for the cells that make up the battery.
バッテリー容器は、バッテリーを構成する電池のための入れ物です。



さらに、
receptacle には、
「コンセント」
の意味もあります。

The plug is inserted into a receptacle.
プラグがコンセントに差し込まれる。


電気の分野では、
「レセプタクル」という
カタカナ用語が使われる
こともあります。

The plug connector is engaged with the receptacle connector.
プラグコネクタがレセプタクルコネクタと嵌め合わされる。



★★★出典・引用★★★

▼ "Moms Better Recyclers Than College Kids"
https://bit.ly/2yAWIdO

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
https://twitter.com/happylifeblood


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。