語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0329] ellipse

2018/10/08

★★★今日の表現★★★

「ellipse」



As Kepler showed, the earth's orbit is an ellipse, with the sun at one of the two focal points.

ケプラーが示したように、地球の軌道は楕円であり、太陽が2つの焦点の一方にある。



♪♪♪

ellipse は、
「楕円」の意味です。

楕円の各部を表す英語は、

中心: center
焦点: focal point
長辺: major axis
短辺: minor axis



「楕円」を表す単語として、
名詞 oval もあります。

ellipse は、
幾何学的に厳密な「楕円」
を表しますが、
oval は、
「卵形」「長円形」も含みます。

さらに、
oblong という単語もあります。
これは、長細い形状を意味し、
「長円形」や「長方形」を表します。


まとめると、

ellipse: (厳密な)楕円
oval: 卵形,長円,楕円
oblong: 長円,長方形



今回は、「with」の使い方にも
注目しましょう。

上の例文の後半

with the sun at one of the two focal points

の「with」は、「付帯状況のwith」
と呼ばれる用法です。

the sun の後に being が隠れています。

with the sun (being) at one of the two focal points

「with+名詞+〜ing」の形で
「名詞が〜している状態で」
という意味になります。

「太陽が2つの焦点の一方にある状態で」
という訳になります。



★★★出典・引用★★★

▼ "Another Ellipse Around the Sun"
https://bit.ly/2RlsZ1j

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。