語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0310] tease out

2018/09/19

★★★今日の表現★★★

「tease out」



Scientists at the University of Wisconsin in Madison have started to tease out the role of the liver in converting those calorie-rich foods into fat.

ウィスコンシン大学マジソン校の科学者たちは、カロリーの高いそれらの食品を脂肪に変換する際の肝臓の役割の解明を始めている。



♪♪♪

tease out は、

「(情報を)引き出す」
「解明する」

といった意味です。


Oxford Learner's Dictionaries によれば、

● tease out
to spend time trying to find out information or the meaning of something, especially when this is complicated or difficult
時間を費やして、情報や何かの意味を見つけ出すことを試みる(特にこれが複雑であったり難しいときに)。


「研究努力によって情報やデータを得る」
という場合にぴったりの表現ですね。


tease out には
繊維や髪の毛のほつれを
「ほぐす」
という意味もあります。

You can also tease out the fibers with a brush to create different textures. 
ブラシで繊維をほぐして、別の質感を出すこともできます。



なお、
tease という単語は、
一般には

「いじめる」
「からかう」

の意味です。

Don't tease me.
からかわないで。



★★★出典・引用★★★

▼ "Gene Helps Turn Carbs Into Fat"
https://bit.ly/2MSPv2P

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。