語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌(オンライン版)の「60-Second Science」の記事から、英作文や英語科学論文・日英翻訳に使える表現を取り上げます。最新の科学研究のコラムを読みながら、英語の表現力をアップしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0304] for some reason

2018/09/13

★★★今日の表現★★★

「for some reason」



For some reason, two of the older babies preferred the jerk.

どういうわけか、比較的年長の小児のうちの2人は、嫌な奴のほうを好んだ。



♪♪♪

for some reason で

「どういうわけか」
「何らかの理由で」

という意味です。


もうひとつ例文を挙げると、

If for some reason an error occurs, the following message is displayed.
何らかの理由でエラーが生じた場合、以下のメッセージが表示される。



類義語として、
somehow があります。

バックナンバーをご参照ください。
▼ [0135] somehow
https://bit.ly/2Mfmysx



reason を使ったイディオムとして

for this reason

も科学英語ではよく使われます。

前の文章を受けて、
「この理由から」
「そのため」
「こういったわけで」
「このようにして」
といった意味合いになります。


This device generates very high electrical voltages. For this reason the device may be operated by qualified personal only.
このデバイスは、非常に高い電圧を発生する。そのため、有資格者のみがこのデバイスの操作を許されている。



★★★出典・引用★★★

▼ "Babies Can Tell Gallant From Goofus"
https://bit.ly/2NGTpbq

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。