語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0302] aspect

2018/09/11

★★★今日の表現★★★

「aspect」



The computer breaks down the image and analyzes various aspects of it.

コンピュータは、画像を分解して、その様々な側面を解析する。



♪♪♪

aspect は
「側面」
という意味です。


もうひとつ例文を挙げると、

We should discuss the technology not only from the technical aspects, but also social aspects.
我々は、このテクノロジーを技術的な側面からだけでなく、社会的な側面からも議論すべきだ。



技術英語で頻出の用語として、

aspect ratio

があります。これは、
「アスペクト比」
または
「縦横比」
と訳されます。

テレビなど長方形の物体の
「縦と横の長さの比」
を表します。
「タイヤの偏平率」などを
表すこともあります。



特許文献では、

aspect = 態様

と訳します。



★★★出典・引用★★★

▼ "Computer Doesn't Know What It Likes But Knows Art"
https://bit.ly/2PXa3VD

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。