語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0288] design

2018/08/28

★★★今日の表現★★★

「design」



The broadcast was designed to sound like live news coverage of an invasion of Earth by Martians.

その放送は、火星人が地球を侵略したという生放送のニュース報道のように聞こえるよう制作された。



♪♪♪

動詞 design は、

「計画を立てる」

が基本的な意味です。


そこから、
文脈により様々な日本語訳が
考えられます。

放送を「制作」する
発明を「考案」する
法律を「立案」する
図柄を「デザイン」する
装置を「設計」する

などの表現を
動詞 design で表せます。


なお、
装置を「設計」するは
動詞 engineer
で表現することもできます。
バックナンバー[0203]をご参照ください。

▼ [0203]
https://bit.ly/2MZrt2f



動詞 design の用法として、

be designed for

という形で使われるときは、
「〜向け」
「〜用に作られた」
という意味になります。

This curriculum is designed for beginners.
このカリキュラムは、ビギナー向けです。

The aircraft is designed for aerobatics.
この飛行機はアクロバット飛行用に設計されている。



★★★出典・引用★★★

▼ "Warp of the Worlds"
https://bit.ly/2Pm3FXE

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。