語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0277] not to mention

2018/08/17

★★★今日の表現★★★

「not to mention」



Scientists believe that beehives may be one more tool to help avoid elephant-human clashes, -- not to mention the money to be made from selling honey.

科学者らは、ハチの巣箱が、ゾウと人間の衝突を避ける助けとなるためのもう1つの道具となりえると考えている。ハチミツを売ってもうけられるお金については言うまでもない。



♪♪♪

not to mention で
「〜は言うまでもない」
「〜はもちろんのこと」
という表現になります。

mention は
「言及する」
という意味。


もうひとつ例文を挙げると、

She can play the violin, not to mention the piano.
彼女はヴァイオリンを弾ける。ピアノは言うまでもない。
彼女は、ピアノはもちろんのこと、ヴァイオリンも弾ける。



「言うまでもない」
という表現としては

It goes without saying that ...

もよく使われます。

It goes without saying that health is the most important. 
健康が最も重要であることは言うまでもない。



★★★出典・引用★★★

▼ "The Buzz Is That Elephants Fear Bees"
https://bit.ly/2P1hwTl

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。