語学・言語学

60秒☆科学の英語

Scientific American誌のコラム「60-Second Science」、英文医学記事、特許文献などを題材として、翻訳や科学論文執筆に役立つ英語表現を取り上げます。サイエンスの雑学を楽しみながら英語の表現力をUPしましょう! 毎朝発行です☆

全て表示する >

60秒☆科学の英語 [0276] cost

2018/08/16

★★★今日の表現★★★

「cost」



To determine why fireflies don't go all out when it comes to illumination, the Tufts team set out to uncover the hidden costs of producing light.

ホタルが発光するときになぜ全力を出さないのかを確かめるために、Tufts大学の研究チームは、発光の隠れた代償を解明することに着手した。



♪♪♪

cost は、
金銭的な「費用」
の意味が一般的です。

しかし今回の例文では
金銭の話ではなく、
「代償」
「犠牲」
「対価」
といった意味で使われています。



at the cost of
という表現もよく用いられます。

He saved her at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして彼女を救った。


バックナンバー[0016]では
同じ意味の表現
「at the expense of」
を紹介しました。
合わせてご参照ください。

▼ [0016] at the expense of
https://bit.ly/2MThoUA



★★★出典・引用★★★

▼ "Fireflies' Flash May Make Them Meals"
https://bit.ly/2OuZjMH

▽ 日本語でのごく短い要約はこちら!
http://twitter.com/trivia_science


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2017-11-12  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。